õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 60
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2007-02-14 14:28:59
  • Á¶È¸¼ö : 2136

±³È² º£³×µñÅä 16¼¼ ¼ºÇÏÀÇ 2007³â »ç¼ø ½Ã±â ´ãÈ­

±³È² º£³×µñÅä 16¼¼ ¼ºÇÏÀÇ
2007³â »ç¼ø ½Ã±â ´ãÈ­

“±×µéÀº ÀÚ±âµéÀÌ Â À̸¦ ¹Ù¶óº¼ °ÍÀÌ´Ù(¿äÇÑ 19,37)

    »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ,

    “±×µéÀº ÀÚ±âµéÀÌ Â À̸¦ ¹Ù¶óº¼ °ÍÀÌ´Ù”(¿äÇÑ 19,37). À̰ÍÀÌ ¿ÃÇØ ¿ì¸® »ç¼ø ¼ºÂûÀ» À̲ø¾î ÁÙ ¼º°æ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. »ç¼ø ½Ã±â´Â ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ¿Í ¿¹¼ö´Ô²²¼­ »ç¶ûÇϽô Á¦ÀÚ ¿äÇѰú ÇÔ²² ¿¹¼ö´Ô ½ÊÀÚ°¡ °ç¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì±â¿¡ ÁÁÀº ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù(¿äÇÑ 19,25 ÂüÁ¶). ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿Â Àηù¸¦ À§ÇØ ´ç½Å »îÀÇ Èñ»ýÀ» ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ ¿Ï¼ºÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ÀÌ Âüȸ¿Í ±âµµÀÇ ½Ã±â¿¡ ´õ¿í ¿­½ÉÇÑ ¸¶À½À¸·Î Âü¿©Çϸç, ÇØ°ñ ÅÍ¿¡¼­ µ¹¾Æ°¡½Ã¸é¼­ ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ÂÀüÈ÷ µå·¯³»½Å ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ù¶óº¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ȸĢ ?ÇÏ´À´ÔÀº »ç¶ûÀ̽ʴϴÙ?(Deus Caritas Est)¿¡¼­ ¾Æ°¡Æä¿Í ¿¡·Î½º¶ó´Â µÎ °¡Áö ±Ùº»ÀûÀÎ ÇüŸ¦ °­Á¶Çϸ鼭 »ç¶ûÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÏ¿© ÀÚ¼¼È÷ ¸»¾¸µå¸° ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ÇÏ´À´Ô »ç¶û: ¾Æ°¡Æä¿Í ¿¡·Î½º

