õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 1134
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2018-06-12 04:03:19
  • Á¶È¸¼ö : 309

±³È²Ã» Æò½Åµµ¿Í °¡Á¤°ú »ý¸í¿¡ °üÇÑ ºÎ¼­ Á¤°ü


ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ 
 ±³È²Ã» Æò½Åµµ¿Í °¡Á¤°ú »ý¸í¿¡ °üÇÑ ºÎ¼­ Á¤°ü

(2018.5.8.)


Á¦1Á¶ ±³È²Ã» Æò½Åµµ¿Í °¡Á¤°ú »ý¸í¿¡ °üÇÑ ºÎ¼­(ÀÌÇÏ ¡®ÀÌ ºÎ¼­¡¯)´Â Æò½ÅµµÀÇ »ýÈ°°ú »çµµÁ÷ ÁõÁø, û³â »ç¸ñ, °¡Á¤°ú ÇÏ´À´Ô °èȹ¿¡ µû¸¥ °¡Á¤ÀÇ »ç¸í¿¡ ´ëÇÑ »ç¸ñ, Àΰ£ »ý¸íÀÇ º¸È£¿Í ¿ËÈ£¸¦ À§ÇÏ¿© »çµµÁ¿¡ ¼ÓÇÑ Á¦¹Ý »ç¾ÈµéÀ» ´Ù·ç´Â ±ÇÇÑÀ» Áö´Ñ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î, ´Üü¼º°ú ÇÕÀǼº°ú º¸Á¶¼ºÀÇ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó, ÀÌ ºÎ¼­´Â ÁÖ±³È¸ÀÇ, Áö¿ª ±³È¸, ´Ù¸¥ ±³È¸ ±â°üµé°ú Áö¼ÓÀûÀÎ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ°í »óÈ£ ±³·ù¸¦ ÁõÁøÇÏ¸ç ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ »ç¾Èµé¿¡ °üÇÑ °¡Ä¡¸¦ ÁõÁøÇÏ°í °èȹÀ» ÃËÁøÇÏ´Â µ¥ Çù·ÂÇÑ´Ù.   

Á¦2Á¶ ÀÌ ºÎ¼­´Â Àå°üÀÌ Åë¼ÖÇÏ°í, Â÷°ü ÇÑ ¸í°ú Àû¾îµµ µÎ ¸íÀÇ Æò½Åµµ Â÷°üº¸°¡ Àå°üÀ» º¸ÁÂÇÑ´Ù. Â÷°üµµ Æò½Åµµ°¡ ÀÓ¸íµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÇà ±³È²Ã» ±Ô¹ü¿¡ µû¶ó, °¡´ÉÇÏ´Ù¸é Àü ¼¼°è ¿©·¯ Áö¿ª¿¡¼­ ¼±¹ßÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚ¿Í Æò½Åµµ ÀÓ¿øÀ» µÐ´Ù.
   
Á¦3Á¶ ¨ç ÀÌ ºÎ¼­¿¡´Â ÀÚü À§¿øµéÀÌ ÀÓ¸íµÈ´Ù. ´Ù¾çÇÑ È°µ¿ ºÐ¾ß¿¡ Á¾»çÇÏ°í ¼¼°è ¿©·¯ Áö¿ª Ãâ½ÅÀÎ µ¶½Å°ú ±âÈ¥ ³²³à Æò½Åµµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â À§¿øµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ±³È¸ÀÇ º¸Æí¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù.
¨è ÀÌ ºÎ¼­¿¡´Â ÀÚü ÀÚ¹® À§¿øµéÀÌ ÀÓ¸íµÈ´Ù.
¨é ÀÌ ºÎ¼­´Â ±³È²Ã»ÀÌ Á¦Á¤ÇÑ ¸ðµç ±Ô¹üÀ» Ãæ½ÇÈ÷ µû¸¥´Ù.

