¡à ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²²²¼ ¼¿ï´ë±³±¸ À¯°æÃÌ Æ¼¸ðÅ׿À ½ÅºÎ(51¼¼, 1992³â »çÁ¦ ¼öǰ)¿Í Á¤¼øÅà º£µå·Î ½ÅºÎ(52¼¼, 1992³â »çÁ¦ ¼öǰ)¸¦ ¼¿ï´ë±³±¸ÀÇ º¸ÁÂÁÖ±³(Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Seoul)·Î ÀÓ¸íÇϼ̴ٰí ÁÖÇÑ ±³È²´ë»ç°üÀÌ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÀÌ ³»¿ëÀº 2013³â 12¿ù 30ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 8½Ã(·Î¸¶ ½Ã°¢ ³· 12½Ã) ±³È²Ã» °ø½Ä ±â°üÁö ·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë(L'Osservatore Romano)¿¡ ¹ßÇ¥µÈ´Ù.

¡ã½ÅÀÓ ¼¿ï´ë±³±¸ º¸ÁÂÁÖ±³ À¯°æÃÌ ÁÖ±³(¿ÞÂÊ), Á¤¼øÅà ÁÖ±³(¿À¸¥ÂÊ).
¡à ½ÅÀÓ À¯°æÃÌ ÁÖ±³´Â 1962³â ¼¿ï Ãâ»ýÀ¸·Î 1992³â 1¿ù »çÁ¦Ç°À» ¹Þ¾Ò´Ù. 1988³âºÎÅÍ 1998³â±îÁö µ¶ÀÏ ºß¸£Ã÷ºÎ¸£Å© ´ëÇб³¿Í ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®ÀÇ »óÆ®°Ô¿À¸£°Õ ´ëÇб³¿¡¼ ½ÅÇÐÀ» Àü°ø, ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¼¿ï´ë±³±¸ ¸ñ5µ¿¼º´ç º¸Á½źθ¦ °ÅÃÄ °¡Å縯´ëÇб³ ±³¼ö, ÅëÇÕ»ç¸ñ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀ» °ÅÃÄ 2013³â 8¿ùºÎÅÍ ¸íÀϵ¿¼º´ç ÁÖÀӽźηΠ»ç¸ñÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
¡à ½ÅÀÓ Á¤¼øÅà ÁÖ±³´Â °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ ¼Ò¼ÓÀ¸·Î 1961³â ´ë±¸¿¡¼ Ãâ»ý, 1984³â ¼¿ï´ëÇб³ °ø´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ °¡Å縯´ëÇб³ ¼º½Å±³Á¤¿¡ ÆíÀÔÇØ 1992³â 7¿ù »çÁ¦Ç°À» ¹Þ¾Ò´Ù. 1986³â °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸¿¡ ÀÔȸÇÏ¿© 1992³â Á¾½Å ¼öµµ¼¿øÀ» ÇßÀ¸¸ç, 2000³âºÎÅÍ 2004³â ·Î¸¶ ±³È²Ã» ¼º¼´ëÇп¡¼ ¼öÇÐ, ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 2005³âºÎÅÍ 2008³â±îÁö °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ ÀÎõ¼öµµ¿ø ºÎ¿øÀå °â Áذü±¸ Á¦1Âü»ç, 2008³âºÎÅÍ 2009³â±îÁö Çѱ¹ °ü±¸ Á¦1Âü»ç¸¦ °ÅÃÄ 2009³â 5¿ùºÎÅÍ °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ ·Î¸¶ ÃѺ»ºÎ ¾Æ½Ã¾Æ·¿À¼¼¾Æ´Ï¾Æ ´ã´ç ÃÖ°íÆòÀÇ¿øÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.
