õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 49910
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2015/12/29
  • Á¶È¸¼ö : 845

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ ÀÚºñÀÇ Æ¯º° Èñ³â °³¸· ¹Ì»ç °­·Ð

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ
ÀÚºñÀÇ Æ¯º° Èñ³â
°³¸· ¹Ì»ç °­·Ð


Àá½Ã ÈÄ¿¡ Àú´Â ÀÚºñÀÇ ¼º¹®À» ¿©´Â ±â»ÝÀ» ´©¸®°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¹æ±Ý µéÀº ÀºÃÑÀÇ ¼öÀ§¼ºÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ºñÃß¾î ÀÌ ¼Ò¹ÚÇÑ »ó¡Àû ÇàÀ§¸¦ Á¦°¡ ÀÌ¹Ì [Áß¾Ó¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ÀÇ] ¹æ±â(Bangui)¿¡¼­ Çß´ø °Íó·³ °ÅÇàÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç ¿À´Ã º¹À½¿¡¼­´Â ³î¶ó µÎ·Á¿öÇÏ´Â ÀþÀº ó³à¿¡°Ô °¡ºê¸®¿¤ õ»ç°¡ ÇÑ ¸»ÀÌ ¿©·¯ Â÷·Ê ¾ð±ÞµË´Ï´Ù. °¡ºê¸®¿¤ õ»ç´Â ±× ó³à¸¦ °ð °¨½Î°Ô µÉ ½Åºñ¸¦ °¡¸®Å°°í ÀÖ½À´Ï´Ù. “ÀºÃÑÀÌ °¡µæÇÑ ÀÌ¿©, ±â»µÇÏ¿©¶ó”(·çÄ« 1,28).

µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ²²¼­´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÁÖ´Ô²²¼­ ´ç½Å ¾È¿¡¼­ ÇàÇϽŠÀÏ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±â»µÇ϶ó´Â ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÃÑÀº ¸¶¸®¾Æ¸¦ °¨½Î¸ç ¸¶¸®¾Æ²²¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ µÇ¾î ¸¶¶¥ÇÑ ºÐÀÌ µÇ½Ãµµ·Ï ÇØÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. °¡ºê¸®¿¤ õ»ç°¡ ¸¶¸®¾ÆÀÇ Áý¿¡ µé¾î¿ÔÀ» ¶§, ¸¶¸®¾Æ²²´Â À̼ºÀÇ ´É·ÂÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â °¡Àå ½É¿ÀÇÑ ½ÅºñÁ¶Â÷ ±â»ÝÀÇ ÀÌÀ¯, ¹ÏÀ½ÀÇ ÀÌÀ¯, ´ç½Å¿¡°Ô °è½ÃµÈ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ³»¾î¸Ã±æ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÀ¯°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °¡µæÇÑ ÀºÃÑÀº [Àΰ£ÀÇ] ¸¶À½À» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ°í, ±× ¸¶À½ÀÌ ÀηùÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Ü Á¤µµÀÇ Å«ÀÏÀ» ÀÌ·èÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿øÁË ¾øÀÌ À×ŵǽŠµ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ ´ëÃàÀÏÀº ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀÇ À§´ëÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â Á˸¦ ¿ë¼­ÇØ ÁÖ½Ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç Àΰ£ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ž¸é¼­ Áö´Ï°Ô µÇ´Â ¿øÁ˱îÁöµµ ¸¶¸®¾Æ¸¦ ÅëÇÏ¿© ¸·¾ÆÁֽʴϴÙ. ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¸·¾ÆÁÖ°í ¼±ÃëÇÏ¸ç ±¸¿øÇÕ´Ï´Ù. ¿¡µ§ µ¿»ê¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ÁËÀÇ ¿ª»ç°¡ ±¸¿øÀ¸·Î À̲ô´Â »ç¶ûÀÇ °èȹÀ¸·Î ±Øº¹µË´Ï´Ù. â¼¼±â¿¡ ³ª¿À´Â ¸»¾¸Àº ¿ì¸®°¡ °³ÀÎÀûÀÎ »î¿¡¼­ ½×´Â ÀÏ»óÀû °æÇèÀ» ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´ÔÀÇ ¶æ°ú ¹«°üÇÏ°Ô ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» °èȹÇÏ·Á´Â ¿å¸ÁÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ºÒ¼øÁ¾ÀÇ À¯È¤ÀÌ ´Ã Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Àΰ£µéÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ °èȹÀ» °Å½º¸£µµ·Ï ±×µéÀÇ »îÀ» À§ÇùÇÏ´Â Áõ¿ÀÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÁËÀÇ ¿ª»ç´Â ¿ÀÁ÷ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶û°ú ¿ë¼­¿¡ ºñÃ߾¸¸ ÀÌÇØµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁË´Â ÀÌ ºû ¾È¿¡¼­¸¸ ÀÌÇØµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀÌ ½Â¸®ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¾à¼ÓÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀÌ ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÚºñ ¾È¿¡ °¨½Î¿© ÀÖÀ½¿¡µµ, ¸ðµç °ÍÀ» ÁË¿¡ ¸Ã°Ü¹ö¸®°í ¸¸´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ÇÇÁ¶¹° °¡¿îµ¥ °¡Àå Àý¸ÁÀûÀÎ Á¸Àç°¡ µÇ°í ¸» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ [¹æ±Ý] µéÀº ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸Àº À̸¦ Á¶±Ýµµ ÀǽÉÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁÝ´Ï´Ù. ¿øÁË ¾øÀÌ À×ŵǽŠµ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ²²¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¾à¼Ó°ú ±× ¿Ï¼ºÀÇ Å¹¿ùÇϽŠÁõÀÎÀ¸·Î ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ¼­ °è½Ê´Ï´Ù.

