õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 49123
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2015/09/22
  • Á¶È¸¼ö : 1,377

[¹ÙƼĭ Åë½Å] È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼±¾ð ¼Ò¼Û ÀýÂ÷ °³Á¤¿¡ °üÇÑ ÀÚÀÇ ±³¼­ ¼Ò°³

[¹ÙƼĭ Åë½Å] ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ
È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼±¾ð ¼Ò¼Û ÀýÂ÷ °³Á¤¿¡ °üÇÑ ÀÚÀÇ ±³¼­ ¼Ò°³

2015³â 9¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü ±³È²Ã» °øº¸Ã³¿¡¼­´Â ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇϲ²¼­ ¹ßÇ¥ÇϽŠµÎ °³ÀÇ ÀÚÀÇ ±³¼­, 「ÀÎÀÚÇϽŠÀçÆÇ°üÀ̽ŠÁÖ ¿¹¼ö´Ô」(Mitis Iudex Dominus Iesus)°ú 「ÀÎÀÚÇϽðí ÀÚºñ·Î¿ì½Å ¿¹¼ö´Ô」(Mitis et Misericors Iesus)À» ¼Ò°³ÇÏ´Â ±âÀÚ È¸°ßÀÌ ¿­·È´Ù. ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­´Â ±³È¸¹ý(CIC)°ú µ¿¹æ±³È¸¹ý(CCEO)ÀÇ È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼±¾ð ¼Ò¼ÛÀÇ ±³È¸¹ýÀû ÀýÂ÷ÀÇ °³Á¤¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

±âÀÚȸ°ß¿¡´Â °ø¼Ò¿øÀåÀÌ¸ç ±³È¸¹ýÀÇ È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼Ò¼Û °³Á¤ Ưº°À§¿øȸ À§¿øÀå ºñÅä ÇÉÅä ¸ó½Ã´¥°ú ±³È²Ã» ±³È¸¹ýÆòÀÇȸ ÀÇÀåÀÌ¸ç µ¿ Ưº°À§¿øȸ À§¿øÀÎ ÇÁ¶õü½ºÄÚ ÄÚÄÚÆȸ޸®¿À Ãß±â°æ, ±×¸®½º °¡Å縯 ºñÀÜƾ Àü·Ê ¾ÆÅ×³× ´ë¸ñ±¸ÀåÀÌ¸ç µ¿ Ưº°À§¿øȸ À§¿øÀÎ µð¹ÌÆ®¸®¿À½º »ì¶óÄ«½º ÁÖ±³, ½Å¾Ó±³¸®¼º Â÷°üÀÌ¸ç µ¿ Ưº°À§¿øȸ À§¿øÀÎ ·çÀ̽º ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¶ó´Ù¸®¾Æ Æä·¹¸£ ´ëÁÖ±³, °ø¼Ò¿ø °¨»ç°üÀÌ¸ç µ¿ Ưº°À§¿øȸ Ãѹ«ÀÎ ¾Ë·¹Çѵå·Î ºÐÇì ¸ó½Ã´¥, ´ë½É¿ø °ËÂû°ü ´ë¸®ÀÌ¸ç µ¿ Ưº°À§¿øȸ Ãѹ«ÀÎ ´ÏÄݶó¿ì½º ¼îÈå ½ÅºÎ°¡ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù.

ÄÚÄÚÆȸ޸®¿À Ãß±â°æÀº ÀÌ °³Á¤ÀÌ È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼±¾ðÀ» À§ÇÑ ±³È¸¹ýÀû ¼Ò¼Û¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. “À̴ ȥÀÎ ¹«È¿ ¼±¾ð¿¡ À̸£´Â ¼Ò¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ­, ÇÑ È¥ÀÎÀÌ ¹«È¿·Î ¼±¾ðµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¸ÕÀú È®Á¤ÇÏ°í, ±×·¸°Ô ¼±¾ðµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ±× ¹«È¿¸¦ ¼±¾ðÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À̴ ȥÀÎ Ãë¼Ò¿¡ À̸£´Â ÀýÂ÷¿Í´Â ´Ù¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹«È¿´Â Ãë¼Ò¿Í ±¸ºÐµË´Ï´Ù. È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼±¾ð°ú È¥ÀÎ Ãë¼Ò ÆÇ°áÀº ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.”

