õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 1004
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2017-08-11 04:44:40
  • Á¶È¸¼ö : 456

À̺¸´Ù ´õ Å« »ç¶û(MAIOREM HAC DILECTIONEM)

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ
¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °Í¿¡ °üÇÑ ÀÚÀÇ ±³¼­

À̺¸´Ù ´õ Å« »ç¶û(MAIOREM HAC DILECTIONEM)


¡°Ä£±¸µéÀ» À§ÇÏ¿© ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °Íº¸´Ù ´õ Å« »ç¶ûÀº ¾ø´Ù¡±(¿äÇÑ 15.13).

ÁÖ´ÔÀ̽Š¿¹¼ö´ÔÀÇ ¹ßÀÚÃë¿Í °¡¸£Ä§À» °¡Àå °¡±îÀÌ µû¸£¸ç, ´Ù¸¥ À̵éÀ» À§ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ³»³õÀ¸¸ç Á×À½¿¡ À̸£±â±îÁö ÀÌ·¯ÇÑ °á½ÉÀ» ÁöÅ°´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀº Ưº°ÇÑ °ü½É°ú Á¸°æÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÕ´Ï´Ù.

ºÐ¸íÈ÷ »ç¶ûÀ¸·Î °¨È­µÇ°í °ßµð¸ç ¿µ¿õÀûÀ¸·Î ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀº ±×¸®½ºµµ¸¦ ÂüÀ¸·Î ¿ÂÀüÈ÷ ¸ð¹üÀûÀ¸·Î ´à´Â´Ù´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇϸç, µû¶ó¼­ ½ÅÀÚ °øµ¿Ã¼°¡ °ü·ÊÀûÀ¸·Î, ÇÇÀÇ ¼ø±³¸¦ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̰ųª ¿µ¿õÀûÀ¸·Î ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ´öÇàÀ» ½ÇõÇÏ´Â À̵鿡°Ô À¯º¸ÇÑ Äª¼ÛÀ» ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

º»ÀÎÀº, ½Ã¼º¼ºÀÌ 2016³â 9¿ù 27ÀÏ ÃÑȸ¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ±×¸®½ºµµÀεéÀ» ½Ãº¹ÇÒ ¸¸ÇÑ Áö ½ÅÁßÈ÷ Á¶»çÇÏ°í Âù¼º ÀÇ°ßÀ» ¹àÈù µ¥¿¡¼­ ÈûÀÔ¾î, ´ÙÀ½ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ÁؼöÇØ¾ß ÇÔÀ» õ¸íÇÕ´Ï´Ù.

Á¦1Á¶

¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀº ¼ø±³¿Í ¿µ¿õÀû ´öÇà¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ¾È°Çµé°ú ±¸º°µÇ¾î, ½Ãº¹ ½Ã¼º ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ »õ ¾È°ÇÀÌ µÈ´Ù.

Á¦2Á¶

¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ ½Ãº¹À» À§ÇÏ¿© Ÿ´çÇÏ°í À¯È¿ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ÀÇ ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

°¡) ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °Í, ±×¸®°í »ç¶û ¶§¹®¿¡(propter caritatem) È®½ÇÇÏ°í ¶§ À̸¥ Á×À½À» ¿µ¿õÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °Í,

³ª) ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °Í°ú À̸¥ Á×À½ »çÀÌÀÇ ¿¬°ü¼º,

´Ù) ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ±â¿¡ ¾Õ¼­, ±×¸®°í Á×À½¿¡ À̸£±â±îÁö ÇÑ°á°°ÀÌ Àû¾îµµ ÀϹÝÀû ¼öÁØÀ¸·Î ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ´öÇàÀ» ½ÇõÇÔ,

¶ó) Á×Àº µÚ¿¡µµ ¼º´ö°ú Àü±¸ ´É·ÂÀÇ ¸í¼ºÀÌ Á¸ÀçÇÔ,

¸¶) ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÌ Á×Àº µÚ¿¡ ±×ÀÇ Àü±¸·Î ÀϾ ±âÀûÀÌ ½Ãº¹À» À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÔ.

