바티칸은 전세계 이슬람 신자들을 분노하게 만든 교황 베네딕토 16세의 지난달 독일 연설과 관련한 최종적 해석을 제시했다고 영국 BBC 방송 인터넷판이 9일 보도했다.
교황은 지난달 12일 독일 레겐스부르크 대학에서 한 연설에서 예언자 모하메드가 “오직 사악하고 비인간적인 것들만” 가져왔다는 14세기 기독교 제국인 비잔틴제국 황제의 말을 인용해 이슬람권의 반발을 야기했다.
베네딕토 16세는 당시 비잔틴 황제는 “모하메드가 무슨 새로운 것을 가져왔는지 나에게 보여달라. 그곳에서 사람들은 그가 설교한 것을 칼로서 퍼트리라는 그의 명령과 같은, 오직 사악하고 비인간적인 것들만 발견할 것”이라고 말했다고 전했다.
교황은 그러나 이날 새로 발표한 해석에서 이 같은 “퉁명스러운” 황제의 발언은 “받아들일 수 없는” 것임을 분명히 했다.
베네딕토 16세는 또 각주(脚注)에서 이슬람 세계가 불행히도 이 인용을 교황 자신의 견해로 간주해 “이해할 수 있는 분노”를 야기했다는 점을 시인하는 한편으로 이슬람에 대한 “깊은 존경심”을 재차 표시했다.
서울=연합뉴스
입력 : 2006.10.11 11:24 39'