¡à º¸Á ÁÖ±³(Auxiliary Bishop)´Â ±³±¸ÀÇ Àü¹ÝÀû ÅëÄ¡¿¡ ±³±¸Àå ÁÖ±³¸¦ º¸ÇÊÇÏÁö¸¸, °è½Â±ÇÀ» Áö´Ñ ºÎ±³±¸Àå ÁÖ±³(Coadjutor Bishop)¿Í´Â ´Þ¸® ±³±¸ÀåÁ °è½Â±ÇÀº ¾ø´Ù(±³È¸¹ý Á¦403Á¶ Á¦1Ç×).
¡à Çѱ¹ õÁÖ±³È¸´Â µÎ ºÐÀÇ º¸ÁÂÁÖ±³ ÀÓ¸íÀ¸·Î ÇöÁ÷ ÁÖ±³°¡ 24¸í(´ëÁÖ±³ 3¸í, ÁÖ±³ 21¸í)À¸·Î ´Ã¾úÀ¸¸ç, ÀºÅðÁÖ±³ 12¸í Æ÷ÇÔ ¸ðµÎ 36¸íÀÇ ÁÖ±³(Ãß±â°æ 1¸í, ´ëÁÖ±³ 5¸í, ÁÖ±³ 30¸í)¸¦ °®°Ô µÇ¾ú´Ù. Çѱ¹ õÁÖ±³È¸´Â 16°³ ±³±¸·Î µÇ¾î Àִµ¥, ¼¿ï, ´ë±¸, ±¤ÁÖ´Â ´ë±³±¸ÀÌ¸ç ´ëÁÖ±³°¡ ±³±¸ÀåÀ» ¸Ã´Â´Ù. ºÏÇÑ¿¡´Â Æò¾ç±³±¸, ÇÔÈï±³±¸, ´ö¿ø ÀÚÄ¡ ¼öµµ¿ø±¸°¡ ÀÖ´Ù. Æò¾ç±³±¸ÀåÀº ¼¿ï´ë±³±¸ÀåÀÌ, ÇÔÈï±³±¸ÀåÀº Ãáõ±³±¸ÀåÀÌ ±³±¸Àå ¼¸®¸¦ ¸Ã°í ÀÖÀ¸¸ç, ´ö¿ø ÀÚÄ¡ ¼öµµ¿ø±¸ ±³±¸Àå ¼¸®´Â ¼º º£³×µñµµÈ¸ ¿Ö°ü¼öµµ¿øÀå ¹ÚÇöµ¿ ¾Æºü½º°¡ ¸Ã°í ÀÖ´Ù.
¡à ¼¿ï´ë±³±¸(±³±¸Àå ¿°¼öÁ¤ ´ëÁÖ±³)´Â 1831³â 9¿ù 9ÀÏ, ±³È² ±×·¹°í¸®¿À 16¼¼°¡ ¼³Á¤ÇÑ Á¶¼±´ë¸ñ±¸(Á¤½Ä ±³°èÁ¦µµ ¼³Á¤ Àü, ±³È²Ã»¿¡¼ Á÷Á¢ °üÇÒÇÏ´Â ±³±¸)·Î Ãâ¹ßÇØ Çѱ¹ õÁÖ±³È¸ÀÇ ±³°èÁ¦µµ¿Í ¿ª»ç¸¦ °°ÀÌÇÑ´Ù. ¹ÚÇØ ½Ã´ë¸¦ °ÅÃÄ ¼±±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°Ô µÇ°í 1898³â ¸íµ¿´ë¼º´ç ºÀÇå½ÄÀÌ ¿¸®¸é¼ Çѱ¹ õÁÖ±³È¸°¡ Å©°Ô ¹ßÀüÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. 1911³â Á¶¼±´ë¸ñ±¸¿¡¼ ´ë±¸´ë¸ñ±¸°¡ ºÐ¸® ¼³Á¤µÇ¸é¼ ¸íĪÀ» ¼¿ï´ë¸ñ±¸·Î º¯°æÇßÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ Ãáõ, ´ëÀü, ÀÎõ, ¼ö¿ø, ¿øÁÖ, ÀÇÁ¤ºÎ±³±¸¸¦ ºÐ°¡½ÃÄ×´Ù. 1962³â Çѱ¹ õÁÖ±³È¸¿¡ Á¤½ÄÀ¸·Î ±³°èÁ¦µµ°¡ ¼³Á¤µÇ¸é¼ ¸íĪÀ» ¼¿ï´ë±³±¸·Î º¯°æÇØ ¿À´Ã¿¡ À̸¥´Ù.