Á¦3Á¶

±³±¸ ¿¹ºñ ½É»çÀÇ °ÅÇà°ú °ü·Ã ½É¹® ¿äÇ×(Positio)¿¡ °üÇؼ­´Â, 1983³â 1¿ù 25ÀÏ¿¡ ¹ßÇ¥µÇ°í ¡º»çµµÁ °üº¸¡»(Acta Apostolicae Sedis) 75È£(1983³â, 349-355¸é)¿¡ ¼ö·ÏµÈ ±³È²·É 「¿Ï´öÀÇ Ãµ»ó ½º½Â」(Divinus perfectionis Magister), ±×¸®°í °°Àº ÇØ 2¿ù 7ÀÏ¿¡ ¹ßÇ¥µÇ°í ¡º»çµµÁ °üº¸¡» 75È£(1983³â, 396-403¸é)¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¡¸ÁÖ±³µéÀÌ ÇàÇÒ ¿¹ºñ ½É»ç¿¡¼­ Áöų ±ÔÄ¢¡¹(Normae servandae in inquisitionibus ab Episcopis facendis in Causis Sanctorum)¿¡ ±ÔÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±× ¹ÛÀÇ ±ÔÁ¤Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
 

Á¦4Á¶

¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °Í¿¡ °üÇÑ ½É¹® ¿äÇ×Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÇȤ(dubium)À» ÇظíÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. »ç¶û ¶§¹®¿¡, Àû¾îµµ ÀϹÝÀû ¼öÁØÀÇ ±×¸®½ºµµ±³ ´öÇàÀ¸·Î½á, Á×À½¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ñ¼ûÀ» ¿µ¿õÀûÀ¸·Î ³»³õÀº °ÍÀÌ ÇàÀ§ÀÇ ¸ñÀû¿¡ »óÀÀÇÏ´ÂÁö°¡ »ç¾È¿¡¼­ ÀÔÁõµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. (An constet de heroica oblatione vitae usque ad mortem propter caritatem necnon de virtutibus christianis, saltem in gradu ordinario, in casu et ad effectum de quo agitur.)


Á¦5Á¶

±³È²·É 「¿Ï´öÀÇ Ãµ»ó ½º½Â」ÀÇ Á¶Ç×Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤µÈ´Ù.

Á¦1Á¶

¡°±³±¸Àåµé ¶Ç´Â ¹ý·ü»ó ±³±¸Àå°ú µ¿µî½ÃµÇ´Â °íÀ§ ¼ºÁ÷Àڵ鿡°Ô ±×µéÀÇ °üÇÒ±ÇÀÇ ÇÑ°è ³»¿¡¼­ Á÷¹«»óÀ¸·Î³ª ¶Ç´Â °¢ ½ÅÀÚ³ª ½ÅÀÚµéÀÇ ÇÕ¹ýÀû ´Üü¿Í ±×µéÀÇ ´ëÇ¥µéÀÇ Ã»¿ø¿¡ µû¶ó ½Ã¼ºÀÌ Ã»¿øµÇ´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ »ý¾Ö, ´öÇà, ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³, ¼º´öÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³ÀÇ ¸í¼º, ÁÖÀåµÇ´Â ±âÀûµé ±×¸®°í °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­´Â ¿¾³¯ºÎÅÍÀÇ °æ¹è¿¡ °üÇÏ¿© ¿¹ºñ ½É»çÇÒ °üÇÒ±ÇÀÌ ÀÖ´Ù.¡±

Á¦2Á¶ 5Ç×

¡°ÁÖÀåµÇ´Â ±âÀûµé¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ºñ ½É»ç´Â ´öÇàÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ºñ ½É»ç¿Í´Â º°µµ·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±

Á¦7Á¶ 1Ç×

¡°½Ã¼º¼º ¿ÜºÎÀÇ ÇùÁ¶ÀÚµé°ú ´õºÒ¾î Àڱ⿡°Ô ¸Ã°ÜÁø ¾È°ÇÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ´öÇàÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³¿¡ ´ëÇÑ ½É¹® ¿äÇ×µéÀ» ÁغñÇÑ´Ù.¡± 

