07월 소식-2 (7/23 일)

2023년 봄학기 한국어교실 수료식(7월 16일)

16주간에 걸쳐 있었던 한국어교실 수업이 종료 되었다. 27명의 학생들이 수료증을 받았으며, 1명(나토-동티모르)이 결석 한번 없는 개근상을 받았다. 천안모이세 전담사제인 방영훈신부는 한국어 교실에서 배운 한국어로 재미있게 한국 생활을 즐겼으면 좋겠다고 격려하였으며, 수료증 수여와 함께 작은 선물을 나누며 서로를 격려하였다. 그동안 귀한 시간을 봉헌해 주신 봉사자 선생님(이경애마리아, 이종란카타리나,정영종도미니코, 배영란모니카)들께도 깊은 감사의 인사 드린다.

1. 2023 Spring Semester Korean Class Completion Ceremony (July 16)

The 16-week sessions of Korean language class has been ended. 27 students had received certificate of completion and 1 student (Nato-East Timor) received a perfect attendance award with no absent within the class period. Father Bang Young-hoon, the priest in charge of Cheonan MOYSE presented the certificate of completion and congratulates all the graduate and encourage them to enjoy their life in Korea while learning Korean at the same time by attending this kind of class. Cheonan MOYSE also would like to express our deep gratitude to the volunteer teachers (Kyung-Ae Lee, Jong-Lan Katarina Lee, Dominico Jung Young-Jong, and Monica Bae Young-Ran) who have dedicated their precious time to this program.

1. Lễ tổng kết Lớp tiếng Hàn học kỳ mùa xuân 2023 (16/07)

Lớp học tiếng Hàn đã kết thúc sau 16 tuần. 27 bạn học sinh nhận chứng chỉ hoàn thành khóa học, trong đó có bạn Nato, người Đông Timor, nhận giải tham dự xuất sắc không vắng mặt. Cha Bang Yong-hoon, Linh mục phụ trách Cheonan Moyse, đã động viên các bạn rằng hãy tận hưởng cuộc sống ở Hàn bằng tiếng Hàn mà các bạn đã học được trong thời gian qua, đồng thời trao chứng chỉ và tặng những món quà nhỏ để động viên nhau. Và cũng xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến các giáo viên (Lee Kyeong-ae Maria, Lee Jong-ran Katarina, Jeong Yeong-jong Dominico, và Bae Yeong-ran Monica) đã tận tình dùng thời gian quý báu của mình trong hoạt động tình nguyện.

2. 성정동성당 청년들 봉사(7월 16일)

성정동성당 보좌신부(이승현 도미니코)는 청년들과 함께 천안모이세를 방문하여 근로봉사를 하였다. 청년들은 미사에 온 베트남 친구들과 함께 짧은 베트남 언어로 인사를 나누며 즐거운 시간도 함께 보내고 후일을 기약하며 봉사를 마쳤다.

2. Volunteer Work of Seongjeong-dong Parish Youth (July 16)

The assistant priest of Seongjeong-dong Catholic Church (Lee Seung-hyeon Dominic) visited Cheonan MOYSE office together with the parish youth and did volunteer work service. The young people exchanged greetings in a short Vietnamese language with their Vietnamese friends who had come to attaned the Mass. they had a good time together, and finished their volunteer service joyfully.

2. Hoạt động tình nguyện của giới trẻ thuộc Nhà thờ Seongjeong-dong (16/07)

Linh mục phụ tá Nhà thờ Công giáo Seongjeong-dong (Lee Seung-hyeon Dominico) cùng với các bạn giới trẻ đã đến thăm Cheonan Moise và hoạt động tình nguyện. Các bạn giới trẻ chào nhau bằng tiếng Việt ngắn gọn với các bạn Việt Nam tham dự thánh lễ, cùng nhau vui vẻ kết thúc công việc tình nguyện và hứa hẹn lần sau sẽ lại đến.

3. 필리핀공동체 Phil-Kor Social Security Agreement 사회보장협정 포럼 실시(7월 16일)

필리핀공동체는 오룡동성당 주일미사 후 주한필리핀 대사관에서 주최하는 Social Security Agreement 사회보장협정 포럼을 실시하였다. 포럼을 통하여 2019년도에 협약한 2019 Phil-Kor Social Security Agreement에 대하여 질의응답 시간을 가졌으며 이 자리에는 Maria Theresa de Vega 주한 필리핀 대사님도 참석 하였다.

3. Filipino Community Phil-Kor Social Security Agreement Forum (July 16)

The Filipino community held the Social Security Agreement forum hosted by the Philippine Embassy in Korea after the Sunday 2pm mass at Oryong-dong Catholic Church Multipurpose Hall. During the forum, a question and answer portion was held about the 2019 Philippine-Korea Social Security Agreement signed in 2019, and Maria Theresa de Vega, the Philippine Ambassador to Korea, also attended said the event.

3. Cộng đoàn Philippine tham gia Diễn đàn Hiệp định An sinh Xã hội Phil-Kor (16/07)

Cộng đoàn Philippines đã tham gia diễn đàn Hiệp định An sinh Xã hội do Đại sứ quán Philippines tại Hàn Quốc tổ chức sau thánh lễ Chúa Nhật tại Nhà thờ Oryong-dong. Thông qua diễn đàn, một phiên hỏi đáp đã được tổ chức về Hiệp định An sinh xã hội Phil-Kor 2019 được ký kết vào năm 2019 và Đại sứ Philippines tại Hàn Quốc, bà Maria Theresa de Vega, cũng đã tham dự sự kiện này.

• 첨부파일 :
• 1.2[1].png [576.1KB]
• 2.2[3].png [748.5KB]
• 3.3[2].png [641.2KB]