õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 1158
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2018-09-04 12:01:00
  • Á¶È¸¼ö : 272

2018³â ÇÇÁ¶¹° º¸È£¸¦ À§ÇÑ ±âµµÀÇ ³¯ ±³È² ´ãÈ­

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ
ÇÇÁ¶¹° º¸È£¸¦ À§ÇÑ ±âµµÀÇ ³¯ ´ãÈ­

(2018³â 9¿ù 1ÀÏ)

»ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ,

ÇÇÁ¶¹° º¸È£¸¦ À§ÇÑ ±âµµÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿©, ¿ì¼± Àú´Â ¿ì¸® °øµ¿ÀÇ ÁýÀ» ¼±¹°·Î ÁÖ½Ã°í ±× ÁýÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇØ ¼±ÀÇÀÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Çå½ÅÇÏ°Ô ÇØ ÁֽŠÁÖ´Ô²² °¨»çµå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »ýÅÂ°è ¿¬±¸¿Í º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¿©·¯ °èȹµé¿¡ ´ëÇؼ­µµ, Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ³ó¾÷ÀÇ ¹ßÀü°ú Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô ¿µ¾ç °ø±ÞÀ» ÁõÁøÇÏ·Á´Â ³ë·Â¿¡ ´ëÇؼ­µµ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±×¸®°í Àü ¼¼°è¿¡ °ÉÃÄ ÇÇÁ¶¹°À» µ¹º¸´Â µ¥ Âü¿©ÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ±³À°°ú ¿µ¼º°ú Àü·Ê¿¡¼­µµ ´Ù¾çÇÑ ½ÃµµµéÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖÀ½¿¡ ±â»ÝÀ» ´À³§´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ÇÇÁ¶¹°À» º¸È£Çϴ åÀÓÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ ¿ÀÁö ¸øÇßÀ½À» ÀÚÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ ¿©·¯ ƯÁ¤ Áö¿ªµé¿¡¼­µµ ȯ°æÀº ¸¸Á·½º·¯¿î »óȲÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ Àΰ£°ú ÇÇÁ¶¹° »çÀÌ¿¡ »õ·Ó°íµµ °Ç°­ÇÑ °ü°è°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀνÄÀÌ Á¡Á¡ Ä¿Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®°¡ ÂüµÇ°í ¿ÂÀüÇÑ Àΰ£°üÀ» Áö´Ò ¶§¿¡¸¸, ¿ì¸®´Â ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ ¼¼´ëÀÇ ¼±ÀÍÀ» À§ÇØ ÀÌ Áö±¸¸¦ Á» ´õ Àß µ¹º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â È®½ÅÀÌ Áõ´ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°¿Ã¹Ù¸¥ Àΰ£ÇÐ ¾øÀÌ´Â »ýÅ·еµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø±â¡± ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù(¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 118Ç×).

¸î ÇØ ÀüºÎÅÍ °¡Å縯 ±³È¸´Â Á¤±³È¸ ÇüÁ¦Àڸŵé°ú Çϳª µÇ¾î, ¶Ç ´Ù¸¥ ±³È¸µé°ú ±×¸®½ºµµ±³ °øµ¿Ã¼µéÀÇ µ¿Âü¾Æ·¡ ÇÇÁ¶¹° º¸È£¸¦ À§ÇÑ ±âµµÀÇ ³¯À» °ÅÇàÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. À̹ø ±âµµÀÇ ³¯¿¡´Â ¹° ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» Ã˱¸ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¹°Àº ¸Å¿ì Æò¹üÇÏÁö¸¸ ±ÍÁßÇÑ ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¹°À» ¾ò´Â µ¥¿¡ ºÒ°¡´É±îÁö´Â ¾Æ´ÒÁö¶óµµ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸, ¡°¾ÈÀüÇÏ°Ô ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù±ÇÀº ±âº»ÀûÀÌ¸ç º¸ÆíÀûÀÎ ÀαÇÀÔ´Ï´Ù. ¹°Àº Àΰ£ÀÇ »ýÁ¸¿¡ ÇʼöÀûÀÎ °ÍÀ̸ç, ¹Ù·Î ±×·¡¼­ ´Ù¸¥ ÀαǵéÀ» Çà»çÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀÌ µË´Ï´Ù. ¹°À» ¸¶½Ç ¼ö ¾ø´Â °¡³­ÇÑ À̵鿡°Ô ÀÌ ¼¼»óÀº Ä¿´Ù¶õ »çȸÀû ºÎ並 Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ Ä§ÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¸¾ö¿¡ ¸Â°®Àº »ý¸í±ÇÀÌ ºÎÀεDZ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù¡±(¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 30Ç×).