ÀÌ Æ¯º° Èñ³â ¶ÇÇÑ ÀºÃÑÀÇ ¼±¹°ÀÔ´Ï´Ù. [ÀÚºñÀÇ] ¼º¹® ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °ÍÀº ¸ðµç À̸¦ ȯ´ëÇϽðí ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷À» Á÷Á¢ ¸¸³ª·¯ ¿À½Ã´Â ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÚºñÀÇ ±íÀ̸¦ ´Ù½Ã ¹ß°ßÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö²²¼­ ¿ì¸®¸¦ ãÀ¸½Ê´Ï´Ù! ¹Ù·Î ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö²²¼­ ¿ì¸®¸¦ ¸¸³ª·¯ ¿À½Ã´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù! ¿Ã ÇÑÇØ ¿ì¸®´Â ÇÏ´À´Ô ÀÚºñ¸¦ ´õ¿í È®½ÅÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô ÀÚºñ·Î ¿ì¸®ÀÇ ÁË°¡ ¿ë¼­µÇ¾úÀ½À» ¾Õ¼¼¿ì±âº¸´Ù, ¸ÕÀú ÇÏ´À´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ¸·Î ÁË¿¡ ´ëÇÑ ¹úÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù¸é ÇÏ´À´Ô°ú ±× ÀÚºñ¿¡ ¾ó¸¶³ª Å« À߸øÀ» ÀúÁö¸£´Â °ÍÀԴϱî!(¼º ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ë, 「¼ºµµµéÀÇ ¿¹Á¤·Ð」[De Praedestinatione Sanctorum], 12,24 ÂüÁ¶) Á¤¸»·Î ±×·¸½À´Ï´Ù! ¿ì¸®´Â ½ÉÆǺ¸´Ù ÀÚºñ¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°Ü¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¾î¶² °æ¿ìµçÁö ´Ã ±× ÀÚºñ¿¡ ºñÃß¾î ÇÏ´À´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÌ ³»·ÁÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ¿ì¸®°¡ [ÀÚºñÀÇ] ¼º¹® ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡¸é¼­ ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶ûÀÇ ½Åºñ, ¿ÂÀ¯ÇÔÀÇ ½Åºñ¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÊÀ» ´À³¢°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¸ðµç µÎ·Á¿ò°ú °øÆ÷¸¦ ¹ö¸®µµ·Ï ÇսôÙ. ÀÌ´Â »ç¶û¹Þ´Â À̵鿡°Ô ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×º¸´Ù´Â ¸ðµç °ÍÀ» º¯È­½ÃÅ°´Â ÀºÃÑÀ» ¸¸³ª´Â ±â»ÝÀ» °æÇèÇϵµ·Ï ÇսôÙ.    

