03월 소식-2 (3/26 일)

1. 필리핀 당진공동체(DMCC) 유아세례 (3월12 일)와 천안 공동체(CFMC) 유아세례 (03/19 일)

-지난 3월12일(일) 필리핀 당진 공동체의 율리아나 이사벨과 3월19일(일) 천안 공동체의 요셉피나의 유아 세례식이 있었습니다. 세례로 하느님의 자녀가 된 아이들을 위하여 많은 기도 부탁드립니다.

Dangjin Migrants Catholic Community (DMCC) infant baptism (March 12) and Catholic Filipino Community in Cheonan (CFMC) infant baptism (March 19)

-On March 12 (Sun), there was a baptism ceremony for Euliana Isabel from the Dangjin Community and Josefina from the Cheonan Community on March 19 (Sun). Please pray for these little children to become a true children and follower of God through baptism.

Rửa tội cho 2 em thiếu nhi tại CĐ Phi tại Dangjin (DMCC) ngày 12/03, và tại Cheonan (CFMC) ngày 19/03.

_ Hôm Chúa Nhật 12/03 và 19/03 vừa qua, có nghi thức rửa tội cho em Euliana Isabel tại Dangjin và em Josefina tại Cheonan. Xin mọi người cầu nguyện cho 2 em thật sự trở nên con cái Chúa nhờ bí tích rửa tội.

2. 천안 베트남 공동체 사순 특강 (03/19 일)

-. 천안 베트남 공동체는 사순시기를 맞이하여 인천교구 이주사목에서 소임하고 계신 NGUYEN DUY KHIEM 베드로 신부님을 모시고 사순 특강과 함께 부활을 준비할 수 있도록 판공성사를 진행하였습니다.

2. Cheonan Vietnam Community Lent Special Lecture (03/19 Sun)

-The Cheonan Vietnamese Community held a Lenten Recollection and Sacrament of Confession in preparation for the coming Easter. It was presided by with Fr Peter NGUYEN DUY KHIEM from Incheon diocese migrants pastoral ministry.

2. Tĩnh Tâm Mùa Chay của CĐVN tại Cheonan (CN 19/03)

-Hôm Chúa Nhật 19/03, Cha Phêrô Nguyễn Duy Khiêm, tuyên úy CĐVN tại Incheon đã đến giảng tĩnh tâm và giải tội cho anh em Việt Nam tại Cheonan.

3. 천안모이세 봄학기 한국어교실 개강 (03/19)

-. 천안모이세에서는 이주민들이 한국의 노동현장과 일상생활에서의 원활한 소통을 위하여 작년에 이어 18주간 동안의 봄학기 한국어교실을 개강하였습니다. 필리핀, 베트남, 동티모르 앙골라, 미국 국적의 40여명의 이주민들과 4명의 한국어 봉사자 교사들로 시작하였습니다.

한국어교실을 통하여 행복한 한국에서의 생활이 되도록 기도 부탁드립니다.

3. Cheonan Moyse Spring Semester Korean Class Opening (03/19 Sun)

-In Cheonan Moyse, 18-week Korean language classes will be conducted for 18 weeks following the last year’s course to improve more the communication skills of the migrants in the labor field and daily life in Korea. It started with about 40 migrant applicants from Philippines, Vietnam, Timor-Leste, Angola, and the United States, with 4 Korean volunteer teachers. Please pray for our migrants to have a happy life in Korea through the help of the Korean language class.

3. Khai giảng lớp tiếng hàn khóa Mùa Xuân (CN 19/03)

-Nhằm giúp cho anh chị em di dân có thể giáo tiếp dễ dàng trong công việc và trong cuộc sống hằng ngày, Trung Tâm Mục Vụ Di Dân Cheonan Moyse đã khai giảng lớp tiếng hàn khóa mùa xuân kéo dài 18 tuần, với sự tham gia của khoảng 40 học sinh đến từ nhiều nước như: Phi luật Tân, Việt Nam, Timor-Leste, Angola và Mỹ. với sự đóng góp nhiệt tình của 4 giáo viên tình nguyện người Hàn. Xin mọi người cầu nguyện nhiều cho những học sinh di dân, hy vọng nhờ khóa học tiếng hàn, họ có thể có cuộc sống tốt và hạnh phúc hơn tại Hàn Quốc.

• 첨부파일 :
• 1[6].png [467.7KB]
• 2[5].png [345.6KB]
• 3[6].png [1.8MB]