¹°Àº ¿ì¸®ÀÇ ±â¿ø¿¡ ´ëÇØ ¼ºÂûÇϵµ·Ï ¿ì¸®¸¦ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¸öÀº ´ëºÎºÐ ¹°·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ª»ç»óÀ¸·Î ¿©·¯ ¹®¸íÀÌ °Å´ëÇÑ °­µé ÁÖº¯¿¡¼­ ÀϾ°í, ±×°ÍÀ¸·Î ¹®¸íÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÌ µå·¯³µ½À´Ï´Ù. ÇÑóÀ½¿¡ âÁ¶ÁÖÀÇ ¿µÀÌ ¡°¹° À§¸¦ °¨µ¹°í ÀÖ¾ú´Ù¡±(â¼¼ 1,2). â¼¼±â ù¸Ó¸®¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ¹¦»çµÈ À̹ÌÁö´Â ¸¹Àº °¨ÀÀÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù.

âÁ¶¿Í Àηù ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÑ ¹°ÀÇ ±Ùº»Àû ¿ªÇÒÀ» °í·ÁÇÑ´Ù¸é, ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ Áö»ó¿¡ ÀÖ´Â ±× ¹«¾ù°úµµ ºñ±æ µ¥ ¾øÀÌ »î¿¡ À¯¿ëÇÑ ¡°´©ÀÌÀÎ ¹°¡±À» Áֽɿ¡ ÇÏ´À´Ô²² °¨»çµå¸®Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯Çϱ⿡ ¼ö¿ø°ú À¯¼öÁö¿¡ ´ëÇÑ º¸È£´Â ¿ì¸®°¡ µû¶ó¾ß ÇÏ´Â ½Ã±ÞÇÑ ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿À´Ã³¯ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ¸ñÀüÀÇ °ü½É»ç¸¦ ³Ñ¾î¼­°í(¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 36Ç× ÂüÁ¶), Çö½ÇÀ» ´ÜÁö ¡°°³ÀÎÀÇ À¯ÀÍÀ» À§ÇÑ È¿À²°ú »ý»ê¼ºÀ̶ó´Â °ø¸®ÁÖÀÇÀû ¿øÄ¢À¸·Î¸¸¡±(¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 159Ç×) ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢À» ¹þ¾î³ª ¸Ö¸® ³»´Ùº¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹°¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àΰ£ÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇϸ鼭 ÀÚ¿¬ÀÇ ¼±ÀÍÀÎ ¹°À» »çÀ¯È­ÇÏ·Á´Â ¾î¶°ÇÑ ½Ãµµµµ ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀνÄÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â °øµ¿ÀÇ °èȹ°ú ±¸Ã¼Àû ÇൿÀÌ ½Ã±ÞÈ÷ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸® ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô ¹°Àº Á¤È­¿Í »ý¸íÀÇ Çʼö ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. »õ·Î ³²ÀÇ ¼º»çÀÎ ¼¼·Ê¼º»ç°¡ °ð¹Ù·Î ¿¬»óµË´Ï´Ù. ¼º·ÉÀ¸·Î °Å·èÇØÁø ¹°Àº ¼¼·Ê¼º»çÀÇ Áú·áÀÌ°í, À̸¦ ÅëÇØ ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®¿¡°Ô »ý¸íÀ» ÁÖ¼ÌÀ¸¸ç ¿ì¸®¸¦ »õ·Ó°Ô ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ¹°Àº ¿µ¿øÇÑ »îÀ» À§ÇÑ º¹µÈ ¿øõÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ ±³ÆÄÀÇ ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô ¼¼·Ê´Â Ã游ÇÑ ÀÏÄ¡¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â ±æ¿¡¼­ ´õ¿í ÁøÁ¤ÇÑ ÇüÁ¦¾Ö¸¦ °æÇèÇÏ´Â ÂüµÇ°í ´ëü ºÒ°¡´ÉÇÑ Ãâ¹ßÁ¡À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ´ç½Å »ç¸íÀ» ¼öÇàÇϽø鼭 Àΰ£ÀÇ ¸ñ¸¶¸§À» ¿µ¿øÈ÷ ¾ø¾Ö ÁÖ½Ç ¹°À» ¾à¼ÓÇϼ̽À´Ï´Ù(¿äÇÑ 4,14 ÂüÁ¶). ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¡°¸ñ¸¶¸¥ »ç¶÷Àº ´Ù ³ª¿¡°Ô ¿Í¼­ ¸¶¼Å¶ó.¡±(¿äÇÑ 7,37) ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ Áֽô ¹°À» ¸¶½Å´Ù´Â °ÍÀº ÁÖ´ÔÀ̽Š¿¹¼ö´Ô°ú ÀΰÝÀûÀ¸·Î ¸¸³ª°í ±×ºÐ ¸»¾¸¿¡¼­ »îÀÇ Àǹ̸¦ ±æ¾î ¿Ã¸°´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ ¡°¸ñ¸¶¸£´Ù.¡±(¿äÇÑ 19,28)¶ó°í ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ ¿ì¸® ¸¶À½¼Ó¿¡ °è¼Ó ¿ï·Á ÆÛÁö±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­´Â ´ç½Å ¸ñ¸¶¸§À» Ç®¾î ´Þ¶ó°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿äûÇϽʴϴÙ. ÁÖ´Ô²²¼­ ¸ñ¸»¶ó ÇϽô °ÍÀº ¹Ù·Î »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¸ñ¸¶¸¥ ¸ðµç ÀÌ ¾È¿¡¼­ ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¸¶½Ç °ÍÀ» ´Þ¶ó°í ¿äûÇϽʴϴÙ. ±×·¸°Ô ÇÏ¿© ¡°³ÊÈñ´Â ³»°¡ ¸ñ¸»¶úÀ» ¶§¿¡ ¸¶½Ç °ÍÀ» ÁÖ¾ú´Ù.¡±(¸¶Å 25,35) ÇÏ°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽ÷Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Áö±¸ÃÌ ¾È¿¡¼­, ¸¶½Ç °ÍÀ» ÁÖ´Â ÀÏÀº °³ÀÎÀÌ º¸¿© ÁÖ´Â ¾Ö´öÀÇ ¸öÁþÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó À¸¶ä ¼±ÀÍÀÎ ¹°À» ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô º¸ÀåÇÏ·Á´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼±ÅÃÀÌÀÚ Áö¼ÓÀûÀÎ »ç¸íÀÔ´Ï´Ù.                      

