¼¼°èÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ ¡¸ÃÖÁ¾ º¸°í¼¡¹(Finale Relatio) ¹ßÇ¥
½Ã³ëµå ±³ºÎµéÀº °¡Á¤¿¡ °üÇÑ Á¦14Â÷ ¼¼°èÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ Á¤±âÃÑȸÀÇ ¡¸ÃÖÁ¾ º¸°í¼¡¹(Finale Relatio)¸¦ 265¸íÀÇ ÁÖ±³µé °¡¿îµ¥ 3ºÐÀÇ 2 ÀÌ»óÀÎ 177¸íÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ½ÂÀÎÇÏ¿´´Ù. ÀÌ º¸°í¼´Â 94°³ Ç×À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç, °¢°¢ÀÇ Ç׿¡ ´ëÇÏ¿© °³º° ÅõÇ¥°¡ ½Ç½ÃµÇ¾ú´Ù. ±³È² ¼ºÇϲ²¼ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÆÇ ¹ßÇ¥¸¦ Çã¶ôÇϽŠÀÌ ¹®¼¿¡ ´ëÇÏ¿© ±³È²Ã» °øº¸½ÇÀå Æäµ¥¸®ÄÚ ·Ò¹Ù¸£µð ½ÅºÎ°¡ ¿ä¾à º¸°í¸¦ ÇÏ¿´´Ù.
·Ò¹Ù¸£µð ½ÅºÎ´Â ÀÌ ¹®¼°¡ °¡Á¤ÀÌ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¹Àº ¾î·Á¿ò°ú, ±×·¯ÇÑ ¾î·Á¿ò¿¡ ¸Â¼¼ ´ëóÇÏ´Â °¡Á¤ÀÇ Å¹¿ùÇÑ ´É·ÂÀ» °í·ÁÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÈ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¡¸ÃÖÁ¾ º¸°í¼¡¹´Â ¡¸ÀÇÁ¦ °³¿ä¡¹(Instrumentum Labori)¿¡ ´ëÇÑ ½Ã³ëµå ±³ºÎµéÀÇ ¼öÁ¤¾È °¡¿îµ¥ ¸¹Àº °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿´±â¿¡ ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀÌ´Ù.
º¹ÀâÇÑ °¡Á¤ »óȲÀ» ´Ù·é µÎ Ç×[84,85Ç×]Àº °¢°¢ 178Ç¥¿Í 187Ç¥ÀÇ ºñ±³Àû ÀûÀº Âù¼ºÀ¸·Î ½ÂÀεǾú´Ù. ·Ò¹Ù¸£µð ½ÅºÎ´Â ÀÌ µÎ Ç×ÀÌ »óó¹ÞÀº °¡Á¤ ¶Ç´Â ±³È¸¹ý°ú ±³È¸ ±ÔÀ²ÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ºÒ¹ýÀûÀÎ »óȲ¿¡ ÀÖ´Â °¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ »ç¸ñÀû Á¢±Ù¿¡ °ü·ÃµÈ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ç×µéÀº ƯÈ÷ µ¿°Å, »çȸȥ, ÀÌÈ¥ÇÏ°í ÀçÈ¥ÇÑ À̵é°ú °ü·ÃµÇ°í ±×·¯ÇÑ »óȲµé¿¡ ´ëóÇÏ´Â »ç¸ñÀû ¹æ¹ýÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
·Ò¹Ù¸£µð ½ÅºÎ´Â ÀÌ ¹®¼ÀÇ ³íÁ¶°¡ ±àÁ¤ÀûÀÌ°í ¿ìÈ£ÀûÀ̸ç, ¡¸ÀÇÁ¦ °³¿ä¡¹ÀÇ ³»¿ëÀ» ´õ¿í dz¿ä·Ó°Ô ÇÑ °ÍÀ̶ó°í °Á¶ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, È¥ÀÎ ¹«È¿ ¼Ò¼Û ÀýÂ÷ÀÇ °³Á¤¿¡ °üÇÑ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ ÀÚÀÇ ±³¼´Â ¼¼°èÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ È¿°úÀûÀÌ°í È®½ÇÇÑ ±â¿©¸¦ ÇÏ¿´´Ù.