1942³â ù Çѱ¹ÀÎ ÁÖ±³ÀÎ ³ë±â³² ÁÖ±³°¡ Á¦10´ë ±³±¸ÀåÀ» ¸ÃÀº ÀÌ·¡ À±°øÈñ ´ëÁÖ±³, ±è¼öȯ Ãß±â°æ, Á¤Áø¼® Ãß±â°æ¿¡ À̾î 2012³âºÎÅÍ ¿°¼öÁ¤ ´ëÁÖ±³°¡ Á¦14´ë ±³±¸ÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. º¸ÁÂÁÖ±³·Î´Â 2006³â ÀÓ¸íµÈ Á¶±Ô¸¸ ¹Ù½Ç¸®¿À ÁÖ±³°¡ ÀÖÀ¸¸ç, À¯ ÁÖ±³¿Í Á¤ ÁÖ±³ÀÇ ÀÓ¸íÀ¸·Î ¼¿ï´ë±³±¸´Â ¸ðµÎ 3¸íÀÇ º¸ÁÂÁÖ±³¸¦ µÎ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¡à Á¤¼øÅà ÁÖ±³°¡ ¼Ò¼ÓµÈ °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸´Â 13¼¼±â ÃÊ À̽º¶ó¿¤ °¡¸£¸á »ê¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ¼öµµÈ¸·Î¼, º¹µÇ½Å µ¿Á¤ ¸¶¸®¾ÆÀÇ »î¿¡ ÀÏÄ¡Çϰí, ±¸¾à¼º°æÀÇ ¿¤¸®¾ß ¿¹¾ðÀÚ¿¡°Ô ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸À» µè°í ¼¼»ó¿¡ ÀüÇÏ´Â »ç¸íÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. °¡¸£¸á Ãâ½Å ¼ºÀεé·Î´Â À¯·´À¸·Î ³Ñ¾î¿Í ºÎÀ¯ÇØÁø ¼öµµÈ¸¸¦ ´Ü¼øÇÑ °ü»ó(κßÌ, comtemplation)°ú ±âµµÀÇ »îÀ¸·Î °³ÇõÇÑ 16¼¼±âÀÇ ¿¹¼öÀÇ ¼º³à µ¥·¹»ç, ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ¼º ¿äÇÑ µîÀÌ ÀÖ´Ù. Á¤½Ä ¸íĪÀº “°¡¸£¸á »êÀÇ º¹µÇ½Å µ¿Á¤ ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¸Ç¹ß ÇüÁ¦È¸”´Ù. ÇÑÆí ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¼öµµÈ¸ ¼Ò¼Ó ÁÖ±³´Â Çö ±ºÁ¾±³±¸Àå À¯¼öÀÏ ÁÖ±³(ÀÛÀº ÇüÁ¦È¸)¿Í ÀºÅðÇÑ ÀÌÇÑÅà ÁÖ±³(¿¹¼öȸ, Àü ÀÇÁ¤ºÎ±³±¸Àå)°¡ ÀÖ´Ù.