Á¦13Á¶ 2Ç×

¡°Á¤±Ô ȸÇÕ¿¡¼­ ¾È°ÇÀÌ ¹ý ±Ô¹ü´ë·Î ¿¹ºñµÇ¾ú´Ù°í ÆÇ´ÜÇϸé, º¸°í°üµé ÁßÀÇ ´©±¸¿¡°Ô ÀÌ ¾È°ÇÀ» ´ã´ç½Ãų °ÍÀÎÁö¸¦ Á¤ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. º¸°í°üÀº ½Ã¼º¼º ¿ÜºÎÀÇ ÇùÁ¶ÀÚµé°ú ´õºÒ¾î ´öÇàÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³¿¡ ´ëÇÑ ½É¹®¿äÇ×À» ¼ºÀÎ Àü±â¿¡¼­ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ºñÆÇÀû ±ÔÁØ¿¡ µû¶ó ÀÛ¼ºÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.¡±

Á¦6Á¶

¡¸ÁÖ±³µéÀÌ ÇàÇÒ ¿¹ºñ ½É»ç¿¡¼­ Áöų ±ÔÄ¢¡¹ÀÇ Á¶Ç×µéÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤µÈ´Ù.

Á¦7Á¶

¡°½Ã¼º ¾È°ÇÀº ±Ù·¡ÀÇ °ÍÀ̰ųª ¿¾³¯ÀÇ °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ±Ù·¡ÀÇ °ÍÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ ¼ø±³³ª ´öÇàÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀÌ ¸ñ°Ý ÁõÀεéÀÇ ±¸µÎ Áø¼ú·Î Áõ¸íµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¿¾³¯ÀÇ °ÍÀº ¼ø±³³ª ´öÇà¿¡ ´ëÇÑ Áõ¸íÀÌ ±â·ÏµÈ ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇÏ¿©¼­¸¸ ¹ß±¼µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.¡±

Á¦10Á¶ 1È£
 
¡°±Ù·¡ÀÇ ¾È°ÇÀ̰ųª ¿¾³¯ÀÇ ¾È°ÇÀ̰ųª ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»çÀû °¡Ä¡ ÀÖ´Â Àü±â(îîÑÀ)°¡ ÀÖÀ¸¸é ±×°ÍÀ», ¶Ç´Â Àü±â°¡ ¾øÀ¸¸é ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ »ý¾Ö¿Í ÇàÀû, ±×ÀÇ ´öÇàÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³, ¼º´ö°ú Àü±¸ ´É·ÂÀÇ ¸í¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© ½Ã´ë ¼øÀ¸·Î Á¤¸®ÇÑ Á¤È®ÇÑ º¸°í¼­. ÀÌ ¾È°Ç¿¡ ¹Ý´ëµÇ°Å³ª ´ú À¯¸®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁö´Â °Íµéµµ »©³õÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡±

Á¦10Á¶ 3È£

¡°±Ù·¡ÀÇ ¾È°ÇÀ̸é, ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ ´öÇàÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³, ¶ÇÇÑ ¼º´öÀ̳ª Àü±¸ ´É·ÂÀÇ ¸í¼º¿¡ °üÇÏ¿© Áø½ÇÀ» ¹ß±¼Çϱâ À§ÇÏ¿© ±â¿©ÇÒ ¼ö Àְųª ¹Ý´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸í´Ü.¡±

Á¦15Á¶ °¡Ç×

¡°º¸°í¼­¸¦ ¹ÞÀº ÁÖ±³´Â ±×¶§±îÁö ÀÔ¼öµÈ ¸ðµç °ÍÀ» °ËÂû°üÀ̳ª ±âŸ °¨Á¤ Àü¹®°¡µé¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ »ý¾Ö, ´öÇàÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³, ¼º´öÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³ÀÇ ¸í¼º¿¡ ´ëÇÑ Áø½ÇÀ» ÃßÀûÇÏ°í ã¾Æ³»±â¿¡ ÇÕ´çÇÑ Áú¹® ¿äÇ×À» ÀÛ¼ºÇÏ°Ô ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.¡±

