õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 37
  • ±Û¾´ÀÌ : È«º¸±¹
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2006-09-19 06:38:34
  • Á¶È¸¼ö : 1895

Á¦80Â÷ Àü±³ ÁÖÀÏ ´ãÈ­


±³È² º£³×µñÅä 16¼¼ ¼ºÇÏÀÇ
Á¦80Â÷ Àü±³ ÁÖÀÏ ´ãÈ­

(2006.10.22.)

“»ç¶û, ¼±±³ÀÇ ¾ó”



»ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ,

1. ¿ÃÇØ 10¿ù 22ÀÏ¿¡ °ÅÇàÇÏ´Â Àü±³ ÁÖÀÏ¿¡´Â “»ç¶û, ¼±±³ÀÇ ¾ó”À̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹¬»óÇØ º¾½Ã´Ù.

»ç¶û ½ÇõÀ» ÁöÇâÇÏÁö ¾Ê°í ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀÇ ±íÀº Çൿ¿¡¼­ Èê·¯³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â ¼±±³´Â ±×Àú ¹Ú¾Ö È°µ¿À̳ª »çȸ È°µ¿À¸·Î Ãà¼ÒµÉ À§ÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¸ðµç Àΰ£À» ÇâÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀ̾߸»·Î º¹À½ üÇè°ú º¹À½ ¼±Æ÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ°í, ÀÌ·¯ÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â »ç¶÷Àº ÀÌÁ¦ ±× ÁõÀÎÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¼¼»ó¿¡ »ý¸íÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀº Çϴÿ¡ °è½Å ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÚºñ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ Ç¥»óÀÌ½Ã°í ±¸¿øÀÇ ¸»¾¸À̽Š¿¹¼ö´ÔÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô ÀüÇØÁø ¹Ù·Î ±× »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ ±¸¿ø ¸Þ½ÃÁö´Â ¿äÇÑ º¹À½»ç°¡ÀÇ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»¾¸À¸·Î Àß ¿ä¾àµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. “ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. °ð ÇÏ´À´Ô²²¼­ ´ç½ÅÀÇ ¿Ü¾Æµå´ÔÀ» ¼¼»ó¿¡ º¸³»½Ã¾î ¿ì¸®°¡ ±×ºÐÀ» ÅëÇؼ­ »ì°Ô ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù”(1¿äÇÑ 4,9).

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ºÎÈ°ÇϽŠ´ÙÀ½ ÀÌ »ç¶ûÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ¼±Æ÷ÇÏ´Â »ç¸íÀ» »çµµµé¿¡°Ô ¸Ã±â¼Ì½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿À¼øÀý¿¡ ¼º·É¿¡ ÈûÀÔ¾î ³»ÀûÀ¸·Î º¯¸ðÇÑ »çµµµéÀº µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù°¡ ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀ» Áõ¾ðÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±× ¶§ºÎÅÍ ±³È¸´Â ÀÌ µ¿ÀÏÇÑ »ç¸íÀ» ¹Ï´Â ¸ðµç À̸¦ À§ÇÏ¿© ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÇ´Â Àǹ«·Î °è¼Ó ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

2. µû¶ó¼­ ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎ °øµ¿Ã¼´Â »ç¶ûÀ̽ŠÇÏ´À´ÔÀ» »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë°Ô Çϵµ·Ï ºÎ¸§ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Àú´Â ȸĢ ¡¸ÇÏ´À´ÔÀº »ç¶ûÀ̽ʴϴ١¹(Deus caritas est)¿¡¼­, ¿ì¸® ½Å¾ÓÀÇ ÀÌ ±Ùº» ½Åºñ¿¡ ´ëÇÏ¿© Àá½Ã ¼ºÂûÇØ º¸°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°°ú Àΰ£ ¿ª»ç¿¡ ´ç½Å »ç¶ûÀ» ºÒ¾î³Ö¾î ÁֽʴϴÙ.