Á¦4Á¶ ÀÌ ºÎ¼­´Â, »çȸ ¿µ¿ª¿¡¼­ Æò½Åµµ, ÀþÀºÀÌ, °¡Á¤ Á¦µµ, Àΰ£ »ý¸íÀÌ Ã³ÇÑ Àΰ£Àû »çȸÀû »óȲ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±³È¸ ¿µ¿ª¿¡¼­ Æò½Åµµ »çµµÁ÷, ÀþÀºÀÌ, È¥ÀÎ Á¦µµ, °¡Á¤°ú »ý¸íÀÇ Çö½Ç°ú °ü·ÃÇؼ­µµ, ¿©·¯ ±¹Á¦È¸ÀÇ¿Í ±× ¹ÛÀÇ ¿©·¯ °èȹµéÀ» ÃËÁøÇÏ°í Á¶Á÷ÇÑ´Ù.

Á¦5Á¶ ÀÌ ºÎ¼­´Â, ±³È¸¿Í ¼¼»ó¿¡¼­, ±âÈ¥ ¶Ç´Â ¹ÌÈ¥ÀÇ °³Àεé·Î¼­µç ´Üü³ª ¿îµ¿À̳ª °øµ¿Ã¼ÀÇ È¸¿øµé·Î¼­µç, Æò½ÅµµÀÇ ¼Ò¸í°ú »ç¸íÀÇ ÁõÁøÀ» È°¼ºÈ­ÇÏ°í Àå·ÁÇÏ´Â ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ºÎ¼­´Â Æò½Åµµ¿Í °ü·ÃµÈ ÁÖÁ¦µé°ú ¹®Á¦µéÀ» ±³¸®ÀûÀ¸·Î ±íÀÌ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥¿¡ À̹ÙÁöÇÏ´Â ¿¬±¸¸¦ ÃËÁøÇÑ´Ù.

Á¦6Á¶ ¨ç ÀÌ ºÎ¼­´Â Æò½ÅµµµéÀÌ ¼¼·Ê¼º»ç·Î °øµ¿ÀÇ ¼ºÀåÀ» À§ÇÏ¿© ºÎ¿©¹ÞÀº ´Ù¾çÇÑ Àº»ç¿¡ µû¶ó ±³È¸ÀÇ »ýÈ°°ú »ç¸í¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ Ã¥ÀÓÀ» ÀνÄÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¸ç, Çö¼¼ ½ÇÀçÀÇ Áú¼­¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ°í ¿Ï¼º½ÃÅ°´Â Æò½ÅµµÀÇ Æ¯º°ÇÑ »ç¸í¿¡ °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀδÙ(±³È¸¿¡ °üÇÑ ±³ÀÇ ÇåÀå 「ÀηùÀÇ ºû」[Lumen Gentium], 31Ç× ÂüÁ¶).
¨è Çö´ë ¼¼°èÀÇ ±³È¸¿¡ °üÇÑ »ç¸ñ ÇåÀå 「±â»Ý°ú Èñ¸Á」(Gaudium et Spes)Àº ±³È¸°¡ ¡°Çö´ëÀεéÀÇ ±â»Ý°ú Èñ¸Á, ½½ÇÄ°ú °í³ú¡±(1Ç× ÂüÁ¶)¸¦ ÀÚ±âÀÇ °ÍÀ¸·Î ¿©±âµµ·Ï ±Ç°íÇÑ´Ù. »ç¸ñ ÇåÀåÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Á¤½Å¿¡ µû¶ó, ÀÌ ºÎ¼­´Â Çö¼¼ ½ÇÀçÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Æò½ÅµµÀÇ º¹À½È­ È°µ¿°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç °èȹÀ» ÃËÁøÇϸç, ÀÌ·¯ÇÑ »ç¾ÈµéÀ» ´Ù·ç´Â ±³È²Ã» ÇØ´ç ±â±¸ÀÇ ±ÇÇÑÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù. 
¨é ¶ÇÇÑ Æò½ÅµµµéÀÌ ±³¸® ±³À°, Àü·Ê¿Í ¼º»ç »ýÈ°, ¼±±³ È°µ¿, ÀÚºñ¿Í ¾Ö´ö È°µ¿, Àΰ£Àû »çȸÀû ÁõÁø È°µ¿¿¡ Âü¿©Çϵµ·Ï ÃËÁøÇÑ´Ù. ±³±¸¿Í º»´ç »ýÈ°¿¡¼­ ±×¸®°í ±³È¸ÀÇ º¸ÆíÀû Â÷¿ø°ú °³º°Àû Â÷¿ø¿¡¼­ ±³È¸ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÅëÄ¡ ÀÚ¹® ±â±¸¿¡ Àû±ØÀûÀÌ°í Ã¥ÀÓ ÀÖ°Ô Âü¿©Çϵµ·Ï Áö¿øÇÏ°í Àå·ÁÇÑ´Ù.
¨ê °³º° ±³È¸ÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó »õ·Î¿î ±³È¸ ºÎ¼­µé°ú Á÷¹«µéÀÇ ¼ö¸³À» À§ÇÏ¿© ¼ºÁ¿¡ Á¦ÃâÇÏ´Â ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ °èȹ¾ÈµéÀ» °ËÅäÇÑ´Ù.