Á¦15Á¶ ³ªÇ×

¿¾³¯ÀÇ ½Ã¼º ¾È°Ç¿¡¼­ÀÇ Áú¹® ¿äÇ×Àº ¿À·ÎÁö ¾ÆÁ÷µµ ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¼º´öÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³ÀÇ ¸í¼º°ú ¶ÇÇÑ °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­´Â, ±Ù·¡¿¡ ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾¿¡°Ô Ç¥½ÃµÈ °æ¹è¿¡¸¸ °ü·ÃÇÑ °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.¡±

Á¦19Á¶

¡°¾î¶² ºÀÇå »ýȰȸ¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ ¼ø±³³ª ´öÇàÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª Àü±¸ ´É·ÂÀÇ ¸í¼ºÀ» Áõ¸íÇϱâ À§ÇÏ¿©´Â Á¦Ã»µÈ ÁõÀεéÀÇ »ó´ç¼ö°¡ ¿ÜºÎÀεéÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ Æ¯¼öÇÑ »ý¾Ö·Î ÀÎÇÏ¿© ±×°ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¿¹¿Ü´Ù.¡±

Á¦32Á¶

¡°±âÀû¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ºñ ½É»ç´Â ´öÇàÀ̳ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °ÍÀ̳ª ¼ø±³¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ºñ ½É»ç¿Í º°µµ·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº ±Ô¹ü¿¡ µû¶ó¼­ ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.¡±

Á¦36Á¶

¡°ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾µé¿¡ ´ëÇÏ¿© ±×µé »ý¾ÖÀÇ ¼º´öÀÌ ¾ÆÁ÷ ÇÕ¹ýÀû °ËÅä ÁßÀÎ µ¿¾È¿¡´Â, ¾î¶² Á¾·ùÀÇ Àå¾ö Çà»ç³ª Âù¾ç ±âµµµµ ¼º´ç ¾È¿¡¼­´Â ÀÏü ±ÝÁöµÈ´Ù. ±×·¯³ª ¼º´ç ¹Û¿¡¼­µµ ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ »ý¾Ö¿Í ´öÇàÀ̳ª ¼ø±³³ª ¸ñ¼ûÀ» ³»³õ´Â °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁÖ±³°¡ ÇàÇÑ ¿¹ºñ ½É»ç¸¦ ½ÅÀÚµéÀÌ ±×¸©µÇ°Ô ÃßÁ¤ÇÏ¿© ÀåÂ÷ ±× ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¾ÀÇ ½Ã¼ºÀÇ È®½Ç¼ºÀ» ÃßÃøÇϵµ·Ï À¯µµÇÒ ¸¸ÇÑ ÇàÀ§¸¦ »ï°¡¾ß ÇÑ´Ù.¡±

º»ÀÎÀº ÀÚÀÇ ±³¼­ ÇüÅ·Π¹ßÇ¥ÇÑ ÀÌ ±³È² ±³¼­¿¡¼­ Á¤ÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÁؼöÇϵµ·Ï ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¶¥È÷ Ưº°È÷ ¾ð±ÞÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ¶óµµ ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â ¸ðµç °ÍÀº ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í º»ÀÎÀº ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­¸¦ ¡º·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë¡»(L¡¯Osservatore Romano)¿¡ °ÔÀçÇÏ¿© ¼±Æ÷ÇÏ°í, ¼±Æ÷ÇÑ ³¯ºÎÅÍ È¿·ÂÀ» °¡Áöµµ·Ï °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­´Â ¡º»çµµÁ °üº¸¡»¿¡µµ ¼ö·ÏÇÒ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù.

·Î¸¶ ¼º º£µå·Î Á¿¡¼­
±³È² ÀçÀ§ Á¦5³â
2017³â 7¿ù 11ÀÏ

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ

<¿ø¹®: Apostolic Letter of the Holy Father Francis in the form of a Motu Proprio on the offer of life, Maiorem Hac Dilectionem, 2017.7.11., ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ¶óƾ¾îµµ ÂüÁ¶>

¿µ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20170711_maiorem-hac-dilectionem.html

ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/it/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20170711_maiorem-hac-dilectionem.html

¶óƾ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/la/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20170711_maiorem-hac-dilectionem.html