º»·¡ Àΰ£Àº âÁ¶ÁÖ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼Õ¿¡¼­ »ç¶ûÀÇ °èȹ¿¡ µû¸¥ °á½Ç·Î¼­ »ý°Ü³µ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿øÁË·Î Àΰ£ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸ð»óÀÌ Èå·ÁÁö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¾Ç¸¶ÀÇ ²¿ÀÓ¿¡ ³Ñ¾î°£ ¿ì¸®ÀÇ Ã¹ Á¶»ó ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿Í´Â ÁÖ´Ô°ú ¸ÎÀº ½Å·Ú °ü°è¸¦ ¹«³Ê¶ß·È½À´Ï´Ù. ¾Ç¸¶´Â ÁÖ´ÔÀÌ Àΰ£À» ½Ã±âÇÏ¿© Àΰ£ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Á¦¾àÇÏ·Á ÇÑ´Ù´Â ÀÇȤÀ» ±×µé¿¡°Ô ºÏµ¸¾Ò°í, Àΰ£Àº ÀÌ·¯ÇÑ À¯È¤¿¡ ±¼º¹ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×·¡¼­ Àΰ£Àº ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀڽŵéÀÇ ÀÚÀ¯ ÀÇÁö¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇϸ鼭, ÇÏ´À´Ô²²¼­ °ÅÀú º£Çª½Ã´Â »ç¶ûº¸´Ù´Â ÀÚ½ÅÀ» ´õ ¾Õ¼¼¿ì°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±× °á°ú, º»·¡ÀÇ ÇູÀ» ÀÒ°Ô µÇ¾ú°í ÁË¿Í Á×À½À̶ó´Â ºñÅëÇÑ ½½ÇÄÀ» ¸Àº¸°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ±×µéÀ» Àú¹ö¸®Áö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ±×µé°ú ±× Èļյ鿡°Ô ±¸¿øÀ» ¾à¼ÓÇϽðí, ¶§°¡ Â÷¸é ´ç½Å ¿Ü¾Æµå´Ô ¿¹¼ö´ÔÀ» º¸³»½Ã¾î ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¶û, °ð ¾Ç°ú Á×À½ÀÇ Á¾»ìÀÌ¿¡¼­ ¸ðµç Àΰ£À» Ç®¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ±× »ç¶ûÀ» °è½ÃÇÏ½Ç °Å¶ó°í ¾Ë·Á Áּ̽À´Ï´Ù.

±×¸®ÇÏ¿© ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¿µ¿øÇÑ »ý¸í, ¹Ù·Î »ïÀ§ÀÏüÀÇ »ý¸íÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô Àü´ÞµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÒ¾î¹ö¸° ¾çÀ» ¹ö·ÁµÎÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â ÂøÇÑ ¸ñÀÚÀ̽Š±×¸®½ºµµ ´öºÐ¿¡, Àΰ£Àº ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¹æÅÁÇÑ ¾ÆµéÀ» ¾ðÁ¦µçÁö ´Ù½Ã ȯ¿µÇØ Áֽô ÀÚºñÇϽŠ¾Æ¹öÁö ÇÏ´À´Ô°ú Ä£±³¸¦ ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

ÀÌ »ç¶ûÀÇ ³î¶ó¿î ǥ¡Àº ½ÊÀÚ°¡ÀÔ´Ï´Ù. ȸĢ ¡¸ÇÏ´À´ÔÀº »ç¶ûÀ̽ʴϴ١¹¿¡ ½èµíÀÌ, ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡ À§ Á×À½Àº “ÇÏ´À´Ô²²¼­ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» °Å½½·¯, Àΰ£À» µé¾î ³ôÀÌ½Ã°í ±¸¿øÇØ ÁֽðíÀÚ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ³»¾î Áֽô ÇàÀ§ÀÇ ÀýÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº °¡Àå öÀúÇÑ ÇüÅÂÀÇ »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù. … ¹Ù·Î °Å±â¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ÀÌ Áø¸®¸¦ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î °Å±â¿¡¼­ºÎÅÍ »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Á¤ÀÇ´Â ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎÀº ÀÌ·¸°Ô ¹Ù¶óº½À¸·Î½á ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Æ°¡°í »ç¶ûÇÏ¿©¾ß ÇÒ ±æÀ» ã¾Æ³À´Ï´Ù”(12Ç×).