Á¦7Á¶ ¨ç ÀÌ ºÎ¼­´Â °üÇÒ ¹üÀ§¿¡¼­ ½ÅÀÚ ´Üüµé°ú Æò½Åµµ ¿îµ¿µéÀÇ »ýÈ°°ú ¹ßÀü¿¡ ÇÔ²²ÇÑ´Ù. ±³È²Ã» ±¹¹«¿øÀÇ ±ÇÇÑÀ» Á¸ÁßÇϸ鼭 ±¹Á¦Àû ¼º°ÝÀÇ ±×·¯ÇÑ ´ÜüµéÀ» ¼¼¿ì°í ±× Á¤°üÀ» ½ÂÀÎÇϰųª ÀÎÁØÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ºÎ¼­ÀÇ °üÇÒ »ç¾Èµé°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇàÁ¤ ¼Ò¿øµéÀ» ó¸®ÇÑ´Ù.
¨è Àç¼Ó3ȸµé°ú ºÀÇå »ýÈ° ´Üüµé¿¡ °üÇؼ­´Â, ±×µéÀÇ »çµµÁ÷ È°µ¿°ú °ü·ÃµÈ »ç¾È¸¸À» ´Ù·é´Ù.

Á¦8Á¶ ÀÌ ºÎ¼­´Â ÀþÀºÀ̵éÀÌ Çö´ë ¼¼°èÀÇ µµÀüµé °¡¿îµ¥¿¡¼­ ÁÖüÀû Á¸Àç°¡ µÇµµ·Ï °Ý·ÁÇÏ¸ç ±×µé¿¡ ´ëÇÑ ±³È¸ÀÇ °¢º°ÇÑ °ü½ÉÀ» ÀüÇÑ´Ù. ±³È²ÀÇ Ã»³â »ç¸ñ °èȹÀ» µÞ¹ÞħÇϸç, °¢±¹ ÁÖ±³È¸ÀÇ¿Í ±¹Á¦ û³â ¿îµ¿°ú ´Üüµé¿¡ ºÀ»çÇÏ°í ±×µéÀÇ Çù·ÂÀ» ÁõÁøÇÏ¸ç ±¹Á¦Àû Â÷¿øÀÇ ¸¸³²µéÀ» Á¶Á÷ÇÑ´Ù. ±× ÁÖ¿ä È°µ¿À¸·Î´Â ¼¼°è û³â ´ëȸ(¼¼°è ÀþÀºÀÌÀÇ ³¯) Áغñ°¡ ÀÖ´Ù. 

Á¦9Á¶ ÀÌ ºÎ¼­´Â °¢ÀÚ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼ö¼º, »óÈ£¼º, »óº¸¼º, µ¿µîÇÑ Á¸¾öÀ» Áö´Ñ ³²¼º°ú ¿©¼ºÀÇ °ü°è¸¦ ±íÀÌ ¼ºÂûÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇÑ´Ù. ¿©¼ºÀÇ ¡®¼º¡¯ÀÌ Áö´Ï´Â °¡Ä¡¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â°í ±³È¸¿Í »çȸ ¾È¿¡¼­ ¿©¼ºÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú »ç¸í¿¡ ´ëÇÑ ±³È¸ÀÇ ¼ºÂû¿¡ ±â¿©ÇÏ¸ç ¿©¼ºÀÇ Âü¿©¸¦ ÁõÁøÇÑ´Ù. 

