08월 소식-1 (8/06 일)

1.천안모이세 1대 신부님(Fr.강승수)초대미사(7월 23일)

올해로 모이세가 20주년을 맞이하게 되었다.

천안모이세는 7월23일 천안모이세 1대 신부인 강승수 요셉신부님을 초대하여 오룡동성당에서 영어미사를 봉헌하였다. 미사 후 요셉 신부님을 기억하는 신자들이 모여 간단한 다과를 나누며 추억을 회상하였다. 외국인 신자 1000여명이 넘는 지금의 천안모이세가 되기까지 모이세의 뿌리, 처음이 되어주신 것에 감사하는 마음을 전한다.

1.Cheonan MOYSE’s 1st Chaplain (Fr. Kang Seung-soo) Invitational Mass (July 23)

MOYSE is celebrating its 20th anniversary this year. On July 23, Cheonan MOYSE invited Father Kang Seung-soo Joseph, the first priest in charge of Cheonan Moyse, to offer an English mass at Oryong-dong Parish. After Mass, former staffs and Korean volunteers who are close and knows Fr. Joseph gathered together and shared simple refreshments snacks and recalled the good memories during his term. We would like to express our gratitude to Fr. Kang for being the root and beginning of MOYSE until we became the present Cheonan MOYSE with more than 1,000 foreign believers now.

1.Thánh Lễ với Fr. Kang Seung-soo, Giám Đốc tiên khởi của TT Cheonan Moise (23/07)

Năm nay, Trung tâm Moise kỷ niệm 20 năm thành lập. Vào ngày 23 tháng 7 vừa qua, Cheonan Moyse đã mời Cha Kang Seung-soo Giuse, Linh mục đầu tiên của Cheonan Moise, dâng Thánh lễ tiếng Anh tại Nhà thờ Oryong-dong. Sau thánh lễ, các bạn giáo dân nhận ra Cha Giuse, đã quây quần bên nhau để chia sẻ những bữa ăn nhẹ đơn sơ và ôn lại những kỷ niệm. Xin chân thành cảm ơn Cha đã là gốc rễ và sự khởi đầu của Moyse cho đến khi Cheonan Moyse hiện tại với hơn 1.000 bạn giáo dân nước ngoài.

2.천안 베트남공동체 여름캠프(7월29일~30일)

7월29일 150여명의 천안베트남공동체가 태안으로 여름캠프를 떠났다. 출발 이틀 전까지 폭우로 캠프의 진행 여부를 안심할 수 없는 상황이었으나 하느님의 은총으로 캠프 당일 맑은 날씨 속에 안전하게 캠프를 진행할 수 있었다.

2.Cheonan Vietnam Community Summer Camp (July 29-30)

On July 29th, about 150 Cheonan Vietnamese community left for a summer camp in Taean. Due to heavy rain two days before the said event, it was difficult to be sure whether the camp would push or not. By God's grace, we were able to safely enjoy the camp in clear weather on the day.

2.Trại hè Cộng đoàn Việt Nam Cheonan (29-30/07)

Vào ngày 29 tháng 7, khoảng 150 bạn thuộc Cộng đoàn Việt Nam Cheonan đã lên đường đi trại hè ở Taean. Do trời mưa to hai ngày ngay trước ngày khởi hành nên khó an tâm biết chắc trại hè có được tiến hành hay không, nhưng nhờ ơn Chúa, trại hè đã có thể diễn ra an toàn trong thời tiết trong lành quang đãng.

3.천안 필리핀농구대회(7월30일)

7월30일 천안필리핀공동체가 태조산청소년수련관에서 농구대회를 가졌다. 무더운 여름 스포츠를 통해 일상의 스트레스를 날려버리고, 모두가 단합하여 활기를 되찾는 좋은 시간이었다.

3.Cheonan Filipino Community Summer Basketball and Volleyball League (July 30)

On July 30th, the Cheonan Filipino Community held the openning of the basketball anf volleyball league at Taejo Mountain Youth Training Center. Let's blow away the stress of daily life through sports in the hot summer, and everyone will unite. It was a good time to relax and rejuvenate.

3.Giải bóng rổ Philippine Cheonan (30/7)

Vào ngày 30 tháng 7, Cộng đoàn Philippines Cheonan đã tổ chức giải đấu bóng rổ tại Trung tâm đào tạo thanh thiếu niên ở núi Taejo. Đây là thời điểm tốt để thổi bay căng thẳng của cuộc sống hàng ngày thông qua các môn thể thao trong mùa hè nóng nực, mọi người đoàn kết và tìm lại sức sống.

• 첨부파일 :
• 1.1[2].png [576.5KB]
• 2.2[4].png [554.3KB]
• 3.3[3].png [652.6KB]