¡¸ÃÖÁ¾ º¸°í¼¡¹´Â È¥Àμº»çÀÇ ºÒ°¡ÇؼҼº¿¡ °üÇÑ ±³¸®¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇϸç, È¥Àμº»ç´Â ¸Û¿¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÏ´À´Ô²²¼ ÁֽŠ¼±¹°·Î ±×¸®½ºµµ¿Í, ´ç½Å²²¼ ±³È¸¿Í ¸ÎÀº °ü°è¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â Áø¸®¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î, Áø¸®¿Í ÀÚºñ°¡ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ¼ö·ÅµÇ¾î »óó ¹ÞÀº °¡Á¤ÀÇ È¯´ë·Î À̲ö´Ù°í °Á¶ÇÑ´Ù. ÀÌ ¡¸ÃÖÁ¾ º¸°í¼¡¹´Â ÀÌÈ¥ÇÑ µÚ ÀçÈ¥ÇÑ À̵éÀÇ ¿µ¼ºÃ¼¿¡ °üÇÏ¿© ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª À̵éÀÌ ÆĹ®´çÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» »ó±âÅ°½Ã¸ç º¹ÀâÇÑ °¡Á¤ »óȲÀÇ ºÐ¼®À» ¸ñÀÚÀÇ ½Äº°¿¡ ¸Ã±â°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Äº°ÀÌ ±³È¸ÀÇ °¡¸£Ä§, ±× ´©±¸µµ °ÅºÎÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚºñ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½¿¡ µû¶ó ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌ ¹®¼´Â °Á¶ÇÑ´Ù. µ¿°ÅÇÏ´Â À̵鿡 °üÇÏ¿©, ÀÌ ¹®¼´Â ±×·¯ÇÑ »óȲÀ» °Ç¼³ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç°í, º¹À½¿¡ ºñÃß¾î ÀÌ »óȲÀÌ È¥Àΰú °¡Á¤ÀÇ ¿ÂÀüÇÔÀ» ÇâÇÑ È¸°³ÀÇ ±æÀ» À§ÇÑ ±âȸ·Î º¯ÈµÇµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Åµì °Á¶ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¹®¼ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ »çÇ×µé °¡¿îµ¥¿¡´Â µ¿¼º¾Ö¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. µ¿¼º¾Ö ¼ºÇâÀ» Áö´Ñ À̵éÀ» Â÷º°ÇÏ¿©¼´Â ¾È µÇÁö¸¸ ±³È¸°¡ µ¿¼º¾ÖÀÚµéÀÇ °áÇÕ¿¡ ¹Ý´ëÇϸç ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ [±³È¸] ¿ÜºÎÀÇ ¾Ð·ÂÀ» ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÀÌ ¹®¼´Â ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¾Á¾ °¥¶óÁ®¼ ±× °¡Á·ÀÌ ÀνŸŸÅÀÇ ÇÇÇØÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â À̹ΰú ³¹Î°ú ¹ÚÇØ ¹Þ´Â °¡Á¤À» ´Ù·é ƯÁ¤ Ç׵鵵 ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡¼´Â ¼ö¿ë±¹ ¾È¿¡¼ÀÇ ±×µéÀÇ ±Ç¸®¿Í Àǹ«¸¦ »ó±â½ÃÅ°¸ç ±×µé¿¡°Ô ¿ìÈ£ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÒ °ÍÀÌ Ã˱¸µÇ°í ÀÖ´Ù.
