04월 소식-1 (4/09 일)

1. 2023년 ‘국내이주사목 전국 실무자 연수 참석(3/29-30)

그동안 코로나19로 인해 중단되었던 국내이주사목 실무자 연수가 “코로나19 이전과 이후의 이주민 정책과 변화라는 주제와 이주사목의 이해” 및 “이주민에 관한 교회의 가르침”이라는 주제로 전국에서 소임하고 있는 150여명의 실무자들이 참석하였다. 천안모이세에서도 전 직원이 참석하여 변화하는 이주 사목에 대한 정보를 공유하면서 실무자들과 정보를 공유하고 친교의 시간을 가지고 돌아왔다.

1. Tham gia Khóa đào tạo cán bộ nhân viên toàn quốc trong mục vụ di dân trong nước năm 2023 (29-30/03)

Hơn 150 cán bộ nhân viên từ khắp nơi trong toàn quốc đã tham dự Khóa đào tạo nhân viên mục vụ di dân, đã bị tạm dừng do Covid-19, với chủ đề "Hiểu biết về chính sách và sự thay đổi của người di dân trước và sau Covid-19" và "Giáo huấn của Giáo hội về người di dân". Toàn bộ nhân viên thuộc Trung tâm Cheonan Moyse đã tham dự, chia sẻ thông tin về các hạng mục di dân thay đổi và các thông tin và giao lưu với các cán bộ nhân viên khác và trở về.

1. Participated in the 2023 ‘National Migration Pastoral Training for National Practitioners (3/29-30)

The domestic migrant pastoral training, which had been suspended due to COVID-19, has been held nationwide under the themes of “Understanding the theme of migrant policies and changes before and after COVID-19 and understanding migrant pastoral care” and “Church’s teachings on migrants.” wherein about 150 persons participated in the said workshop. All employees from Cheonan Moise attended and shared information on the changing pastoral care of migrants, shared information with other practitioners and had grate time during the fellowship.

2. 대전 가톨릭대학교 이주 사목 동아리 “삐아또르” 학사님들 방문 및 봉사 (4/02 일)

4/02 (일) 대전가톨릭대학교 신학생들로 구성된 이주 사목 동아리 “비아또르” 학사님들이 본 센터를 방문하였다. 학사님들은 베트남과 필리핀 공동체와 인사를 나누고 필리핀 공동체와 함께 미사를 봉헌하였으며, 본 센터의 부활 장식과 이주민 친구들과 본 센터를 위하여 근로 봉사를 하고 학교로 귀원 하였다.

2. Câu lạc bộ mục vụ di dân “Piator” thuộc Trường Đại học Công giáo Daejeon đến thăm và hoạt động tình nguyện ( Chủ nhật, 02/04)

Chủ nhật ngày 02/04, các thành viên của Câu lạc bộ mục vụ di dân “Piator”, gồm các chủng sinh của Trường Đại học Công giáo Daejeon, đã đến thăm Trung tâm. Các thầy chào hỏi cộng đoàn Việt Nam và Phi-líp-pin, cùng dâng Thánh Lễ chung với Cộng đoàn Phi-líp-pin, làm việc tình nguyện giúp cho Trung tâm và các bạn di dân, chuẩn bị trang trí phục sinh, và trở lại trường học.

2. Daejeon Catholic University migrant pastoral group “Viator” visiting and volunteering (4/02)

4/02 (Sun) The members of “Viator,” a migrant pastoral group composed of seminarians from Daejeon Catholic University visited this our center. The students exchanged greetings with the Vietnamese and Filipino communities, offered Mass together with the Filipino community, helped us to make decorations for Easter, mingled with migrant friends and returned to the seminary.

3. 이주민 공동체들의 성주간 및 부활 대축일 미사 봉헌 (4/09 일)

그동안 코로나 팬데믹 발생으로 봉헌하지 못했던 성주간 전례 및 부활대축일 미사를 각 공동체별로 봉헌하면서 예수님의 부활을 축하하며 공동체별로 기쁨의 시간을 나눴다.

3. Tam Nhật Vượt Qua và Đại Lễ Phục Sinh do các cộng đoàn di dân cử hành (Chủ nhật 09/04)

Mỗi cộng đoàn đã mừng Lễ Chúa Giêsu phục sinh và chia sẻ khoảng khắc vui mừng, khi cử hành các nghi thức Tuần Thánh và Đại Lễ Phục Sinh, mà trong thời gian qua đã không thể thực hiện được do đại dịch Covid.

3. Holy Week and Easter Masses held in migrant communities (4/09)

Each community celebrated the resurrection of Jesus and shared a time of joy for each community while offering the Holy Week Liturgy and Mass in preparation of the Easter Day which had not been celebrated due to the outbreak of Corona pandemic. 

• 첨부파일 :
• 1[5].png [664.6KB]
• 2[4].png [754.8KB]
• 3[5].png [568.7KB]