06월 소식-1 (6/04 일)

1. 공동체 별 성모의 날 봉헌(5/28)

베트남 공동체와 필리핀 공동체는 5월 마지막 주 성모의 날을 봉헌하였다. 천사복장을 한 꼬마들은 한 손에는 장미꽃, 한 손에는 아베마리아 글씨 피켓을 들고 입장하며 성모님께 장미꽃을 봉헌하였으며, 베트남 공동체는 성모성월 개막실 때 약속한 성모님께 드리는 편지와 여러 지향의 기도를 장미꽃다발과 함께 봉헌하였다.

1. Commemoration of the Blessed Mother's Day by the community (5/28)

The Vietnamese and Filipino communities celebrated a special for the Blessed Mother in the last week of May. Children dressed as angels entered with roses in one hand and AVE MARIA lettering signs in the other and offered roses to the Blessed Mother. Meanwhile, the Vietnamese community wrote their letter of petition, prayer and personal intentions to the Blessed Mother as sign of at the opening of the Holy Month.

1. Dâng Ngày Đức Mẹ theo từng Cộng đoàn (28/05)

Cộng đoàn Việt Nam và Philippines đã tổ chức Ngày Đức Mẹ vào ngày chủ nhật cuối cùng trong tháng Năm. Các em thiếu nhi Philippines trong trang phục thiên thần, một tay cầm hoa hồng, một tay cầm bảng chữ Ave Maria mà bước vào thánh lễ, và dâng hoa hồng lên Đức Mẹ, Còn Cộng đoàn Việt Nam dâng lên Mẹ những cành hoa hồng, gửi tâm thư cùng với những lời cầu nguyện với nhiều ý chỉ như đã hứa lúc khai mạc Tháng Đức Mẹ

2. 방영훈(도미니코 사비오)신부 베트남 태안 공동체 방문 미사 봉헌(5/28)

천안모이세 전담신부인 방영훈(도미니코 사비오)신부는 부임 후 각 지역 공동체를 방문하여 이주민 친구들과 함께 인사를 나누고 함께 미사를 봉헌 하였다. 5월 마지막 주에는 태안에서 어업에 종사하며 물때에 맞춰 미사에 참여하는 베트남 태안 공동체를 방문하여 함께 인사를 나누고 미사를 봉헌하며 친구들을 격려하였다.

2. Fr. Bang YoungHoon (Dominico Savio) visits Taean Vietnam Community and celebrates Mass (5/28)

Fr. Bang Young-Hoon (Dominico Savio), the current priest in charge of Cheonan Moyse, visited each local community after his appointment, greeted his migrant friends, and celebrated Mass together. In the last week of May, he visited the Taean Vietnam community. The Vietnamese migrants whose working in fishing industry participated in the Mass which is timely matched for the high tide. Fr. Bang greeted them, offered Mass and give them encouragement to strongly face the challenges of life especially during their hard working days.

2. Cha Bang Yeong-hoon (Domico Savio) thăm Cộng đoàn Việt Nam tại Taean và cử hành thánh lễ (28/05)

Cha Bang Yeong-hoon (Dominico Savio), Linh mục phụ trách Trung tâm Cheonan Moyse, sau khi nhậm chức, đã đến từng Cộng đoàn thuộc các khu vực, thăm các bạn di dân và cùng các bạn dâng Thánh lễ. Vào tuần cuối cùng của tháng 5, Cha đã đến thăm Cộng đoàn Việt Nam ở Taean, nơi các bạn làm đánh cá ở Taean và tham gia Thánh lễ vào những lúc thủy triều lên, và cùng cử hành Thánh lễ và động viên các bạn.

3. 필리핀 공동체, 천안 베트남 화재 가정 돕기 위한 성금 전달(5/28)

지난 4월 화재를 당한 천안 베트남 공동체 가정을 위하여 필리핀 공동체도 성금을 모금하였다. 천안을 비롯하여 당진, 홍성, 공주, 서산, 예산 필리핀 공동체는 지역별로 성금을 모금하여 어려움을 겪는 베트남 형제에게 사랑을 실천하여 희망을 잃지않도록 격려하며 성금을 전달 하였다.

3. Filipino communities donated money to help a Vietnamese family affected in fire incident happened in Cheonan (5/28)

The Filipino community also raised cash donations for the Vietnamese community in Cheonan wherein one family of their members suffered from a fire incident last April of this year. Cheonan, as well as Dangjin, Hongseong, Gongju, Seosan, and Yesan Filipino communities raised donations by region to encourage fellow Catholics from Vietnam who were struggling in life and to practice love and not to lose hope and show the act of charity.

3. Cộng đoàn Philippines quyên góp tiền giúp gia đình anh chị Việt Nam bị hỏa hoạn tại Cheonan (28/05)

Cộng đoàn Philippines cũng quyên góp tiền giúp gia đình anh chị Việt Nam bị hỏa hoạn vào tháng 3 vừa qua tại Cheonan. Cộng đoàn Philippines ở Cheonan cũng như Dangjin, Hongseong, Gongju, Seosan và Yesan đã quyên góp theo khu vực và trao cho hai anh chị để thực hành tình yêu thương và động viên anh chị không đánh mất hy vọng đang gặp khó khăn.

• 첨부파일 :
• 1.2.png [887.4KB]
• 2.2.png [718KB]
• 3.2.png [495.5KB]