교황, 난치병 환자들을 위한 인간적 영성적 도움 강조

교황 베네딕토 16세께서는 2월 11일 루르드의 복되신 동정 마리아 기념일에 거행되는 세계 병자의 날을 맞아, 이날 오전 성 베드로 광장에 모인 수천 명의 신자들과 함께 삼종기도를 바치기에 앞서 짧은 성찰을 나누셨다.

교황님은 이날 교회가 1858년 2월 11일 성모님께서 프랑스 루르드 마을 근처의 마사비엘 동굴에서 벨라뎃다 성녀에게 처음 발현하신 것을 기념한다는 사실을 일깨우셨다. “기도하고 참회하라는 성모님의 요청은 150년 가까이 힘차게 울려 퍼져 왔으며, 이는 마치 예수님께서 갈릴래아에서 설교를 시작하시면서 하셨던 그 요청의 영원한 반향과도 같습니다.”

교황님은 이어, 루르드 순례지를 찾는 “많은 아픈 순례자들은 지극히 거룩하신 성모님 말씀을 들으며 자신들의 고통을 받아들이고 그 고통을 십자가에 못 박히신 그리스도의 고통과 일치시켜 세상 구원을 위하여 내어 놓도록 힘을 얻습니다.” 하고 말씀하시며, “루르드와 인간 고통의 바로 이러한 연관성 때문에, 사랑하는 요한 바오로 2세께서는 15년 전에 루르드의 복되신 동정 마리아 기념일에 세계 병자의 날을 거행하도록 하셨습니다.” 하고 설명하셨다.

교황 성하는 또한 올해 대한민국 서울에서 열리는 세계 병자의 날 거행을 집전하고 있는 교황청 보건사목평의회 의장 하비에르 로사노 바라간 추기경에게 인사를 전하시고, “전세계 보건 종사자들”을 기억하시며 “병자들을 위한 여러분의 봉사가 우리 사회에서 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다.” 하고 말씀하셨다.

교황님은 또한 “무엇보다도 저는 아픈 우리 형제자매들과 영적으로 가까이 있고 그들에게 사랑을 지니고 있음을 말씀드리고 싶고, 특별히 심각하고 고통스러운 병에 걸린 이들을 기억합니다. 오늘 이 세계 병자의 날에 우리의 관심은 누구보다도 그들을 향합니다. 우리는 온전한 도움을 줄 수 있는 다양한 형태의 완화 치료가 발전되도록 지원하고 난치병 환자들이 그토록 간절히 필요로 하는 인간적 영성적 도움을 주어야 합니다.” 하고 말씀하셨다.

바티칸 통신(Vatican Information Service), 2007년 2월 11일자 기사


HUMAN AND SPIRITUAL SUPPORT FOR THE INCURABLY ILL

VATICAN CITY, FEB 11, 2007 (VIS) - The World Day of the Sick , which falls today Feast of Our Lady of Lourdes, was the main theme of Benedict XVI's brief reflections before praying the Angelus this morning with thousands of faithful gathered in St. Peter's Square.

The Pope recalled the fact that the Church today celebrates the first appearance of the Virgin Mary to St. Bernadette, an event that took place on February 11, 1858 in the grotto of Massabielle near the French town of Lourdes. "For nearly 150 years, the Virgin's call to prayer and penance has rung out powerfully, almost like a permanent echo of the call with which Jesus inaugurated His preaching in Galilee."

The shrine of Lourdes, Pope Benedict went on, has attracted "many sick pilgrims who, in listening to Most Holy Mary, are encouraged to accept their sufferings and offer them for the salvation of the world, uniting them to those of the crucified Christ. Precisely because of this connection between Lourdes and human suffering, 15 years ago the beloved John Paul II called for the Feast of Our Lady of Lourdes to mark the World Day of the Sick."

The Holy Father sent his greetings to Cardinal Javier Lozano Barragan, president of the Pontifical Council for Healthcare Ministry, who is presiding over the celebrations for this year's World Day, being held in Seoul, Korea. He also extended his thoughts "to healthcare workers all over the world, well aware of the importance your service to the sick has in our society.

"Above all," he added, "I wish to express my spiritual closeness and affection to our brothers and sisters who are sick, with a special thought for those struck by the most serious and painful illnesses. To them in particular our concern is directed on this World Day. It is necessary to support the development of forms of palliative care that provide integral assistance, and offer the incurably ill that human support and spiritual accompaniment of which they have such great need."