교황 베네딕토 16세 성하의 추모사

저의 존경하는 형제이신 서울 대교구장 정진석 니콜라오 추기경님께,

김수환 스테파노 추기경님의 선종 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼며 추기경님과 모든 한국인에게 심심한 위로의 말씀을 드립니다.
오랫동안 서울의 가톨릭 공동체를 위하여 헌신하시고 추기경단의 일원으로서 여러 해 동안 교황에게 충심으로 협력하신 김수환 추기경님을 감사하는 마음으로 기억하며, 저는 여러분과 함께 자비로우신 하느님 아버지께서 그분의 노고에 보답해 주시고 그분의 고귀한 영혼을 하늘나라의 기쁨과 평화로 맞아들여 주시기를 기도합니다.
저는 장례 미사에 모인 김수환 추기경님의 친족과 모든 분에게 주님의 힘과 위로에 대한 보증으로서 진심으로 사도의 축복을 보내 드립니다.

교황 베네딕토 16세

VATICAN CITY, 17 FEB 2009 (VIS) - Benedict XVI has sent the following English- language telegram, made public yesterday afternoon, to Cardinal Nicholas Cheong Jinsuk, archbishop of Seoul, Korea, for the death of Cardinal Kim Sou- hwan, archbishop emeritus of the same see. The cardinal died yesterday at the age of 86.

"Deeply saddened to learn of the death of Cardinal Stephen Kim Sou-hwan, I offer heartfelt condolences to you and to all the people of Korea. Recalling with gratitude Cardinal Kim's long years of devoted service to the Catholic community in Seoul and his many years of faithful assistance to the Holy Father as a member of the College of Cardinals, I join you in praying that God our merciful Father will grant him the reward of his labours and welcome his noble soul into the joy and peace of the heavenly kingdom. To Cardinal Kim's relatives and all assembled for the solemn Mass of Christian burial I cordially impart my apostolic blessing as a pledge of consolation and strength in the Lord".