½ÅÀÓ ÁÖ±³ ¾à·Â
| ¼º ¸í_ | À¯°æÃÌ (ê÷ÌÈõ½, Yu Gyoung Chon) |
| ¼¼ ·Ê ¸í_ | Ƽ¸ðÅ׿À (Timothy) |
| 1962³â 9¿ù 4ÀÏ | ¼¿ï Ãâ»ý |
| 1978³â - 1980³â | ¼¿ï ¼º½Å°íµîÇб³(¼Ò½ÅÇб³) |
| 1981³â - 1984³â | °¡Å縯´ëÇб³(´ë½ÅÇб³) |
| 1985³â - 1987³â | ±º º¹¹« |
| 1988³â - 1992³â | µ¶ÀÏ ºß¸£Ã÷ºÎ¸£Å©´ëÇб³ |
| 1992³â 1¿ù 30ÀÏ | »çÁ¦ ¼öǰ(¼¿ï´ë±³±¸) |
| 1992³â - 1998³â | µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® »óÆ®°Ô¿À¸£°Õ ´ëÇб³ ¹Ú»ç(½ÅÇÐ) |
| 1999³â | ¼¿ï´ë±³±¸ ¸ñ5µ¿ º»´ç º¸Á½źΠ|
| 1999³â - 2008³â | °¡Å縯´ëÇб³(´ë½ÅÇб³) ±³¼ö |
| 2008³â - 2013³â | ¼¿ï´ë±³±¸ ÅëÇÕ»ç¸ñ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå |
| 2013³â 8¿ù 27ÀÏ - ÇöÀç | ¼¿ï´ë±³±¸ ¸íÀϵ¿ º»´ç ÁÖÀӽźΠ|
| 2013³â 12¿ù 30ÀÏ | ¼¿ï´ë±³±¸ º¸ÁÂÁÖ±³ ÀÓ¸í |
| ¼º ¸í_ | Á¤¼øÅà (ï÷âè÷Ê, Chung Soon-taek ) O.C.D. (Order of Discalced Carmelites) |
| ¼¼ ·Ê ¸í_ | º£µå·Î (Peter) |
| 1961³â 8¿ù 5ÀÏ | ´ë±¸ Ãâ»ý |
| 1981³â – 1984³â | ¼¿ï´ëÇб³ °ø´ë °ø¾÷ÈÇаú |
| 1984³â – 1986³â | °¡Å縯´ëÇб³(´ë½ÅÇб³) |
| 1986³â 5¿ù | °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ ÀÔȸ |
| 1992³â 1¿ù 25ÀÏ | °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ Á¾½Å¼¿ø |
| 1992³â 6¿ù | °¡Å縯´ëÇб³ ´ëÇпø ¼ö·á |
| 1992³â 7¿ù 16ÀÏ | »çÁ¦ ¼öǰ |
| 1993³â – 1996³â | °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ ¼ö·ÃÀå |
| 1996³â – 1999³â | °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ ¼¿ï Çлý¼öµµ¿ø ¿øÀå °â ÁöºÎ Á¦2Âü»ç |
| 2000³â – 2004³â | ·Î¸¶ ±³È²Ã» ¼º¼´ëÇб³ ¼º¼ÇÐ ¼®»ç |
| 2005³â – 2008³â | °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ ÀÎõ¼öµµ¿ø ºÎ¿øÀå °â Áذü±¸ Á¦1Âü»ç |
| 2008³â – 2009³â | °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ ±¤ÁÖ Çлý ¼öµµ¿ø ¿øÀå °â °ü±¸ Á¦1Âü»ç |
