06월 소식-2 (6/25 일)

연대기관인 이주여성 쉼터와 천안모이세 미사 봉헌

-. 지난 6월 9일 같은 법인이면서 연대기관인 천안모이세와 이주여성쉼터는 직원들과 시설 이용자들과 함께 미사를 봉헌하였다. 3분의 신부님들과 함께 미사를 봉헌하면서 현실이 어렵지만 어려움을 극복하고 희망을 갖고 살자는 신부님의 강론과 격력의 말씀에 눈물을 보이기도 하였다. 미사 후 함께 점심식사를 하면서 친교의 시간을 가졌다.

1. Shelter for Migrant Women and Cheonan MOYSE Solidarity Mass

Last June 9, Cheonan Moyse and the Shelter for Migrant Women held Eucharistic celebration together with staffs and their stayers. During the middle of the Mass with 3 priests, they some women shed tears at the priest's homily and courageous words about overcoming difficulties and living with hope, even though the reality is difficult. After Mass, we had lunch together and had a good time of fellowship.

1. Thánh hiến Cheonan Moise với mái ấm của phụ nữ di cư như một tổ chức đoàn kết

Vào ngày 9 tháng 6, Cheonan Moise và Mái Ấm Cho Phụ Nữ Di Dân, là 2 trung tâm hợp pháp có liên kết với nhau, đã tổ chức Thánh lễ cùng với các nhân viên và các chị em thuộc Mái Ấm. Khi 3 vị linh mục dâng thánh lễ, họ xúc động rơi nước mắt trước bài giảng và lời khuyên của Cha về việc vượt qua khó khăn và sống với hy vọng trong một thực tế khó khăn. Sau thánh lễ, 2 trung tâm cùng dùng bữa trưa và có thời gian giao lưu với nhau.

2. 필리핀 공동체 독립기념일 미사와 아버지의 날 기념

-. 지난 6월 12일 필리핀 공동체는 스페인으로부터의 독립을 기념하는 독립기념일로서 미사 중에 감사의 시간을 가졌다. 또한 아버지의 날을 기념하며 축하의 시간을 가졌다.

2. Philippine Independence Day Mass and Father's Day Celebration

On June 12, the Philippine community had a time of thanksgiving during Mass as the Independence Day commemorating independence from Spain. We also had time to celebrate Father's Day last June 18 with giving of gifts and the mothers performed a special dance for all the fathers.

2. Thánh lễ kỉ niệm Ngày Độc lập và Ngày Của Cha của Cộng đoàn Philippine

Ngày 12 tháng 6, Cộng đoàn Philippines đã có thời gian tạ ơn trong Thánh lễ mừng ngày quốc khánh kỉ niệm độc lập thoát khỏi Tây Ban Nha. Cộng đoàn cũng đã có thời gian để kỷ niệm Ngày của Cha.

3. 2023. 천안모이세 한국어교실 한국문화체험(6월 18일)

-. 지난 3월 개강하여 현재 수업중인 한국어교실 학생들은 한국의 문화를 체험하기 위하여 유네스코 세계유산인 창덕궁과 남산타워, 동대문디자인플라자를 방문하였으며 마지막으로 명동성당을 순례하고 주일 미사를 봉헌하였다.

3. 2023 Cheonan MOYSE Korean Class‘ Korean Culture Experience (June 18)

The students of the Korean language class, which started last March and are currently in class, visited Changdeokgung Palace, Namsan Tower, and Dongdaemun Design Plaza, which are UNESCO World Heritage Sites, to experience Korean culture.

3. 2023 Lớp học tiếng Hàn thuộc Cheonan Moise trải nghiệm văn hóa (18/6)

Các bạn hoc sinh của lớp học tiếng Hàn, đã khai giảng vào tháng 3 vừa qua và hiện đang trong thời gian học, đã đến trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc tại Cung điện Changdeokgung, là một trong các Di sản văn hóa thế giới của UNESCO, Tháp Namsan và Dongdaemun Design Plaza.ESCO. Và cuối cùng là hành hương và tham dự thánh lễ Chúa Nhật tại Nhà thờ Myeong-dong.

• 첨부파일 :
• 1.1.png [500.2KB]
• 2.2[1].png [644.9KB]
• 3.3[1].png [710.1KB]