3. ¼ö³­ Àü¾ß¿¡, ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÆĽºÄ«¸¦ ±â³äÇϱâ À§ÇÏ¿© ´Ù¶ô¹æ¿¡ ¸ðÀÎ Á¦Àڵ鿡°Ô ¸¶Áö¸·À¸·Î ‘»ç¶ûÀÇ »õ °è¸í’À» Áּ̽À´Ï´Ù. “³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸í·ÉÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ°ÍÀÌ´Ù. ¼­·Î »ç¶ûÇÏ¿©¶ó”(¿äÇÑ 15,17). ÁÖ´Ô²²¼­ ´ç½ÅÀÇ ‘¹þµé’¿¡°Ô ´çºÎÇϽŠÇüÁ¦¾Ö´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ºÎ¼º¾Ö¿¡¼­ ³ª¿É´Ï´Ù.

¿äÇÑ »çµµ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù. “»ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ´Â ¸ðµÎ ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô¼­ žÀ¸¸ç ÇÏ´À´ÔÀ» ¾Ð´Ï´Ù”(1¿äÇÑ 4,7). ±×·¯¹Ç·Î ÇÏ´À´Ô²²¼­ »ç¶ûÇϽõíÀÌ »ç¶ûÇÏ·Á¸é ÇÏ´À´Ô ¾È¿¡¼­ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶÷À¸·Î »ì¾Æ°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â Àΰ£ÀÇ º» ‘°íÇâ’ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿À·ÎÁö ÇÏ´À´Ô ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯¾ß Àΰ£Àº ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀÇ ºÒ²ÉÀ¸·Î Ÿ¿Ã¶ó ¼¼»óÀ» ‘ºÒ»ç¸¦’ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ ±³È¸ °øµ¿Ã¼ÀÇ ¿ì¼± ÀÓ¹«ÀÎ ÁøÁ¤ÇÑ ¼±±³ ¿­ÀÇ°¡ ÇÏ´À´Ô »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ Ãæ½Ç¼º°ú °ü·ÃµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎ °³°³ÀÎ, ¸ðµç Áö¿ª °øµ¿Ã¼, °³º° ±³È¸µé, ±×¸®°í ÇÏ´À´ÔÀÇ ¹é¼º Àüü¿¡ ÇØ´çµÇ´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.

Àΰ£ ¹ßÀü°ú ¿µÀû Áøº¸¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÏÇÏ·Á´Â °ü´ëÇÑ ÀÇÇâÀ» Áö´Ñ ±×¸®½ºµµÀÇ Á¦ÀÚµéÀº ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·¯ÇÑ °øµ¿ »ç¸í¿¡ ´ëÇÑ ÀνĿ¡¼­ È°±â¸¦ ¾ò½À´Ï´Ù. Ä£¾ÖÇÏ´Â ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼²²¼­ ȸĢ ¡¸±³È¸ÀÇ ¼±±³ »ç¸í¡¹(Redemptoris Missio)¿¡¼­ ¸»¾¸Çϼ̵íÀÌ, ÀÌ·¯ÇÑ ÀϵéÀº "¸ðµç ¼±±³ È°µ¿ÀÇ Á¤¼öÀÎ »ç¶û"À» Áõ¾ðÇÕ´Ï´Ù. “»ç¶ûÀ̾߸»·Î ¼±±³ÀÇ ¿øµ¿·ÂÀ̾ú°í Áö±Ýµµ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »ç¶ûÀº ‘ÇØ¾ß ÇÒ °Í°ú ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °Í, º¯ÇØ¾ß ÇÒ °Í°ú º¯ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ÆÇ´ÜÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ±âÁØÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ ¿øÄ¢ÀÌ ¸ðµç ÇൿÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ¸ç ±ÍÂøÁ¡ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ »ç¶ûÀ» À§ÇÏ¿© ¶Ç »ç¶û¿¡ À̲ø·Á ÇൿÇÒ ¶§ ¾Æ¹«°Íµµ ³ª»Ü °Ô ¾øÀ¸¸ç ¸¸»ç°¡ ÁÁ½À´Ï´Ù’”(60Ç×).

