가톨릭-성공회의 관계에 관한 “타임즈” 기사에 대한 답변

어제 2007년 2월 19일 영국 신문 “더 타임즈(The Times)”에서 성공회-로마 가톨릭 국제위원회 문서 “일치와 선교를 위한 공동 협력”에 대하여 보도한 기사와 관련하여, 오늘 2월 20일 일치와 선교를 위한 성공회-로마 가톨릭 국제위원회(IARCCUM)의 공동 위원장인 가톨릭 교회의 존 베서스비(John Bathersby) 대주교와 성공회의 데이비드 비트지(David Beetge) 주교의 공식 성명이 발표되었다.

영어로 작성된 성명은 “문서 ‘일치와 선교를 위한 공동 협력’은 아직 공식 발표되지 않았다.”고 밝혔다. “유감스럽게도, 본 문서의 내용이 미리 보도되는 바람에 그 취지가 잘못 전달되고 그 결론이 물의를 빚게 되었다. 교리적 문제를 다루는 본 문서의 첫 부분은 성공회-로마 가톨릭 국제위원회(ARCIC)가 지난 35년 간 이룩한 작업을 종합하고자 한 것이다. 이로써 성공회-로마 가톨릭 국제위원회가 이룩한 합의의 수준을 확인할 뿐만 아니라, 여전히 합의를 이루지 못한 부분과 계속 대화가 필요한 문제들을 밝히고자 하였다. 이러한 문제와 여전히 합의를 이루지 못한 부분은 따로 네모 칸으로 항목들을 만들어 본문 곳곳에 수록하였다. 이는 오늘날 성공회-로마 가톨릭의 실질적인 관계를 평가하는 매우 진솔한 문서이다.”

이 성명은 계속해서 다음과 같이 밝혔다. “‘더 타임즈’ 기사는 성공회 내부에 있을 수 있는 분열에 대한 가톨릭 교회의 대응을 추측한 것이다. 교황청 그리스도인일치촉진평의회가 사도 신앙에 뿌리를 두고 친교를 유지하고 있는 성공회의 가치를 지속적으로 표명하고 있음을 제시할 필요가 있다. 그리스도인일치촉진평의회는 2004년 성명에서 다음과 같이 밝힌 바 있다. ‘우리의 간절한 바람은 바로 역사적 믿음을 토대로 성공회와 함께 하는 것입니다. 우리는 40년 이상 지속되어 온 상호 대화와 교류를 통하여 양 교회가 많은 점에서 같은 역사적 믿음을 나누고 있다고 확신하게 되었습니다.’”

바티칸 통신, 2007년 2월 20일

REPLY TO "TIMES" ARTICLE ON CATHOLIC-ANGLICAN RELATIONS

VATICAN CITY, FEB 20, 2007 (VIS) - Made public today was a note signed by Catholic Archbishop John Bathersby and Anglican Bishop David Beetge, co- presidents of the International Anglican-Roman Catholic Commission for Unity and Mission (IARCCUM), regarding an article published yesterday in the British newspaper "The Times" on the IARCCUM document: "Growing Together in Unity and Mission."

"'Growing Together in Unity and Mission' has not yet been officially published," the English-language note reads. "It is unfortunate that is contents have been prematurely reported in a way which misrepresents its intentions and sensationalizes its conclusions. The first part of the document, which treats doctrinal matters, is an attempt to synthesize the work of the Anglican-Roman Catholic International Commission (ARCIC) over the past 35 years. It identifies the level of agreement which has been reached by ARCIC, but is also very clear in identifying ongoing areas of disagreement, and in raising questions which still need to be addressed in dialogue. Those ongoing questions and areas of disagreement are highlighted in boxed sections interspersed throughout the text. It is a very honest document assessing the state of Anglican-Roman Catholic relations at the present moment."

The note continues: "The Times article speculates about the Catholic Church's response to a possible schism within the Anglican Communion. It should be pointed out that the Pontifical Council for Promoting Christian Unity has consistently spoken of the value of the Anglican Communion remaining a communion, rooted in the Apostolic faith, as indicated in this statement from 2004: 'It is our overwhelming desire that the Anglican Communion stays together, rooted in the historic faith which our dialogue and relations over four decades have led us to believe that we share to a large degree'."