| 2009³â – 2013³â | °¡¸£¸á ¼öµµÈ¸ ·Î¸¶ ÃѺ»ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹× ¿À¼¼¾Æ´Ï¾Æ ´ã´ç ÃÖ°íÆòÀÇ¿ø |
| 2013³â 12¿ù 30ÀÏ | ¼¿ï´ë±³±¸ º¸Á ÁÖ±³ ÀÓ¸í |
¡à Âü°í ÀÚ·á: Çѱ¹ õÁÖ±³ ÁÖ±³È¸ÀÇ È¸¿ø ¸í´Ü(2013³â 12¿ù 30ÀÏ ÇöÀç)
| ¢º ´ëÁÖ±³ |
| ¿°¼öÁ¤ ¾Èµå·¹¾Æ ´ëÁÖ±³(¼¿ï, Æò¾ç) |
| ±èÈñÁß È÷Áö³ë ´ëÁÖ±³(±¤ÁÖ) |
| Á¶È¯±æ Ÿ´ë¿À ´ëÁÖ±³(´ë±¸) |
| ¢º ÁÖ ±³ |
| °¿ìÀÏ º£µå·Î ÁÖ±³(Á¦ÁÖ) |
| À̺´È£ ºóþ½Ã¿À ÁÖ±³(ÀüÁÖ) |
| ±èÁö¼® ¾ß°íº¸ ÁÖ±³(¿øÁÖ) |
| ÀåºÀÈÆ °¡ºê¸®¿¤ ÁÖ±³(ûÁÖ) |
| À̱âÇå º£µå·Î ÁÖ±³(ÀÇÁ¤ºÎ) |
| ÃÖ±â»ê º¸´ÏÆÄ½Ã¿À ÁÖ±³(ÀÎõ) |
| ¾È¸í¿Á ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ÇϺñ¿¡¸£ ÁÖ±³(¸¶»ê) |
| ±ÇÇõÁÖ ¿äÇÑ Å©¸®¼Ò½ºÅä¸ð ÁÖ±³(¾Èµ¿) |
| ±è¿îȸ ·çÄ« ÁÖ±³(Ãáõ, ÇÔÈï) |
| ÀÌ¿ëÈÆ ¸¶Æ¼¾Æ ÁÖ±³(¼ö¿ø) |
| À¯Èï½Ä ¶óÀÚ·Î ÁÖ±³(´ëÀü) |
| Ȳö¼ö ¹Ù¿À·Î ÁÖ±³(ºÎ»ê) |
| À¯¼öÀÏ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ÇϺñ¿¡¸£ ÁÖ±³(±ºÁ¾) |
| Á¶±Ô¸¸ ¹Ù½Ç¸®¿À ÁÖ±³(¼¿ï) |
| ±èÁ¾¼ö ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ë ÁÖ±³(´ëÀü) |
| Á¤½Åö ¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑ ÁÖ±³(ÀÎõ) |
| ¼Õ»ï¼® ¿ä¼Á ÁÖ±³(ºÎ»ê) |
| À̼ºÈ¿ ¸®³ë ÁÖ±³(¼ö¿ø) |
| ¿ÁÇöÁø ½Ã¸ó ÁÖ±³(±¤ÁÖ) |
| À¯°æÃÌ Æ¼¸ðÅ׿À ÁÖ±³(¼¿ï) |
| Á¤¼øÅà º£µå·Î ÁÖ±³(¼¿ï) |
| ¹ÚÇöµ¿ ºí¶ó½Ã¿À ¾Æºü½º(´ö¿ø) |
| ¢º ÀºÅð ÁÖ±³ |
| Á¤Áø¼® ´ÏÄݶó¿À Ãß±â°æ |
| À±°øÈñ ºòÅ丮³ë ´ëÁÖ±³ |
| À̹®Èñ ¹Ù¿À·Î ´ëÁÖ±³ |
| ÃÖ⹫ ¾Èµå·¹¾Æ ´ëÁÖ±³ |
| ³ª±æ¸ð ±¼¸®¿¤¸ð ÁÖ±³ |
| µÎºÀ ·¹³ªµµ ÁÖ±³ |
| °æ°©·æ ¿ä¼Á ÁÖ±³ |
| ¹ÚÁ¤ÀÏ ¹ÌÄ«¿¤ ÁÖ±³ |
| ±èâ·Ä ¹Ù¿À·Î ÁÖ±³ |
| Àå ÀÍ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ¿äÇÑ ÁÖ±³ |
| ÃÖ´ö±â ¹Ù¿À·Î ÁÖ±³ |
| ÀÌÇÑÅà ¿ä¼Á ÁÖ±³ |