천주교대전교구
Catholic Diocese of Daejeon

공동체 소식/갤러리

1. 공주 필리핀 공동체 첫모임(7/17 주일)

공주에서 필리핀 공동체가 새롭게 시작합니다.

황새바위 성지에서 미사를 봉헌하며 첫 모임을 했습니다.

공주의 필리핀 공동체를 위해 많은 기도 부탁드립니다.

1. Gongju Filipino Community First Meeting (7/17 Sunday)

- The Filipino community has been established anew in Gongju.

- The first meeting was held in the Hwangsaebawee Martyr Place, offering mass.

Please pray a lot for the this new-born community.

1. CUỘC GẶP MẶT ĐẦU TIỀN CỦA CỘNG ĐOÀN PHILIPPINES TẠI GONGJU (CHỦ NHẬT 17/7)

- Thành lập cộng đoàn mới của các bạn di dân Philipines tại Gongju

- Thánh lễ đầu tiên được tổ chức tại đất Thánh Storksbawi Rock.

Xin hãy cầu nguyện cho cộng đoàn người Philippines của Gongju.

2. 천안 베트남 공동체 혼배성사(7/17 주일)

천안 베트남 공동체에서 세 쌍의 젊은이들이 혼배성사를 거행하였습니다.

앞으로 행복하게 살 수 있도록 많은 기도 부탁드립니다.

2. Cheonan Vietnamese Community Wedding Sacrament (7/17 Sunday)

- Three pairs of young people held a Wedding Sacrament in the Cheonan Vietnamese community.

- Please pray for them so that they can live happily.

2. CỘNG ĐOÀN VIỆT NAM Ở CHEONAN TỔ CHỨC LỄ HÔN PHỐI (CHÚA NHẬT 17/7)

- Ba cặp bạn trẻ đã tổ chức lễ Hôn Phối trong cộng đoàn Việt Nam ở Cheonan.

- Xin hãy cầu nguyện thật nhiều để các đôi hôn phối được sống hạnh phúc.

3. 서산 필리핀 공동체 여름 소풍(7/17 주일)

서산 필리핀 공동체의 약 30명이 덕산의 리솜리조트 수영장으로 여름 소풍을 다녀왔습니다.

3. Seosan Filipino Community Summer Picnic (7/17 Sunday)

- About 30 people from the Seosan Filipino community went on a summer picnic to the Resom Resort swimming pool in Deoksan.

3. CHUYẾN DÃ NGOẠI MÙ HÈ CỦA CỘNG ĐOÀN PHILIPINES TẠI SEOSAN (CHỦ NHẬT 17/7)

- Khoảng 30 người cộng đoàn Philippines ở Seosan đã đi dã ngoại mùa hè tại bể bơi của khu nghỉ dưỡng Resom ở Deoksan.