04월 소식-2 (4/23 일)

1.베트남공동체 부활 맞이 7명 세례성사(4/9)

- 천안 베트남 공동체의 7명의 친구들이 예수님의 부활대축일을 맞이하여 빛의 자녀로 새로 태어났다. 하느님의 자녀로서 신앙생활에 뿌리를 내릴 수 있도록 많은 기도 부탁 드립니다.

1. Vietnam Community: Baptism for 7 Person on Easter Sunday (April 09)

- 7 friends from the Vietnamese community in Cheonan were reborn as children of light on the Easter Day of Jesus. Let us pray for them so that you can take root in your life of faith as a child of God.

1. Cộng đoàn Việt Nam đón mừng 7 bạn tân tòng lãnh nhận Bí tích Rửa tội trong Đại Lễ Chúa Phục Sinh (09/04)

- 7 bạn thuộc Cộng đoàn Việt Nam Cheonan đã được tái sinh trở nên con cái ánh sáng trong ngày lễ Chúa Giêsu Phục sinh. Xin anh chị em cầu nguyện nhiều để các bạn có thể bén rễ sâu trong đời sống đức tin là con cái Chúa.

2. 필리핀 공동체와 동티모르 공동체 부활 선물 나눔(4/9)

- 천안모이세에서는 예수님의 부활대축일을 맞이하여 필리핀과 동티모르 공동체 친구들에게 소박한 선물을 준비하여 나눔을 가졌다. 베트남 공동체는 공동체 형제 중 화재를 당한 가정이 있어 선물 구입비를 화재를 당한 형제 가정에 도움을 주기로 결정하여 예수님의 말씀대로 어려움을 겪는 형제에게 자선을 실천하였다.

2. Easter Gift sharing to Philippine and Timor-Leste communities (4/9)

- In celebration of the Feast of the Resurrection of Jesus, Cheonan Moyse, simple presents were prepared and shared with migrant friends of Filipino and East Timor communities. Meanwhile, the members of Vietnam communities decided not to receive their Easter gift but instead they give and share their financial help to a Vietnamese family that suffered from a fire incident last month.

2. Chia sẻ quà phục sinh giữa Cộng đoàn Phi-líp-pin và Đông Timo (09/04)

- Ở Cheonan Moyse, khi cử hành Đại Lễ Chúa Phục sinh, những món quà đơn sơ đã được chuẩn bị và chia sẻ cho các bạn từ các Cộng đoàn Phi-líp-pin và Đông Timo. Còn Cộng đoàn Việt Nam, vì trong Cộng đoàn, có một gia đình gặp hỏa hoạn nên đã quyết định dùng số tiền mua quà để giúp đỡ gia đình anh chị ấy.

3. 서산 필리핀 이주민 공동체 부활대축일 점심 식사 나눔 초청

- 서산 동문동성당 주임신부님(유충식 라파엘)께서는 서산에 거주하는 필리핀 이주민 공동체를 부활대축일 미사 후 점심식사에 초대하였다. 따뜻한 점심식사와 흥겨운 노래와 춤 그리고 정성이 담긴 부활선물을 준비하여 주셨다. 사랑의 선물을 마련해 주신 신부님께 진심으로 감사드립니다.

3. Seosan Migrant Catholic Community was invited for lunch on Easter Sunday

- The head priest of Dongmoon-dong Catholic Church in Seosan (Fr. Raphael You Chung-sik) invited the Filipino migrant community living in Seosan for a lunch after Easter Mass. He prepared a warm lunch, joyful song and dance, and a heartfelt Easter gift. Thank you very much to the the head priest who prepared the gift of love.

3. Cộng đoàn di dân Phi-líp-pin ở Seosan được mời dùng bữa trưa trong Đại Lễ Phục sinh

- Cha chánh xứ(Cha Yoo Chung-sik Ra-pha-en) Nhà thờ Dongmoon-dong ở Seo-san đã mời Cộng đoàn di dân Philippines đang sống ở Seosan dùng bữa trưa sau Thánh lễ Phục sinh. Ngài đã chuẩn bị một bữa trưa ấm áp, những tiếng hát và điệu múa vui tươi, cùng với những món quà Phục Sinh chân thành. Xin chân thành cảm ơn Cha đã chuẩn bị món quà yêu thương như thế.

• 첨부파일 :
• 1[7].png [609.3KB]
• 2[6].png [661.6KB]
• 3.1.png [589.9KB]