교황청 국무원

교황 훈작 수여에 관한 훈령

교구장 주교들은 성직자나 평신도의 봉사 공로를 높이 평가하고 인정하는 표시로 그에 대한 교황 훈작의 수여를 요청할 수 있다. 총대리도 교구장 주교의 명시적 위임을 분명히 밝히고 이를 요청할 수 있다.

청원서는 후보자의 이력서(나이, 직업, 가족 관계, 사회적 지위, 요청하는 훈작의 명시, 성좌에서 받은 이전의 수훈 사실)와 더불어, 적절한 ‘검증’(nihil obstat)을 받도록 교황 대사관에 보내야 한다.

교황 대사관은 이 청원서를 교황청 관할 부서(지역에 따라 인류복음화성 또는 동방교회성)에 보내고, 교황청 관할 부서는 최종 승인을 위하여 국무원에 이를 전달한다.

1. 교구 사제: 명예의 유형

ㄱ) 교황 전속 사제(Chaplain to His Holiness, Cappellano di Sua Santita; 경칭: 몬시뇰 Monsignor) - 사제 수품 10년이 넘고 35세 이상인 사제들.

ㄴ) 교황 명예 고위 성직자(Prelate of Honour of His Holiness, Prelato d’Onore di Sua Santita; 경칭: 몬시뇰 Very Rev. Monsignor) - 사제 수품 15년이 넘고 45세 이상인 사제들.

ㄷ) 교황 명예 최고 서기관(Apostolic Protonotary Supernumerary, Protonotario Apostolico Soprannumerario; 경칭: 몬시뇰 Right Rev. Monsignor) - 사제 수품 20년이 넘고 55세 이상인 사제들.

ㄹ) 규범상, ‘순차 승격’을 따른다. 곧, 후보자는 먼저 교황 전속 사제로 임명된 지 10년이 지나야 교황 명예 고위 성직자 승격을 요청할 수 있다.

ㅁ) 매우 특별한 공로가 있는 경우에, 주교는 바로 교황 명예 최고 서기관의 칭호를 요청할 수 있다. 단, 후보자가 사제 수품 20년이 넘은 55세 이상의 사제여야 한다는 조건은 변함없다.

ㅂ) 각 교구에서, 교황 전속 사제, 교황 명예 고위 성직자, 교황 명예 최고 서기관을 합친 총수가 전체 성직자 수의 10%를 초과해서는 안 된다.

2. 수도자

수도자는 적절한 수도 생활 기간이 지나면 다음과 같은 기준에 따라 공로패나 교회와 교황을 위한 십자가를 받을 수 있다.

ㄱ) 공로패 (Benemerenti Medal, Medaglia Benemerenti): 수도 서원을 한 지 10년이 넘은 35세 이상의 후보자.
ㄴ) 교회와 교황을 위한 십자가 (Croce Pro Ecclesia et Pontifice): 수도 서원을 한 지 15년이 넘은 45세 이상의 후보자.

3. 평신도

평신도를 위하여 현재 수여되는 기사 훈장으로는 ‘보통 훈장’(비오 9세 교황 훈장), ‘성 대 그레고리오 교황 훈장’, ‘성 실베스테르 교황 훈장’이 있다. 또한 등급에 따라 ‘목걸이가 있는 기사 훈장’(‘보통 훈장’에만 있음), ‘대십자 훈장’, ‘공로패 있는 기사장 훈장’, ‘기사장 훈장’, ‘기사 훈장’이 있다. 교황 기사 훈장과 함께, 공훈에 따라 구별되는, 공로패와 교회와 교황을 위한 십자가도 있다. 그리스도 최고 훈장과 황금 박차 훈장은 아직 폐지되지는 않았지만 오늘날에는 고려되지 않고 있다.

I. 보통 훈장(Plain Order, Ordine Piano, 이른바 비오 9세 훈장)

ㄱ) 목걸이 훈장(Collar Chain, Collare)은 국가 원수들에게 수여된다.
ㄴ) 대십자 훈장(Grand Cross, Gran Croce)은 정부의 수반과 장관들, 성좌 주재 대사들에게 수여된다.