Àú´Â ¹Ù´Ù¿Í ´ë¾çÀÇ ¹®Á¦µµ ¸»¾¸µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ±¤´ëÇÑ ¹°°ú ±× ¾ÈÀÇ ¸ðµç °Í(â¼¼ 1,20-21; ½ÃÆí 146[145],6 ÂüÁ¶)À̶ó´Â °¨µ¿ÀûÀÌ°í ³î¶ó¿î ¼±¹°À» ¸¶·ÃÇØ ÁֽŠâÁ¶ÁÖ²² °¨»ç¸¦ µå¸®°í, ´ë¾çÀ» ¶¥ À§¿¡ ¿Êó·³ µ¤À¸½Å ±×ºÐ²² Âù¹Ì¸¦ µå¸²Àº ¿ì¸®ÀÇ Àǹ«ÀÔ´Ï´Ù(½ÃÆí 104[103],6). ±¤È°ÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø ¹Ù´Ù¿Í ±× ½° ¾ø´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¶°¿Ã·Á º¸´Â °Íµµ ÇÏ´À´ÔÀ» »ý°¢ÇØ º¸´Â ±âȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ´ç½Å ÇÇÁ¶¹°°ú ´Ã ÇÔ²²ÇϽø鼭 ÀεµÇÏ½Ã°í °è¼Ó Á¸ÀçÇÏ°Ô ÇØ Áֽô ºÐÀÔ´Ï´Ù(¼º ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼, 1986³â 5¿ù 7ÀÏ ¼ö¿ä ÀÏ¹Ý ¾ËÇö ±³¸®±³À° ÂüÁ¶).

¿À´Ã³¯ ÀÌ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â º¸È­¸¦ °è¼Ó µ¹º¸´Â ÀÏÀº ¿ì¸®ÀÇ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ã¥¹«ÀÌÀÚ ÂüµÈ µµÀü °úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. âÁ¶ÁÖÀÇ Áö¼ÓÀû È°µ¿À» µ½´Â ÀÏ¿¡¼­ ¼±ÀÇÀÇ »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ È¿°úÀûÀÎ ±ÔÁ¦³ª ÅëÁ¦ ¼ö´ÜÀÌ ¾ø¾î¼­ ¼ö¸¹Àº ³ë·ÂµéÀÌ ¸ðµÎ ¼öÆ÷·Î µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±¹°æÀ» ¹þ¾î³­ ÇؾçµéÀÇ º¸È£¿¡¼­ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù(¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 174Ç× ÂüÁ¶). ¿ì¸®ÀÇ ¹Ù´Ù¿Í ´ë¾çÀ» Çöó½ºÆ½ ºÎÀ¯¹°ÀÌ ÇѾøÀÌ ¶°´Ù´Ï´Â ¾²·¹±âÀåÀÌ µÇµµ·Ï ³»¹ö·Á µÑ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ±ä±ÞÇÑ »óȲ¿¡ ´ëóÇÏ·Á¸é, ¿©±â¿¡¼­µµ ¿ª½Ã ¿ì¸®ÀÇ Àû±ØÀû Åõ½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÇÏ´À´Ô ¼·¸®¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ±âµµÇÏ°í, ¸ðµç °ÍÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ´Þ·Á ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀ¸·Î ÀÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¹°ÀÌ ¹ÎÁ·µé »çÀÌ¿¡ ºÐ¿­ÀÇ Ç¥Â¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£ °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇÑ ¸¸³²ÀÇ Ç¥Â¡ÀÌ µÇµµ·Ï ±âµµÇսôÙ. ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ »ý¸íÀÇ À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í ¹Ù´Ù·Î ³ª¼­´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã ¾ÈÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµÇսôÙ. ÀÌÁÖ³ª ±âÈÄ º¯È­, ±âº» ÀçÈ­¸¦ ´©¸± ¸ðµç ÀÌÀÇ ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ ´õ¿í ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦µéÀÔ´Ï´Ù. °ü´ëÇÔ°ú ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¸´Â ¾È¸ñ°ú Ã¥ÀÓ°¨°ú Çù·ÂÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î, ƯÈ÷ °¡Àå Å« µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶óµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦µé¿¡ ¾ÕÀå¼­¼­ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖ´Ô²² ±âµµµå¸³´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼þ°íÇÑ ºÀ»çÀÎ Á¤Ä¡¿¡ ¸ö´ã°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ôµµ À̸¦ ´çºÎÇÕ´Ï´Ù.

