


1. 신언회(SVD)아시아 관구장 사제 방문 (8/14~15, 일~월)
신언회 아시아 지역을 총괄하는 폴 신부님(Fr.Paul)이 천안모이세를 방문했습니다.
천안모이세에서 활동하는 3명의 신언회 신부님의 사목지를 살피고 앞으로 이루어질 일에 관한 이야기를 나누는 소중한 시간이었습니다.
1. Visiting of the head Priest of the Asian region of SVD (August 14-15, Sunday~Monday)
- Fr.Paul who oversees the Asia region of the SVD, visited Cheonan Moyse.
- It was a precious time to look at the pastoral places of the three SVD priests working in Cheonan Moyse and talk about what will be done in the future.
1. CHA GIÁM TỈNH CỦA DÒNG NGÔI LỜI ĐẾN THĂM TRUNG TÂM MỤC VU DI DÂN CHEONAN MOYSE (CHỦ NHẬT ~ THỨ HAI, 14~15/8)
Cha Paul, là cha Giám Tỉnh được đảm nhận các nhà dòng thuộc khu vực Asia. cha Giám tỉnh đã đến thăm Cheonan Moyse
Đó là thời gian quý báu để xem các công việc mục vụ của ba linh mục dòng Ngôi Lời, là những linh mục đang hoạt động ở trung tâm mục vụ di dân Cheonan Moyse, và để nói chuyện về những kế hoạch tương lai giữa dòng Ngôi lời với Cheonan Moyse.
2. 필리핀 공동체 여름 캠프 (8/13~14, 토~일)
천안(CFMC)과 예산(YMCC)의 필리핀 공동체가 대천해수욕장으로 캠프를 다녀왔습니다.
천안과 예산에서 각각 30여 명이 함께 추억을 만들 수 있는 소중한 시간이었습니다.
2. Filipino Communities Summer Camp (8/13-14, Saturday~Sunday)
- Filipino communities of Cheonan(CFMC) and Yesan(YMCC) went camping at Daecheon Beach.
- It was a precious time for total about 60 people to make memories together in Cheonan and Yesan.
2. CHUYẾN DÃ NGOẠI MÙA HÈ CỦA HAI CỘNG ĐOÀN PHILIPIN
- Các cộng đoàn Philippines từ Cheonan (CFMC) và Yesan (YMCC) đã đi dã ngoại mùa hè ở bãi biểm Daecheon.
Hai cộng đoàn có khoảng 30 người cùng đi dã ngoại với nhau và đã có một khoảng thời gian dã ngoại đầy tràn ý nghĩa.
3. 천안 필리핀 이주여성 레지오 Pr. 창단 11주년 기념 (8/20, 토)
성가정의 모후 Pr.은 천안의 필리핀 이주 여성들을 단원으로 두고 있습니다.
창단 11년을 맞아 개근상 수여식 및 기념 식사를 천안모이세가 함께 축하했습니다. 앞으로도 신앙 안에서 기쁘게 나아갈 수 있도록 많은 기도 부탁드립니다.
3. Cheonan Filipino Migrants Women Legio Mariae Pr. 11th Anniversary (August 20, Saturday)
- The mother of the Holy family Pr. has Filipino migrant women in Cheonan as members.
- Cheonan Moyse celebrated the 11th anniversary of its foundation with a perfect attendance award. Please pray a lot so that they can continue to happily move forward in the faith.
3. CÁC BÀ MẸ PHILIPPINES THUỘC CHEONAN ĐÃ TỔ CHỨC LỄ KỈ NIỆM 11 NĂM THÀNH LẬP HỘI LEGGIO. (THỨ 7, 20/8)
Hội Gia Đình Thánh Gia Leggio gồm có các bà mẹ phụ nữ di dân philippines.
Nhân kỷ niệm 11 năm thành lập, Cheonan Moyse và Hội Leggio Cheonan đã cùng nhau tổ chức lễ kỉ niệm và bữa ăn thân mật. Xin mọi người cùng cầu nguyện để Hội Leggio một người bền vững và hạnh phúc trong đức tin.