·çÀ̽º ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¶ó´Ù¸®¾Æ Æä·¹¸£ ´ëÁÖ±³´Â, ¹«È¿ Àå¾Ö ¾øÀ½°ú ¹è¿ìÀÚÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ÇÕÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±³È¸¹ýÀû Çü½Ä ¾ö¼ö ÀÌ¿Ü¿¡ °¡Å縯 ½ÅÀÚµé °£ÀÇ È¥ÀÎÀÇ À¯È¿È­¿¡ °üÇÑ ±³È¸¹ý¿¡ µû¸¥ ÇÊ¿äÁ¶°Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁÖÀǸ¦ ȯ±â½ÃÄ×´Ù.

“±³È¸ÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ µû¶ó È¥ÀÎÀº ´ÜÀÏÇÏ°í, ¿ÀÁ÷ ÇÑ ³²ÀÚ¿Í ÇÑ ¿©ÀÚ¸¸ÀÌ È¥ÀÎÀ¸·Î °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹è¿ìÀÚ°¡ »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡ »õ·Î¿î È¥ÀÎ À¯´ë¸¦ ¸Î´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ °¡¸£ÃÄ ÁֽŠ´ë·Î È¥ÀÎÀº ºÒ°¡ÇؼÒÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î º¹À½¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ °¡¸£Ä§ÀÇ ¿¹°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¡Æä¼Ò ½ÅÀڵ鿡°Ô º¸³½ ¼­°£Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ¼º»çÈ¥Àº ±ú¶ß¸± ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ´ç½Å ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÇ Ç¥»óÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.…… È¥ÀÎÀº »ý¸íÀÇ Àü´Þ¿¡ ¿­·ÁÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.”

“¿ì¸®ÀÇ ÀüÅë ¹®¸í¿¡¼­´Â ±³È¸ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ °¡¸£Ä§ÀÌ ¾Ë·ÁÁö°í °øÀ¯µÇ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î »óÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÃÖ±Ù¿¡´Â, ±³È¸¿¡¼­ È¥ÀÎÇÏ´Â ¸ðµç ÀÌ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ °¡¸£Ä§À» ÃæºÐÈ÷ ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö, ±×¸®°í ±×µéÀÇ ÇÕÀÇ°¡ ±× °¡¸£Ä§À» ¿Ã¹Ù·Î µû¸¥ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®ÀÌ »ý°å°í ¿©±â¿¡ ±Ù°Å°¡ ¾ø¾î º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ÀνÄÀ̳ª ÇÕÀÇ°¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê´Ù¸é, ±×µéÀÇ È¥ÀÎÀº ¹«È¿°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °ð ±× È¥ÀÎÀº ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ® ¶§¹®¿¡, ¸¹Àº À̵éÀÌ ±× ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°í ¸¹Àº °¡Å縯 ½ÅÀÚµéÀÇ ¾ç½ÉÀ» ÆòÈ­·Ó°Ô ÇØÁÖ´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ½Å¼ÓÇÏ°íµµ ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ö´ÜÀ» Á¦°øÇØÁÙ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù.”

°ø¼Ò¿ø °¨»ç°ü ºÐÇì ¸ó½Ã´¥Àº ¹ý·ü °³Á¤ÀÇ ¿äÁ¡À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.