    ½Å¾à ¼º°æ¿¡ ¿©·¯ ¹ø ³ª¿À´Â ¾Æ°¡Æä¶ó´Â ¸»Àº ¿À·ÎÁö »ó´ë¹æÀÇ À¯ÀÍÀ» Ãß±¸Çϸç ÀÚ½ÅÀ» ³»¾îÁÖ´Â »ç¶ûÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆí ¿¡·Î½º¶ó´Â ¸»Àº Àڽſ¡°Ô ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀ» ¼ÒÀ¯ÇϰíÀÚ ÇÏ¸ç »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷°ú °áÇÕÇϱ⸦ °¥¸ÁÇÏ´Â »ç¶ûÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ °¨½Î°í ÀÖ´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ºÐ¸í ¾Æ°¡ÆäÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç Àΰ£ÀÌ ÇÏ´À´Ô²² µå¸± ¼ö ÀÖ´Â ¼± °¡¿îµ¥ ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÀÌ¹Ì °®°í °è½ÃÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ÇÇÁ¶¹° Àΰ£ÀÇ ¸ðµç Á¸Àç¿Í ¼ÒÀ¯´Â ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÁֽаÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸ðµç ¸é¿¡¼­ ÇÏ´À´ÔÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÇÁ¶¹°ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀº ¶ÇÇÑ ¿¡·Î½ºÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¾à ¼º°æ¿¡¼­ ¿ìÁÖÀÇ Ã¢Á¶ÁÖ²²¼­´Â ´ç½Å ¹é¼ºÀ¸·Î ¼±ÅÃÇϽŠ¹é¼ºÀ» ÇâÇÏ¿© ¸ðµç Àΰ£Àû ÀÌÀ¯¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â °¢º°ÇÑ »ç¶ûÀ» º¸¿© ÁֽʴϴÙ. È£¼¼¾Æ ¿¹¾ðÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿­Á¤À» °£À½ÇÑ ¿©ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ³²ÀÚÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ´ë´ãÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù(È£¼¼ 3,1-3 ÂüÁ¶). ¿¡Á¦Å°¿¤µµ ÇÏ´À´Ô°ú À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ °ü°è¸¦ ¸»Çϸ鼭 °ú°ÝÇÏ°í °ü´ÉÀûÀΠǥÇöÀ» ¼­½¿Áö ¾Ê½À´Ï´Ù(¿¡Á¦ 16,1-22 ÂüÁ¶). ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°æ ±¸ÀýÀº ¿¡·Î½º°¡ ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀÇ ÀϺÎÀÓÀ» º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. ÀþÀº ½Å¶ûÀÌ ½ÅºÎÀÇ ½Â³«À» ±â´Ù¸®µí, Àü´ÉÇϽŠÇÏ´À´Ô²²¼­ ´ç½Å ÇÇÁ¶¹°ÀÌ “¿¹”¶ó°í ÀÀ´äÇϱ⸦ ±â´Ù¸®½Ê´Ï´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ Àηù´Â ±× ½ÃÀÛ¿¡¼­ºÎÅÍ »ç¾ÇÇÑ Á¸ÀçÀÇ °ÅÁþ¸»¿¡ ²¿¿© ³Ñ¾î°¡ ½º½º·ÎÀÇ ÈûÀ¸·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹Ì¸Á¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀ» °ÅºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù(â¼¼ 3,1-7 ÂüÁ¶). ½º½º·Î¿¡°Ô °¤Èù ¾Æ´ãÀº »ý¸íÀÇ ¿øÃµÀ̽ŠÇÏ´À´Ô¿¡°Ô¼­ ¸Ö¾îÁ³°í “Á×À½ÀÇ °øÆ÷ ¶§¹®¿¡ ÇÑÆò»ý Á¾»ìÀÌ¿¡ ¾ô¸Å¿© ÀÖ´Â À̵é”(È÷ºê 2,15)ÀÇ ½ÃÀÛÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Àΰ£ÀÇ “¾Æ´Ï¿À”¶ó´Â ´ë´ä ¶§¹®¿¡ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ±¸¿øÀÇ ±Ç´É ¾È¿¡¼­ ´ç½Å »ç¶ûÀ» µå·¯³»½Ã±â¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù.

    ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀ» ¿ÂÀüÈ÷ µå·¯³»´Â ½ÊÀÚ°¡

    ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ³î¶ó¿î ÀÚºñ´Â ¹Ù·Î ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ½Åºñ¾È¿¡¼­ ¿ÂÀüÇÏ°Ô µå·¯³³´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ´ç½Å ÇÇÁ¶¹°ÀÇ »ç¶ûÀ» ´Ù½Ã ¾òÀ¸½Ã°íÀÚ ¿Ü¾Æµå´ÔÀÇ ÇǸ¦ °ªºñ½Ñ ´ë°¡·Î Ä¡¸£±â·Î Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ù ¾Æ´ã¿¡°Ô ¿Ü·Î¿ò°ú ¹«·ÂÇÔÀÇ ±Ã±ØÀû ǥ¡À̾ú´ø Á×À½ÀÌ »õ ¾Æ´ã¿¡ ¿Í¼­´Â »ç¶û°ú ÀÚÀ¯ÀÇ Áö°íÇÑ ÇàÀ§·Î ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â Áõ°ÅÀÚ ¸·½Ã¹«½º ¼ºÀΰú ÇÔ²² ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â “±â²¨ÀÌ Á×À¸¼ÌÀ¸¹Ç·Î, ¸»ÇÏÀÚ¸é ½ÅÀûÀÎ Á×À½À» ¸ÂÀ¸½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù”[?´ÙÀÇ·Ð?(Ambigua), 91, 1956]. ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ ÇâÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿¡·Î½º°¡ ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³³´Ï´Ù. ¿¡·Î½º´Â ÂüÀ¸·Î À§ µð¿À´Ï½Ã¿ì½º°¡ ¸»ÇϵíÀÌ “»ç¶û¿¡ ºüÁø À̸¦ Àڱ⠾ȿ¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖµµ·Ï µÎÁö ¾Ê°í »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿Í Çϳª°¡ µÇµµ·Ï ÀçÃËÇϴ” ÈûÀÔ´Ï´Ù[?ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§µé?(De divinis nominibus), IV, 13, ?±×¸®½º ±³ºÎ ÃѼ­?(PG) 3, 712]. ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æµå´Ô²²¼­ ¿ì¸® ÁËÀÇ °á°ú¸¦ ¸ö¼Ò ¹Þ¾ÆµéÀ̸鼭±îÁö ¿ì¸®¿Í Çϳª µÇ°íÀÚ ÇϽŠ°Íº¸´Ù ´õ “¿­·ÄÇÑ ¿¡·Î½º”[´ÏÄݶó¿À½º Ä«¹Ù½Ç¶ó½º, ?±×¸®½ºµµ ¾ÈÀÇ »î?(Vita in Cristo), 648]°¡ ¶Ç ÀÖ°Ú½À´Ï±î?