°¡Á¤»ýÈ°ÀÇ Áß½ÉÀÎ ¿©¼º°ú ³²¼º°ú ¾î¸°À̵éÀ» ´Ù·é ƯÁ¤ Ç׵鵵 ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡¼´Â ÀÌµé °¢ÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀÇ °¡Ä¡¸¦ º¸È£ÇÏ°í ÀÎÁ¤ÇؾßÇÏ´Â ÇÊ¿ä°¡ °Á¶µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ »çÁ¦ ¾ç¼º¿¡¼ ¿©¼ºÀÇ ´õ¿í Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ã°Ô µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÏ°í, ¾î¸°À̵鿡 °üÇÏ¿©¼´Â, ºØ±«µÈ °¡Á¤ÀÇ ¿¬´ë¸¦ ȸº¹½ÃÅ°´Â ÀÔ¾ç°ú À§Å¹ ºÎ¸ð µÇ±âÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼°èÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ´Â »çº°ÇÏ°í È¥ÀÚ »ç´Â À̵é, Àå¾ÖÀεé, °¡Á¤ ¾È¿¡¼ ½Å¾ÓÀ» Àü¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹ö¸®´Â ¹®È¿¡¼ º¸È£µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ³ëÀΰú Á¶ºÎ¸ðµéÀ» ÀØÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶ÇÇÑ È¥ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀº À̵éÀÇ ±³È¸¿Í »çȸ¸¦ À§ÇÑ ³ë·Âµµ ÀÎÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
¼¼°èÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ´Â Á¾Á¾ °¡Á¤¿¡ µå¸®¿öÁö´Â ‘±×¸²ÀÚµé’ °¡¿îµ¥¿¡´Â ±×¸®½ºµµ±³¿¡ Àû´ëÀûÀÎ Á¤Ä¡Àû Á¾±³Àû ±¤½ÅÁÖÀÇ¿Í Á¡ÁõÇÏ´Â °³ÀÎÁÖÀÇ, ¾ç¼ºÆòµîÁÖÀÇ, °¥µî, ¹ÚÇØ, °¡³, °í¿ë ºÒ¾È, ºÎÆÐ, ±³À°°ú ¹®È¿¡¼ °¡Á¤µéÀ» ¼Ò¿Ü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò, µ·°ú ¿Ü¼³°ú Ãâ»ý·ü °¨¼Ò·Î Àΰ£ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ »çȸÀÇ Á߽ɿ¡¼ ¹Ð¾î³»´Â ¹«°ü½ÉÀÇ ¼¼°èÈ°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
±×·¡¼ ÀÌ º¸°í¼´Â È¥ÀÎ Áغñ¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ, ƯÈ÷ È¥ÀÎÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ´Â ÀþÀºÀ̵éÀ» À§ÇÑ Á¦¾ÈµéÀ» ¸ð¾Æº¸¾Ò´Ù. ¼¼°èÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ´Â ÀþÀºÀ̵éÀÌ Á¤°á°ú ÀÚ±â Çå½ÅÀÇ ¹Ì´öÀ» µû¸£¸ç, ÀûÀýÇÑ Á¤¼Àû ±³À°À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ºÎºÎÀÇ ¼º»ýÈ°°ú Ãâ»êÀÇ À¯´ë¿¡ °üÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡¼´Â Àڳడ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ ¿¸Å°¡ µÈ´Ù. ÀÚ³à´Â »ç¶ûÀÇ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ï°ú Èñ¸ÁÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ À¯´ë´Â °¡Á¤ÀÇ ¼Ò¸í°ú ºÀÇå »ýÈ°ÀÇ ¼Ò¸íÀÌ ¸Î°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù¿À·Î 6¼¼ ±³È²ÀÇ È¸Ä¢ ¡¸Àΰ£ »ý¸í¡¹(Humanae Vitae)ÀÇ °¡¸£Ä§°ú ÀÚ³àÀÇ ½Å¾Ó ±³À°¿¡¼ÀÇ ºÎ¸ðÀÇ À¸¶ä°¡´Â ¿ªÇÒ¿¡ µû¸¥, ¼º°ú ¸ö¿¡ °üÇÑ ±³À°°ú Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ºÎ¸ð ¿ªÇÒÀÇ ÃËÁø ¶ÇÇÑ Áß¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ¹®¼´Â °¡Á¤À» À§ÇÑ Á¤Ã¥ Áö¿ø Àå·Á¸¦ Á¦µµ±Ç¿¡ È£¼ÒÇÏ¸ç °¡Å縯 ½ÅÀÚ Á¤Ä¡Àε鿡°Ô´Â »ý¸í°ú °¡Á¤ÀÇ º¸È£¸¦ Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ý¸í°ú °¡Á¤À» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ´Â »çȸ´Â ¹Ì·¡¿¡ ¿·ÁÀÖÁö ¸øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ãø¸é¿¡¼ ÀÌ ¼¼°èÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ´Â ÀÓ½Å[áôïñ]¿¡¼ºÎÅÍ ÀÚ¿¬»ç¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ »ý¸íÀÇ °Å·èÇÔÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇÏ¸ç ³«ÅÂ¿Í ¾È¶ô»ç°¡ °¡Á¤¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ½É°¢ÇÑ À§ÇùµéÀ» °æ°íÇÑ´Ù. ±×´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â Ç×µéÀº È¥Á¾È¥À» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡¼´Â ±³È¸ÀÏÄ¡¿Í Á¾±³°£ ´ëÈ¿¡ °ü·ÃµÈ ±àÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ °Á¶µÈ´Ù. µ¿½Ã¿¡ »çȸ ¾È¿¡¼ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ¾ç½ÉÀû °ÅºÎ±ÇÀ» º¸ÀåÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÑ´Ù.