±×·¯¹Ç·Î ¼±±³»ç°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀº ¿Â ¸¾À» ´ÙÇÏ¿©, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÇÏ´À´ÔÀ» À§ÇÏ¿© »ý¸íÀ» ¹ÙÄ¡±â±îÁö, ÇÏ´À´ÔÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡µµ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »çÁ¦, ¼öµµÀÚ, Æò½Åµµ°¡ ¼ø±³¸¦ ÅëÇÏ¿© »ç¶ûÀÇ ÃÖ»ó Áõ¾ðÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï±î.

¼±±³»ç°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀº ÂøÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎó·³ ¸ðµç »ç¶÷, ƯÈ÷ ´õ °¡³­ÇÏ°í ºñÂüÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Çʿ並 »ìÇDZâ À§ÇÏ¿© ¸öÀ» ³·Ãá´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ¸¶À½À¸·Î »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿À·ÎÁö ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿µ±¤°ú ÀÌ¿ôÀÇ ¼±ÀÍÀ» ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±¹°æ°ú ¹®È­¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ¿© ¼¼»ó ³¡±îÁö ¸ðµç ¹ÎÁ·¿¡°Ô ´Ù°¡°¡´Â ¼±±³ È°µ¿ÀÇ Ç³ºÎÇÑ »çµµÀû °á½ÇÀÇ ºñ°áÀÌ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

4. »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, Àü±³ ÁÖÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¼±±³ Á¤½ÅÀÎ »ç¶ûÀ» Áõ¾ðÇÏ´Â ÀÏÀº ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ¸òÀ̶ó´Â °ÍÀ» ´õ Àß ÀÌÇØÇϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. º¹À½¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â ÀÏÀº ½ÇÁ¦·Î È¥ÀÚ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç °øµ¿Ã¼°¡ Âü¿©ÇÏ¿©¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

¿©±â¿¡¼­ º¹À½È­ÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡ ÀÖ´Â ¼±±³»çµé¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇÕ´Ï´Ù. ±×µé°ú ´õºÒ¾î ³²³à³ë¼Ò ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±âµµ³ª ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÌ Áö»ó¿¡¼­ ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ È®Àå¿¡ À̹ÙÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ±â¿©¿¡ ÈûÀÔ¾î ÀÌ·¯ÇÑ Çù·ÂÀÌ °è¼Ó ´õ¿í Áõ´ëµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

ÀÌ ±âȸ¸¦ ºô·Á, ¼±±³ÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â À̵éÀÇ È°µ¿À» Áö¿øÇÏ¸ç ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Â ³ë·ÂµéÀ» Çå½ÅÀûÀ¸·Î Á¶Á¤ÇÏ´Â ±³È²Ã» Àηùº¹À½È­¼º°ú ±³È²Ã» Àü±³È¸¿¡ °¨»çÀÇ Àλ縦 º¸³À´Ï´Ù.

±³È¸°¡ »ý±ä ±× óÀ½ºÎÅÍ ½ÊÀÚ°¡ ¾Æ·¡¿¡ °è½Ã°í ´Ù¶ô¹æ¿¡¼­ ±âµµÇϽø鼭 ±³È¸ÀÇ »ç¸í¿¡ È°¹ßÇÏ°Ô Çù·ÂÇϽŠµ¿Á¤ ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ²²¼­ ¼±±³»çµéÀÇ È°µ¿À» º¸»ìÆì ÁÖ½Ã°í ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â À̵éÀÌ ÂüµÈ »ç¶ûÀ» ´õ¿í Àß ½ÇõÇÏ°Ô µµ¿ÍÁÖ½Ã¾î ¿µÀûÀ¸·Î ¸ñ¸¶¸¥ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ »ý¸í¼öÀÇ ¿øõÀÌ µÇ°Ô ÇØ Áֽñ⸦ º÷´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀúÀÇ °£ÀýÇÑ ¹Ù¶÷°ú ´õºÒ¾î ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÃູÀ» º¸³À´Ï´Ù.

¹ÙƼĭ¿¡¼­,
2006³â 4¿ù 29ÀÏ,
±³È² º£³×µñÅä 16¼¼

(¿ø¹®: MESSAGE OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI FOR THE 80TH WORLD MISSION SUNDAY 2006, "CHARITY: SOUL OF THE MISSION"
www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/missions/documents/hf_ben-xvi_mes_20060429_world-mission-day-2006_en.html)