Á¦10Á¶ ¨ç ÀÌ ºÎ¼­´Â ±³È²ÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ ºñÃß¾î °¡Á¤ »ç¸ñÀ» ÁõÁøÇÏ°í, È¥Àμº»ç¿¡ ±âÃÊÇÑ °¡Á¤ÀÇ Á¸¾ö°ú ÇູÀ» º¸È£Çϸç, ±³È¸¿Í ½Ã¹Î »çȸ¿¡¼­ °¡Á¤ÀÌ Áö´Ñ ±Ç¸®¿Í Ã¥ÀÓÀ» ÃËÁøÇÏ¿©, °¡Á¤ Á¦µµ°¡ ±³È¸¿Í »çȸ ¾È¿¡¼­ ±× °íÀ¯ÇÑ ±â´ÉÀ» ´õ¿í Àß ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.
¨è ½Ã´ëÀÇ Â¡Ç¥µéÀ» ½Äº°ÇÏ¿©, °¡Á¤À» ÁöÁöÇÏ´Â ±âȸµéÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±â°í °¡Á¤°ú °ü·ÃµÈ µµÀüµé¿¡ ½Å·Ú¿Í º¹À½Àû ÁöÇý·Î ¸Â¼­¸ç È¥Àΰú °¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ °èȹÀ» ¿À´Ã³¯ÀÇ »çȸ¿Í ¿ª»ç¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼­, ÀÌ ºÎ¼­´Â ±¹Á¦ ȸÀÇ¿Í Çà»ç, ƯÈ÷ ¼¼°è °¡Á¤ ´ëȸ¸¦ ÃËÁøÇÑ´Ù. 
¨é °¡Á¤ÀÇ ¼±ÀÍÀ» À§ÇÏ¿© ºÀ»çÇÏ´Â ±¹³»¿Ü °¡Å縯 ±â°ü, Çùȸ, ¿îµ¿, ±× ¹ÛÀÇ Á¶Á÷ÀÇ È°µ¿¿¡ ÇÔ²²ÇÑ´Ù. 

Á¦11Á¶ ¨ç ÀÌ ºÎ¼­´Â °¡Á¤¿¡ °üÇÑ ±³¸®¸¦ ±íÀÌ ¿¬±¸ÇÏ°í ÀûÀýÇÑ ±³¸® ±³À°À» ÅëÇÏ¿© ±× ±³¸®¸¦ ÀüÆÄÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Èû¾´´Ù. ƯÈ÷ È¥Àΰú °¡Á¤ÀÇ ¿µ¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í ±× ±³À°Àû Àǹ̸¦ ÁõÁøÇÑ´Ù.
¨è È¥ÀÎÀ» ÁغñÇÏ´Â ¾àÈ¥ÀÚµé°ú ÀþÀº ºÎºÎµéÀ» À§ÇÑ ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁöħÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ À̸¥¹Ù ¡®ºñÁ¤»óÀû¡¯ »óȲ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ±³È¸ÀÇ »ç¸ñÀû °ü½ÉÀ» º¸¿© ÁØ´Ù(「»ç¶ûÀÇ ±â»Ý」, 296-306Ç× ÂüÁ¶).
¨é ¶ÇÇÑ ¼¼´ë °£ ´ëÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â ¹°·Ð °¡³­ÇÏ°í ¼Ò¿ÜµÈ À̵鿡°Ô Ưº°ÇÑ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀ̸鼭, ÀþÀºÀ̵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â ½Å¾Ó°ú ±³È¸ »ýÈ°°ú »çȸ»ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ ¾ç¼º¿¡¼­ °¡Á¤À» Áö¿øÇÏ´Â »ç¸ñ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁöħÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
¨ê °¡Á¤ÀÌ ÀÚ³à ÀÔ¾ç°ú ¾çÀ°, ³ëÀÎ ºÀ¾ç¿¡ ¿­¸° ÀÚ¼¼¸¦ °®µµ·Ï Àå·ÁÇÏ°í À̸¦ ½ÇõÇϵµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â »çȸ ±â°üµé°ú ÇÔ²²ÇÑ´Ù.