II. 성 대 그레고리오 교황 훈장(Order of St. Gregory the Great, Ordine di San Gregorio Magno)

ㄱ) 대십자 훈장:
국가적 국제적 차원에서 교회를 위한 뛰어난 봉사 경력이 있고, 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 10년이 지난 55세 이상의 남녀 후보자.
ㄴ) 상패가 있는 기사장 훈장(Commander with Plaque, Commenda con placca):
특별한 공로가 있고, 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 10년이 지난 50세 이상의 남녀 후보자.
ㄷ) 기사장 훈장(Commander, Commenda):
공로가 있고, 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 10년이 지난 45세 이상의 남녀 후보자.
ㄹ) 기사 훈장(Knights, Cavalierato):
40세 이상의 남녀 후보자.

III. 성 실베스테르 교황 훈장(Order of St. Sylvester, Ordine di San Silvestro Papa)

ㄱ) 대십자 훈장:
특별한 공로가 있고, 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 10년이 지난 50세 이상의 남녀 후보자.
ㄴ) 상패가 있는 기사장 훈장:
공로가 있고, 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 10년이 지난 45세 이상의 남녀 후보자.
ㄷ) 기사장 훈장(Commander, Commenda):
이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 10년이 지난 40세 이상의 남녀 후보자.
ㄹ) 기사 훈장(Knighthood, Cavalierato):
35세 이상의 남녀 후보자.

IV. 공로패와 ‘교회와 교황을 위한’ 십자가 (Medaglia ‘Benemerenti’ e Croce ‘Pro Ecclesia et Pontifice’)

ㄱ) 평신도들도 수도자들과 같은 조건으로 공로패와 교회와 교황을 위한 십자가를 받을 수 있다. 곧, 공로패는 35세 이상의 후보자에게 교회와 교황을 위한 십자가는 45세 이상의 후보자에게 수여된다.
ㄴ) 이 경우에도 사제들에게 적용되는 ‘순차 승격’의 규범을 따라야 한다.

4. 경찰과 군인

1. 훈작(Onorificenze)은 대위(Capitano) 이상의 직위에 있는 이들에게만 수여될 수 있다. 따라서 중위(Sotto-Tenenti), 소위(Tenenti), 준위(Marescialli)를 위한 훈작의 수여는 고려하지 않는다.
2. 대위(Capitani), 준령(Capitani Maggiori), 소령(Maggiori)에게는 성 실베스테르 교황 훈장이 수여될 수 있다. 중령(Tenenti Colonnelli)과 대령(Colonnelli), 그리고 장성들(Generali)에게는 다양한 등급의 성 대 그레고리오 교황 훈장이 수여될 수 있다.

5. 성좌 외교 업무에 종사하는 성직자

I. 교황청 대표부 종사자:
ㄱ) 교황 전속 사제(Cappellano di Sua Santita): 사제 수품한 지 10년이 지나고 해외 근무 경력이 3년 넘은 35세 이상의 사제.
ㄴ) 교황 명예 고위 성직자(Prelato d’Onore di Sua Santita): 사제 수품한 지 15년이 지나고 근무 경력이 10년 넘은 43세 이상의 사제.

II. 국무원 종사자:
교황청 임원들에게 적용되는 것과 같은 기준을 따른다.
ㄱ) 교황 전속 사제: 사제 수품한 지 10년이 지나고 근무 경력이 5년 넘은 35세 이상의 사제.
ㄴ) 교황 명예 고위 성직자: 사제 수품한 지 15년이 지나고 교황 전속 사제로 임명된 지 10년이 넘은 45세 이상의 사제.

6. 성좌 주재 외교 사절단의 단원들

1. 대사(Ambasciatori)
ㄱ) 보통 훈장의 대십자 훈장(Gran Croce dell’Ordine Piano, 신용장 제출 2년이 지나고 로마에 거주하는 이).
ㄴ) 성 대 그레고리오 교황 훈장의 대십자 훈장(Gran Croce dell’Ordine di San Gregorio Magno, 신용장 제출 2년이 지나고 로마에 거주하지 않는 이).