1. ±³±¸Àå ÁÖ±³ÀÇ Áß½ÉÀû ¿ªÇÒÀº ´Üü Á¤½Å¿¡¼­ ¼öÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áö¿ª ¹ý¿ø°ú ±³±¸°£ ¿¬ÇÕ ¹ý¿ø°ú ½Ã³ëµå ¹ý¿ø°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ±³±¸Àå ÁÖ±³´Â, ½ÅÀÚµéÀÇ ¼±ÀÍÀ» °í·ÁÇÏ¿©, ±³È¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó »óó ÀÔÀº ½ÅÀÚµéÀÌ »ç¸ñÀû Ä¡À¯¿¡ ÀûÀýÈ÷ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àڱ⠱³±¸¿¡ ±³±¸ ¹ý¿øÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ±³±¸Àå ÁÖ±³°¡, ÇÕÀÇÁ¦ ¹ý¿ø(¹ý¿øÀåÀº ¹Ýµå½Ã ¼ºÁ÷ÀÚ¿©¾ß ÇÔ)ÀÇ ¼ö¸³ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¸é ´Üµ¶ ÀçÆÇ°ü(¼ºÁ÷ÀÚ)À» ÀÓ¸íÇϵµ·Ï °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

2. È¥ÀÎ ¹«È¿°¡ ¸í¹éÇÑ ¼Ò¼Û »ç°ÇÀ» À§ÇÑ ½Å¼Ó ÀýÂ÷(‘¾à½Ä’ À̳ª ‘ÇàÁ¤’À̶ó´Â ¿ë¾î´Â ¹èÁ¦ÇÏ·Á ÇÑ´Ù)¿¡ ‘¸¹Àº À̵é’ÀÌ Á» ´õ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼Û »ç°Ç¿¡¼­´Â ÁÖ±³°¡ ÀçÆÇ°üÀÌ µÇ¾î »ç½ÇÀ» ±Ô¸íÇÏ´Â µ¥¿¡ µÎ ¸íÀÇ ¹è½É°üÀÇ º¸Á¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç, È¥ÀÎ ¹«È¿¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥¿¡ äÅõǴ »ç½Çµé¿¡ ´ëÇÑ À±¸®Àû È®½Ç¼ºÀ» ¹Ì¸® ³íÀÇÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ÁÖ±³°¡ ±× À±¸®Àû È®½Ç¼ºÀ» È®½ÅÇÑ´Ù¸é ÆÇ°áÀ» ¼±¾ðÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ±× ¼Ò¼Û »ç°ÇÀº Åë»óÀûÀÎ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑ ¸íÀÇ ÁÖ±³°¡ ¸¹Àº ¼Ò¼Û »ç°ÇµéÀ» ÆÇ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹Ý·ÐÀÌ Á¦±âµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯Àº µÎ °¡ÁöÀÌ´Ù. ù°·Î ÇÑ Áö¿ª¿¡´Â Áö¿ª ¹ý¿ø°ú ±³±¸¿¬ÇÕ ¹ý¿ø¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸í¹éÇÑ ¼Ò¼Û »ç°ÇÀ» ó¸®ÇÒ ÁÖ±³°¡ °¢ ±³±¸¿¡ ÀÖ´Ù. µÑ°·Î ÁÖ±³´Â Àڱ⠹ý¿øÀÇ Á÷¿øÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ´Â´Ù. Æò»ý ±³À°Àº ÁÖ±³°¡ ÀÌ·¯ÇÑ È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼Ò¼Û »ç°ÇÀ» À§ÇÑ Àڱ⠹ý¿øÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ¼ºÇ°À¸·Î Àڱ⿡°Ô ¸Ã°ÜÁø ½ÅÀÚµéÀÇ ÀçÆÇ°üÀ¸·Î¼­ÀÇ Á÷¹«¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù. 