Á¦12Á¶ ÀÌ ºÎ¼­´Â ¡®±³È²Ã»¸³ ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ È¥Àΰú °¡Á¤ ´ëÇС¯ÀÇ ·Î¸¶ º»¿ø°ú °¢±¹ÀÇ ºÐ¿øµé°ú Á÷Á¢ ¿¬°èÇÏ¿© È¥Àΰú °¡Á¤°ú »ý¸íÀÇ ¿¬±¸¿¡¼­ °øÅëµÈ ±³°ú °úÁ¤ÀÌ ¸¶·ÃµÇµµ·Ï ÇÑ´Ù.

Á¦13Á¶ ¨ç ÀÌ ºÎ¼­´Â Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â Ãâ»ê°ú, Àӽſ¡¼­ºÎÅÍ ÀÚ¿¬»ç¿¡ À̸£´Â Àΰ£ »ý¸íÀÇ ¼öÈ£¸¦ Àå·ÁÇÏ´Â °èȹÀ» Áö¿øÇÏ°í Á¶Á÷Çϸç, ´Ù¾çÇÑ ¹ßÀü ´Ü°è¿¡ ÀÖ´Â °¢ °³ÀÎÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀδÙ.
¨è ¿©¼º°ú °¡Á¤ÀÌ, ƯÈ÷ Èûµç ÀӽŠ±â°£¿¡, »ý¸íÀÇ ¼±¹°À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í º¸È£ÇÏ¸ç ³«Å¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Êµµ·Ï µ½´Â Á¶Á÷µé°ú ÇùȸµéÀ» ÃËÁøÇÏ°í °Ý·ÁÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ³«Å °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¿©¼ºµéÀ» µ½´Â ÇÁ·Î±×·¥°ú °èȹÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

Á¦14Á¶ ÀÌ ºÎ¼­´Â °¡Å縯ÀÇ µµ´öÀû °¡¸£Ä§°ú ±³È¸ÀÇ ±³µµ±ÇÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àΰ£ »ý¸í¿¡ °üÇÑ »ýÀÇÇаú ¹ý·üÀÇ ÁÖ¿ä ¹®Á¦µé¿¡ °üÇÑ ¾ç¼º, ±×¸®°í Àΰ£ »ý¸í ÀÚü¿Í ÀηùÀÇ Çö½Ç°ú ¿¬°üµÈ ÃÖ±ÙÀÇ À̳äµé¿¡ °üÇÑ ¾ç¼ºÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÁõÁøÇÑ´Ù.

Á¦15Á¶ ÀÌ ºÎ¼­´Â ±³È²Ã»¸³ »ý¸íÇмú¿ø°ú °ü°è¸¦ ¸Î¾î Á¦13Á¶¿Í Á¦14Á¶¿¡ ¾ð±ÞµÈ ¹®Á¦¿Í ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÏ¿© ±× ±â°üÀÇ ±ÇÇÑÀ» È°¿ëÇÑ´Ù.

ÀÌ Á¤°üÀº ½ÃÇèÀûÀ¸·Î ½ÂÀεǾú½À´Ï´Ù. º»ÀÎÀº ÀÌ Á¤°üÀ» ¡º·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë¡»(L¡¯Osservatore Romano)¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ°í, ÀÌ¾î ¡º»çµµÁ °üº¸¡»(Acta Apostolicae Sedis)¿¡µµ °ÔÀçÇÏ¿©, 2018³â 5¿ù 13ÀϺÎÅÍ ±× È¿·ÂÀ» °¡Áöµµ·Ï ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù.

¹ÙƼĭ¿¡¼­
2018³â 4¿ù 10ÀÏ
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ


<¿ø¹® Pope Francis, Statutes of the Dicastery for the Laity, Family and Life, 2018.4.10., ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î Æǵµ ÂüÁ¶.>

¿µ¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2018/05/08/0329/00712.html