2. 대사관의 공사와 참사(Ministri Consiglieri e Ministri di Ambasciata)
(전임 때에 그리고 부임한 지 2년 뒤에) 로마에 거주하는 이들에게
성 대 그레고리오 교황 훈장의 공로패가 있는 기사장 훈장(Commenda con placca dell’Ordine di San Gregorio Magno).

3. 대사관 서기관
(전임 때에 그리고 부임한 지 2년 뒤에) 로마에 거주하는 이들에게
성 대 그레고리오 교황 훈장의 기사장 훈장(Commenda dell’Ordine di San Gregorio Magno).

4. 대사관 직원
(전임 때에 그리고 부임한 지 2년 뒤에) 로마에 거주하는 이들에게
성 대 그레고리오 교황 훈장의 기사 훈장(Cavalierato dell’Ordine di San Gregorio Magno).

7. 교황청 관리들

교황청 관리에 대한 교황 특별상 수여의 제안은 관련 부서장이 후보자의 상세한 이력서와 함께 국무원에 제출하여야 한다.

I. 교구 성직자
ㄱ) 교황 전속 사제(Cappellano di Sua Santita): 사제 수품한 지 10년이 지나고 근무 경력이 5년 넘은 35세 이상의 사제. (40세 이상의 사제인 경우는 3년 경력이면 충분하다.)
ㄴ) 교황 명예 고위 성직자(Prelato d’Onore di Sua Santita): 사제 수품한 지 15년이 지나고, 교황 전속 사제로 임명된 지 10년이 넘은 45세 이상의 사제.

II. 수도 성직자
ㄱ) 공로패(Medaglia Benemerenti): 수도 서원한 지 10년이 지나고 근무 경력이 10년 넘은 35세 이상의 후보자.
ㄴ) 교회와 교황을 위한 십자가(Croce Pro Ecclesia et Pontifice): 수도 서원한 지 15년이 지나고 근무 경력이 15년 넘은 45세 이상의 후보자.

8. 교황청에서 근무하는 평신도

교황청 평신도 직원들에 대한 교황 특별상 수여의 제안은 관련 부서장이 후보자의 상세한 이력서와 함께 국무원에 제출하여야 한다.

I. 성 대 그레고리오 교황 훈장(Ordine di San Gregorio Magno)

ㄱ) 상패가 있는 기사장 훈장(Commenda, con placca):
임무를 마칠 때나, 근무한 지 20년이 넘은, 50세 이상의 부서장이나 이와 동등한 자격의 이들.
ㄴ) 기사장 훈장(Commander, Commenda):
15년 이상 근무하고, 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 5년이 지난 45세 이상의 서기관이나 연구원들.
ㄷ) 기사 훈장(Cavalierato):
- 10년 이상 근무하고, 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 5년이 지난 35세 이상의 서기관이나 연구원들.
- 10년 이상 근무하고, 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 5년이 지난 40세 이상의 국무원 직원들.

II. 성 실베스테르 교황 훈장(Ordine di San Silvestro Papa)

ㄱ) 기사장 훈장(Commenda):
10년 이상 근무하고 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 5년이 지난 40세 이상의 서기관이나 연구원들.
ㄴ) 기사 훈장(Cavalierato):
- 10년 이상 근무하고 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 5년이 지난 35세 이상의 국무원 직원들.
- 15년 이상 근무하고 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 5년이 지난 40세 이상의 기술직원들.
- 10년 이상 근무하고 이보다 낮은 등급의 훈장을 받은 지 5년이 지난 50세 이상의 서기들.
- 은퇴 때나, 20년 이상 근무한 50세 이상의 사무관들과 경비원들 (후자의 경우, 50세 미만이고 10년 이상 근무한 이들은 ‘공로’패를 받을 수 있고 15년 이상 근무한 이들은 ‘교회와 교황을 위한’ 십자가를 받을 수 있다.)
- 수도자가 아닌 여자들을 위해서는 같은 등급의 남자들에 대한 기준에 따라 생각할 수 있다.

바티칸 시국
2001년 5월 13일

국무원 총리 안젤로 소다노 추기경

<원문　Segreteria di Stato, Istruzione sul Conferimento di Onorificenze Pontificie, 2001.5.13., 영어도 참조>

• 첨부파일 :
• 2012-훈작수여.hwp [20KB]