¿À´Ã ¿©±â ·Î¸¶¿¡¼­ ±×¸®°í ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ±³±¸¿¡¼­ ¶ÇÇÑ ¿ì¸®´Â [ÀÚºñÀÇ] ¼º¹® ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡¸é¼­ 50³â Àü¿¡ Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ ±³ºÎµé²²¼­ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ Ȱ¦ ¿­¾îÁֽŠ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®À» ±â¾ïÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ½Å¾ÓÀÇ À§´ëÇÑ ¹ßÀüÀ» È®ÀÎÇϵµ·Ï ÇØÁÖ´Â ºÎ¿äÇÑ °øÀÇȸ ¹®Çåµé·Î¸¸ [Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸÀÇ] Æó¸·À» ±â¾ïÇؼ­´Â ¾È µË´Ï´Ù. ±× °øÀÇȸ´Â ±× ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸¸³²À̾ú½À´Ï´Ù. ÂüÀ¸·Î ±³È¸¿Í ¿ì¸® ½Ã´ë ¸ðµç ÀÌÀÇ ¸¸³²À̾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º·É²²¼­´Â ÀÌ ¸¸³²¿¡ ÀÛ¿ëÇÏ½Ã¾î ´ç½ÅÀÇ ±³È¸°¡ ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È Àڱ⠾ȿ¡ °¤Çô ÀÖ´ø Á¤Ã¼¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ¼±±³ ¿©Á¤¿¡ ´Ù½Ã ³ª¼³ °ÍÀ» Ã˱¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ´Â »ç¶÷µéÀÌ »îÀÇ ÀÚ¸®, °ð ÀÚ½ÅÀÇ µµ½Ã, °¡Á¤, Á÷Àå¿¡¼­ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª´Â ¿©Á¤À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±³È¸´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Â °÷À̶ó¸é ¾îµðµçÁö ±×µéÀ» ¸¸³ª·¯ °¡¼­ º¹À½ÀÇ ±â»Ý°ú ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚºñ¿Í ¿ë¼­¸¦ ÀüÇ϶ó´Â ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ [Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ°¡ Æó¸·µÈ Áö] ¼ö½Ê ³âÀÌ È帥 [Áö±Ý] ¿ì¸®´Â ´Ù½Ã ¶È°°Àº Èû°ú ¿­Á¤À¸·Î ÀÌ ¼±±³ÀÇ ÅõÁö¸¦ À̾°©´Ï´Ù. ÀÌ Èñ³âÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ °³¹æÀ» Ã˱¸ÇÏ¸ç ¹Ù¿À·Î 6¼¼ º¹ÀÚ²²¼­ °øÀÇȸ Æó¸· ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ ±ÇÀ¯ÇϽŠ°Íó·³ Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ¿¡ ³ªÅ¸³µ´ø Á¤½Å, °ð [ÂøÇÑ] »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÇ Á¤½ÅÀ» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¸» °ÍÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ [ÀÚºñÀÇ] ¼º¹® ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡¸é¼­ ÂøÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÇ ÀÚºñ¸¦ ½ÇõÇÏ°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀ» ÇÏ°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¼º º£µå·Î ±¤Àå¿¡¼­
2015³â 12¿ù 8ÀÏ È­¿äÀÏ
¿øÁË ¾øÀÌ À×ŵǽŠµ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ ´ëÃàÀÏ

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ

<¿ø¹®: Extraordinary Jubilee of Mercy Holy Mass and Opening of the Holy Door Homily of His Holiness Pope Francis, Saint Peter’s Square, Tuesday, 8 December 2015, Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, µ¶ÀϾî¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î Æǵµ ÂüÁ¶>
¿µ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2015/documents/papa-francesco_20151208_giubileo-omelia-apertura.html
µ¶ÀϾî:

http://w2.vatican.va/content/francesco/de/homilies/2015/documents/papa-francesco_20151208_giubileo-omelia-apertura.html
ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:

http://w2.vatican.va/content/francesco/it/homilies/2015/documents/papa-francesco_20151208_giubileo-omelia-apertura.html