05월 소식-2 (5/21 일) 

베트남 공동체 성모성월 개막(5/7)

베트남 공동체는 5월 성모성월을 맞이하여 성모님께 편지쓰기, 세계평화와 이주민들을 위하여 기도, 성경쓰기, 성경읽기, 묵주기도, 희생하기로 꽃다발을 엮어 성모님께 봉헌하기로 하면서 성모성월 개막 미사를 봉헌하였다.

1. Cheonan Vietnam Community Inaugurates the Holy Month (5/7)

In commemoration of month of the Blessed Mother in May, the Vietnamese community inaugurates it by the opening mass of the month of the Blessed Virgin Mary, writing a letter, praying for world peace and migrants, writing the Bible, reading the Bible, praying the rosary, making sacrifices and by offering bouquet of flowers to the Blessed Mother.

1. Cộng Đoàn Việt Nam Khai Mạc Tháng Hoa – Tháng Đức Mẹ (07/05

Đón chào Tháng Năm – Tháng Đức Mẹ, Cộng Đoàn Việt Nam hiệp dâng thánh lễ khai mạc Tháng Hoa, cùng với ý nguyện cầu cho hòa bình thế giới và cầu cho các bạn di dân, và tổ chức chương trình dệt nên những bó hoa thiêng qua việc viết tâm thư dâng Đức Mẹ, việc viết và đọc Kinh Thánh, lần chuỗi Mân Côi cùng với sự hy sinh, để dâng cho Đức Mẹ.

2. 방영훈(도미니코 사비오) 신부님 영명축일 미사 봉헌(5/7)

신부님 축일을 맞이하여 필리핀, 베트남, 동티모르 공동체는 신부님의 축일을 축하하며 즐거운 공동체 시간을 가졌다. 특히 필리핀 각 지역의 공동체는 축하 무대와 음식을 준비 하였고 신부님의 축일로 공동체 구성원들이 함께 모일 수 있었고 즐거운 시간과 소박한 음식 나눔도 나누며 오룡동성당에서 미사를 봉헌하였다.

2. Fr. Bang YoungHoon (Domico Savio)'s Patron Saint Feast Day Mass (5/7)

The Filipino, Vietnamese, and East Timor communities celebrated the Feast Day of Fr. Bang and had a grate time with the community members. In particular, Filipino communities in each areas prepared a celebration program and and food, and the members of the community were able to gather together on the priest's day, sharing a pleasant time and simple foods, and offered Mass in the Parish of Oryongdong.

2. Mừng lễ Quan Thầy của Cha Bang Yeong-hun (Đaminh Savio) (07/05)

Nhân ngày lễ Quan Thầy của Cha, các Cộng Đoàn Philippines, Việt Nam và Đông Timor đã chúc mừng bổn mạng của Cha và có một thời gian cộng đồng vui vẻ. Đặc biệt, các Cộng Đoàn Philippines ở các khu vực khác đã chuẩn bị sân khấu và tiệc mừng, và nhờ ngày lễ này, các thành viên thuộc Cộng Đoàn có thể tụ họp lại với nhau, chia sẻ thời gian vui vẻ và món ăn giản dị, và dâng Thánh lễ tại Nhà thờ Oryong-dong.

3. 필리핀 어머니의 날(5/14)

필리핀은 한국과는 달리 어머니날과 아버지의 날이 구분되어 있다. 5월 14일은 어머니 날로서 장미꽃 선물과 미사 중에 축복예식과 작은 콘서트를 하면서 축하와 감사의 시간을 가졌다.

3. Philippine Mother's Day (5/14)

Unlike Korea, the Philippines celebrates Mother's Day and Father's Day on a separate date. On May 14(2nd Sunday), they celebrates the Mother's Day with a simple gift and roses was given, and a blessing ceremony was held during the mass. Aside from that, a video of Filipina mothers was shown to the people and a small concert was held at the same time to pay tribute to all the mothers.

3. Ngày Của Mẹ ở Philippines (14/05)

Khác với Hàn Quốc, Philippines có Ngày Của Mẹ và Ngày Của Cha riêng biệt. Vào ngày 14 tháng 5, tức là Ngày Của Mẹ, các bạn đã dâng lên những bó hoa hồng, được ban phép lành trong thánh lễ, và có một buổi ca nhạc nhỏ ăn mừng và tạ ơn.

• 첨부파일 :
• 1[8].png [716.5KB]
• 2[7].png [594KB]
• 3[7].png [805KB]