3. ´ç»çÀÚ ¾çÃøÀÇ ÇÕÀÇ°¡ ÀÖ°í ¹«È¿¿¡ °üÇÑ ¸í¹éÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, »ó¼Ò´Â °ÅÀÇ Á¦±âµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. »ó¼Ò°¡ ±×Àú ½Ã°£ ¿¬ÀåÀ̳ª µµ±¸ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÈ´Ù°í °£ÁÖÇÒ¸¸ÇÑ ¿ä¼Ò°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â À̴ óÀ½ºÎÅÍ ±â°¢µÉ °ÍÀÌ´Ù.

4. Åë»ó ÀýÂ÷
- ½Å¼Ó(ÃÖ´ë 1³â)
- µÎ ¹øÀÇ È®Á¤ ÆÇ°áÁ¦ÀÇ ÆóÁö(´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ´ç»çÀÚ ¾çÃøÀÌ »õ·Î¿î È¥ÀÎ °è¾àÀ» ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ±³È¸¹ý¿¡ µû¶ó È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼±¾ð¿¡ ´ëÇÑ µÎ ¹øÀÇ È®Á¤ ÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ Çʿ伺ÀÌ »ç¶óÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±ÞÀÌ ´Ù¸¥ µÎ °³ÀÇ ¹ý¿øÀÌ »ç½Ç½É¸®¿Í ¹ý·ü½É¸®¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯·Î È¥ÀÎ ¹«È¿¸¦ ¼±¾ðÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.) 
- »ó¼Ò ¾ø´Â È®Á¤ ÆÇ°áÀº ¹Ù·Î ±× ÀÚü·Î ÁýÇàµÈ´Ù.
- È®Á¤ ÆÇ°áÀÌ ÀÖ°í ³­ ´ÙÀ½¿¡ »ó¼Ò°¡ Á¦±âµÇ¾îµµ ¸í¹éÇÑ ³íÁõ °á¿©ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â óÀ½ºÎÅÍ ±â°¢µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ´Â »ó´ë¹æ¿¡°Ô Çظ¦ ÀÔÈ÷·Á´Â Àǵµ·Î »ó¼Ò¸¦ µµ±¸ÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÈçÈ÷ °¡Å縯 ½ÅÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ »ó¼ÒÀÎÀÌ ÀÌ¹Ì »çȸȥÀ» ÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.

±³È¸¹ý °³Á¤¿¡¼­ ÇöÀç ¸¹Àº °¡Å縯 ½ÅÀÚµéÀÌ È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼±¾ð ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ±× »óȲÀÌ µå·¯³­´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ¾ç½ÉÀ» µ½´Â °ÍÀÌ´Ù. °ð ±³È¸ÀÇ ¼º»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ù ¹ø° È¥Àΰú´Â ´Ù¸¥ ¾ÈÁ¤µÇ°í ÇູÇÑ »õ·Î¿î À¯´ë¸¦ ¿Ï°áÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù.

5. ÀýÂ÷ÀÇ ½Å¼ÓÈ­·Î ¼ºÁÂ, °ð °ø¼Ò¿ø¿¡ »ó¼Ò¸¦ Á¦±âÇϰųª °ø¼Ò¿ø¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ±â°¢µÈ »ç°ÇÀ» ´ë½É¿ø¿¡ ´Ù½Ã Á¦±âÇÏ´Â ÀÏÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾îµé°Ô µÈ´Ù.

³¡À¸·Î ºÐÇì ¸ó½Ã´¥Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ¿´´Ù.

“ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿µ±¤Àº »ì¾ÆÀÖ´Â Àΰ£À̸ç, µ¡ºÙÀÌÀÚ¸é, ±³È¸ÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ÀÚºñÀÇ ¼º½ÇÇÑ Á÷¹«·Î ±¸¿ø¹Þ´Â Àΰ£ÀÌ ¹Ù·Î ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù.”

<¿ø¹®: ¹ÙƼĭ Åë½Å 2015³â 9¿ù 8ÀÏÀÚ>
¿µ¾î: http://www.news.va/en/news/presentation-of-the-holy-fathers-motu-proprio-on-t