ÇØ¾ç »çµµÁ÷¿¡ Çå½ÅÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÌ¿Í, ÇØ¾ç »ýÅÂ°è ¹®Á¦µé¿¡ °üÇØ ¼ºÂûÇϵµ·Ï µ½´Â À̵éÀ» À§Çؼ­µµ ±âµµÇսôÙ. ¶ÇÇÑ ±¹Á¦ ÇØ¾ç ±Ô¹üÀÇ ¹ßÀü°ú Àû¿ë¿¡ ±â¿©ÇÏ¿©, °³Àΰú ±¹°¡¿Í ÀçÈ­»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó õ¿¬ ÀÚ¿ø-¿¹¸¦ µé¾î, ÇØ¾ç µ¿½Ä¹°°ú »êÈ£ÃÊ(¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 41Ç× ÂüÁ¶), ÇØÀú¸é µî-À» ¼öÈ£ÇÏ°í, °³ÀÎÀÇ ÀÌÀÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àηù °¡Á· ÀüüÀÇ °øµ¿¼±À̶ó´Â Àü¸Á¿¡¼­ ¿ÂÀüÇÑ ¹ßÀüÀ» º¸ÀåÇÏ°íÀÚ ¾Ö¾²´Â À̵éÀ» À§Çؼ­ ±âµµÇսôÙ. ÇØ¾ç ±¸¿ªÀ» º¸È£ÇÏ°í ´ë¾ç°ú ±× »ý¹° ´Ù¾ç¼ºÀ» º¸Á¸ÇÏ°íÀÚ ÀÏÇÏ´Â ¸ðµç À̵µ ±â¾ïÇÏ¿©, ±×µéÀÌ ÀÌ °ú¾÷À» Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°í ¼º½ÇÇÏ°Ô ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±×µéÀ» À§Çؼ­µµ ±âµµÇսôÙ.

³¡À¸·Î, ÀþÀº ¼¼´ë¿¡°Ô °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ¸ç ±×µéÀ» À§ÇØ ±âµµÇսôÙ. ÀþÀº ¼¼´ë°¡ ¿ì¸® °øµ¿ÀÇ ÁýÀ» ÀνÄÇÏ°í Á¸ÁßÇϸç, ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ÇʼöÀûÀ¸·Î À¯ÀÍÇÑ ¹°À» µ¹º¸°íÀÚ ÇÏ´Â ¹Ù¶÷À» Å°¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµÇսôÙ. âÁ¶ÁÖ¿¡°Ô ¹ÞÀº ¼±¹°, ƯÈ÷ °­°ú ¹Ù´Ù¿Í ´ë¾çÀ» Á¸ÁßÇÏ°í º¸È£Çϸ鼭, Àΰ£¿¡°Ô ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÉ ÀÌ ÀÚ¿øÀ» ¸ðµç ÀÌ°¡ ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï, ±×¸®½ºµµ±³ °øµ¿Ã¼µéÀÌ ´õ¿í´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î À̹ÙÁöÇÒ ¼ö Àֱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ°í ±âµµÇÕ´Ï´Ù.

¹ÙƼĭ¿¡¼­
2018³â 9¿ù 1ÀÏ
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ

<¿ø¹® Message of His Holiness Pope Francis for the World Day of Prayer for the Care of Creation, 2018.9.1.>

¿µ¾î:http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/pont-messages/2018/documents/papa-francesco_20180901_messaggio-giornata-cura-creato.html
ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î: http://w2.vatican.va/content/francesco/it/messages/pont-messages/2018/documents/papa-francesco_20180901_messaggio-giornata-cura-creato.html