05월 소식-1 (5/07 일)

1.베트남 공동체의 주보이신 노동자 성요셉 주보 축일 (4/30)

- 베트남 공동체 주보이신 노동자 성요셉 축일을 맞이하여 400여명의 베트남 공동체 친구들은 오룡동성당에서 성대하게 미사를 봉헌하였다. 한국으로 이주하여 생활하고 있는 대부분의 이주민 친구들은 한국의 노동 현장에서 목수이셨던 요셉성인을 본받으며 성실히 한국의 노동현장을 새롭게 창조하고 있다. 특별히 이날 한국순교복자성직수도회 소속 베트남 부제님과 수사님 세 분이 함께 참석하여 베트남 친구들에게 의미 있고 기쁨이 더욱 컸던 감사의 시간이었다.

1. Feast of Saint Joseph, the patron saint of Cheonan Vietnam community (4/30)

- On the Feast Day of Saint Joseph, the patron of the Vietnamese community, about 400 migrant friends from Vietnam gathered to celebrated Mass in the Oryong-dong Catholic Church. Most of the immigrant friends living in Korea imitate St. Joseph and make as their model who was a carpenter in the Korean labor field and faith. Especially on this day, a deacon and three Vietnamese priests from the Order of the Korean Blessed Martyrs joined together, and it was a meaningful and joyous time of gratitude to Vietnamese friends.

1. Lễ kính Thánh Giuse Thợ, Quan thầy của Cộng đoàn Việt Nam(30/04)

- Hơn 400 bạn thuộc Cộng đoàn Việt Nam đã dâng Thánh lễ mừng kính Thánh Giuse Thợ, Quan thầy của Cộng đoàn Việt Nam, tại Nhà thờ Oryong-dong. Hầu hết các bạn di dân ở Hàn Quốc, tại môi trường lao động Hàn Quốc, noi gương Thánh Giuse, từng là người thợ mộc, trung thành tạo nên môi trường lao động mới ở Hàn Quốc. Đặc biệt, vào ngày hôm đó, có thầy phó tế người Việt cùng với 3 thầy người Việt khác thuộc Dòng Giáo Sĩ Chân Phước Tử Đạo Hàn Quốc đã tham dự. và đây là khoảng thời gian tạ ơn đầy ý nghĩa và là niềm vui to lớn đối với các bạn Việt Nam.

2.필리핀 천안공동체 에버랜드 봄 소풍(4/30)

-. 필리핀 천안공동체 70여 명의 친구들은 봄을 맞이하러 에버랜드로 봄 소풍을 다녀왔다. 코로나19가 해제되면서 모처럼 마음껏 봄을 즐기고 공동체 친구들과 친교를 나누며 하느님께서 키워 주시는 생명의 꽃들과 함께 하느님을 찬미하는 시간을 가지고 돌아 왔다.

2. Spring Picnic in Everland of Cheonan Filipino Community (4/30)

- About 70 migrant friends from the Cheonan Filipino community went on a spring picnic to Everland to welcome the spring season. As the COVID-19 pandemic, they decided to go out and spend time to enjoy the spirit of spring to their heart's to others and build camaraderie and good friendships among the members of the community, praise God with the beautiful flowers of life that God nurtures for us.

2. Chuyến dã ngoại mùa xuân Everland của Cộng đoàn Philippin ở Cheonan (30/04)

- Vào dịp xuân này, hơn 70 bạn thuộc Cộng đoàn Philippin ở Cheonan đã đi dã ngoại mùa xuân ở Everland. Sau khi dịch Covid-19 trở nên dịu hơn, các bạn đã có thời gian tận hưởng mùa xuân trọn vẹn, giao lưu với nhau, cùng với những cánh hoa, mà Thiên Chúa chăm sóc, mà dâng lên lời chúc tụng Ngài, và trở về nhà.

3. 베트남 태안공동체(4/27), 서천공동체(4/28) 보령공동체(4/29)

-. 태안과 서천 그리고 보령에서 일하고 있는 베트남 친구들은 대부분 바닷가에서 어업에 종사하고 있는 노동자들이다. 이 친구들이 미사에 참여할 수 있는 것은 바다 물때와 깊은 연관이 있다, 베트남 공동체를 책임지고 있는 유덕신(베드로) 신부님은 물때만 맞으면 친구들이 기다리고 있는 지역으로 달려가 친구들과 함께 생명의 빵을 나누며 친구들을 격려하고 친교를 나누고 천안으로 돌아오신다. 최양업 토마스 신부님께서 그렇게 하셨듯이~~~

3. Vietnam Taean Community (4/27), Seocheon Community (4/28) Boryeong Community (4/29)

- Most of our Vietnamese friends working in Taean, Seocheon and Boryeong are fishermen and working in the sea. The fact that these friends can participate in the Mass has a deep connection with the tide of the sea. Father Yoo Deok-Sin (Peter), who is in charge of the Vietnamese community, visits to the area where these migrant friends are waiting when it is high tide. We share the bread of life with these friends, and helps them to overcome hard works and homesickness. Encourage them to make good friendships and participate in the fellowship, then return to Cheonan as what Fr. Thomas Choi Yangup did.

3. Cộng đoàn Việt Nam tại Tae-an (27/04), Seocheon (28/04) và Bo-ryeong (29/04)

- Phần lớn các bạn Việt Nam đang làm việc ở Tae-an, Seocheon và Bo-ryeong đều là những ngư dân đánh cá trên biển. Việc các bạn tham dự thánh lễ có liên quan sâu đến thủy triều của biển. Cha (Phêrô) Nguyễn Đức Tín, hiện đang phụ trách Cộng đoàn Việt Nam, dựa vào thủy triều mà đến khu vực các bạn đang chờ đợi, cùng với các bạn chia sẻ bánh sự sống, động viên và giao lưu với các bạn, rồi trở về Cheonan. GIống như Cha Choi Yang-eop Tôma đã từng làm ~~~

• 첨부파일 :
• 1.3.png [641.7KB]
• 2.3.png [603.6KB]
• 3.3.png [570.6KB]