ÀÌ º¸°í¼´Â ±³È¸°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä¿¡ ´ëÇÑ Æø³ÐÀº ¼ºÂûÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡Á¤¿¡ °üÇÑ º¹À½ÀÇ ¼±Æ÷°¡ Àΰ£ÀÇ °¡Àå ±íÀº ¹Ù¶÷¿¡ ´ëÇÑ ÂüµÈ ÀÀ´äÀÌ µÇµµ·Ï ±³È¸ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ´õ¿í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ´ÜÁö ÀÏ·ÃÀÇ ±ÔÁ¤µéÀÇ Á¦½Ã¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á °¡Á¤ÀÇ ¼±À» ´õ Àß ½ÇõÇÒ ´É·ÂÀ» ÁÖ´Â ÀºÃÑÀÇ ¼±Æ÷¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
³¡À¸·Î ÀÌ º¸°í¼´Â °¡Á¤ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. °¡Á¤Àº ÇÑ ³²ÀÚ¿Í ÇÑ ¿©ÀÚÀÇ È¥Àο¡ ±âÃÊÇÑ °¡Á¤ ±³È¸ÀÌ°í, »çȸÀÇ ±âÃÊ ¼¼Æ÷·Î¼ ±× ¼ºÀå¿¡ ±â¿©Çϸç, °¡Àå ±íÀº Á¤¼ÀÇ ¾ÈÀüÇÑ Åë·ÎÀÌ¸ç ºÐ¿ÀÇ ½Ã´ë¿¡ À¯ÀÏÇÑ ¿¬°áÁ¡ÀÌ µÇ°í, Àΰ£ »ýÅ°èÀÇ ÇÙ½É ¿ä¼Ò·Î¼ Á¤ºÎ ´ç±¹ÀÇ º¸È£¿Í ÁöÁö¿Í Èûµµ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¹®¼´Â ±³È²²²¼ °¡Á¤¿¡ °üÇÑ ÈÄ¼Ó ±Ç°í ¹ßÇ¥ °èȹ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ½Ã³ëµå ±³ºÎµé¿¡°Ô µå¸®´Â È£¼Ò·Î ³¡³´Ù. ·Ò¹Ù¸£µð ½ÅºÎ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. “½Ã³ëµå ±³ºÎµéÀº ¸ðµç °ÍÀÌ ¿ÏÀüÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ º¸°í¼¸¦ ±³È²´Ô²² ÀüÇص帮¸ç ´ç½Å²²¼ Á¦½ÃÇÏ°íÀÚÇÏ´Â °üÁ¡¿¡¼ °¡Á¤À̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ±íÀÌ °ËÅäÇϱâ À§ÇÏ¿© ¡¸ÃÖÁ¾ º¸°í¼¡¹¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¹®¼[ÈÄ¼Ó ±Ç°í]·Î ÀÌ ±æÀ» °è¼Ó °¥ °ÍÀÎÁö¸¦ ¼÷°íÇϽõµ·Ï ÇÑ °ÍÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ‘¿ì¸®´Â °è¼ÓÇؼ ¿ì¸® ±æÀ» °¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.’”
¹ÙÆ¼Ä Åë½Å 2015³â 10¿ù 24ÀÏÀÚ
¿µ¾î:
http://www.news.va/en/news/final-relatio-of-the-synod-truth-and-mercy