02월 소식-2 (2/26 일)

1. 필리핀 홍성공동체 쁘레시디움 “위로의 샘” 41차 주회 참석 (02/12 일)

- 지난달 부임하신 방영훈 (도미니코 사비오) 신부님은 공동체 첫 방문지로 필리핀 홍성공동체 쁘레시디움 “위로의 샘” 41차 주회에 참석하였습니다. 단원들은 기쁘게 신부님을 맞이하였으며 신부님은 훈화와 강복으로 격려하고 저녁식사를 함께하며 친교의 시간을 가졌습니다.

Participated in the 41st weekly meeting of the Filipino Hongseong Community Presidium “Fountain of Comfort” (02/12 Sun)

-Father Bang Young-hun (Domico Savio), who was appointed last month as the new chaplain of Cheonan Moyse, attended the 41st meeting of the Presidium “Fountain of Consolation” of the Hongseong Filipino Community as his first visit to the community. The members welcomed the priest happily, and the priest in charge of Hongseong Parish encouraged him with instruction and blessings, and had a fellowship time during the dinner.

Thăm và tham gia buổi cầu nguyện với Nhóm Legio Maria tại Hongseong (CN 12/02)

Cha Bang Young-hun (Domico Savio), người vừa được bổ nhiệm làm giám đốc TT Di Dân, đã đi thăm và tham gia buổi cầu nguyện với Nhóm Legio Maria tại Hongseong. Các thành viên của Nhóm đón tiếp cha rất nồng nhiệt , và cha cho lời động viên và ban phép lành, sau đó cùng ăn tối và cùng trò chuyện vui vẻ.

2. 천안 필리핀 공동체(CFMC) 전 임원 감사장 전달식 (02/19 일)

-지난 2년간 필리핀 천안공동체(CFMC)를 위하여 고생한 임원들에게 그동안의 봉사에 감사드리며 미사 안에서 작은선물과 함께 감사장을 수여하는 격려의 시간을 가졌습니다.

2. Catholic Filipino Migrants in Cheonan (CFMC) out-going officers received the Certificate of Appreciation.

-Cheonan Moyse gave the certificate of appreciation to all the officers of the community who worked hard for the church and for the Filipino community (CFMC) for over the past two years of their voluntary service.

2. Trao thư cám ơn cho Ban Điều Hành Cũ của Cộng Đoàn Phi (CN 19/2)

-Chúa Nhật ngày 19/2, Trung Tâm đã trao món quà nhỏ cùng thư cám ơn cho các thành viên Ban Điều Hành cũ của Cộng Đoàn Phi tại Cheonan, người đã vất vả phục vụ Giáo Hội và Cộng Đoàn.

3. 사순 시기 시작 (2/26 일)

-제의 수요일로 시작한 사순시기 동안 이주민 공동체는 되지저금통을 만들어 가난한 사람들과 함께하는 사랑나눔을 실천하기로 하였습니다.

3. Beginning of Lent (26 February)

-During Lent, which began with Ash Wednesday, the migrant community decided to pratice sharing love for the poor by distributing piggy banks to the members of the community.

3. Bắt đầu Mùa Chay (CN 26/2)

-Trong suốt thời gian Mùa Chay, bắt đầu từ thứ 4 Lễ Tro, Cộng Đoàn Di Dân đã quyết định tham gia chương Bác Ái, Chia Sẽ cho người nghèo bằng việc nuôi heo bỏ ống.

• 첨부파일 :
• 1[3].png [2.7MB]
• 2[3].png [2.4MB]
• 3[3].png [2.1MB]