    “ÀÚ±âµéÀÌ Â ÀÌ”

    »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ â¿¡ Âñ¸®½Å ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ù¶óº¾½Ã´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀÇ Å¹¿ùÇÑ °è½ÃÀ̽ʴϴÙ. ±× »ç¶û ¾È¿¡¼­ ¿¡·Î½º¿Í ¾Æ°¡Æä´Â ¼­·Î ´ë¸³Çϱ⺸´Ù´Â ¼­·Î¸¦ ¹àÇô ÁÝ´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ´ç½Å ÇÇÁ¶¹°¿¡°Ô »ç¶ûÀ» °£Ã»ÇϽô ºÐÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ÇÏ´À´ÔÀ̽ʴϴÙ. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¸ðµç Àΰ£ÀÇ »ç¶û¿¡ ¸ñ¸»¶ó ÇϽʴϴÙ. Å丶½º »çµµ´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿·±¸¸®¿¡ ¼ÕÀ» ³Ö¾îº¸°í¼­¾ß ±×ºÐÀÌ “ÁÖ´ÔÀ̸ç ÇÏ´À´Ô”À̽ÉÀ» ¾Ë¾Æº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ¼ºÀεéÀÌ ÀÌ »ç¶ûÀÇ ½ÅºñÀÇ °¡Àå ±íÀº Ç¥ÇöÀ» ¿¹¼ö´Ô ¾È¿¡¼­ ¾Ë¾Æº» °ÍÀº ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àΰ£À» ÇâÇÑ ÇÏ´À´Ô ¿¡·Î½ºÀÇ °è½Ã´Â ÂüÀ¸·Î ÇÏ´À´Ô ¾Æ°¡Æä°¡ °¡Àå ÈǸ¢ÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÈ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤¸»ÀÌÁö, ±â²¨ÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ³»¾îÁÖ´Â Çå½Å°ú ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ °£ÀýÇÑ °¥¸ÁÀ» °áÇÕ½ÃŰ´Â »ç¶û¸¸ÀÌ ±â»ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °¡Àå ¹«°Å¿î Áüµµ ´ú¾îÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â “³ª´Â ¶¥¿¡¼­ µé¾î ¿Ã·ÁÁö¸é ¸ðµç »ç¶÷À» ³ª¿¡°Ô À̲ø¾î µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.”(¿äÇÑ 12,32) ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó½Ã´Â ÀÀ´äÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿ì¸®°¡ ±×ºÐ »ç¶ûÀ» ±â»Ú°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ±×ºÐ²² À̲ø¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×ºÐ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×ºÐÀÇ »ç¶û¿¡ ÀÀ´äÇÏ°í ±× »ç¶ûÀ» ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇØ ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô ÀüÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼­ ³ª¿Í ÀÏÄ¡ÇϽðíÀÚ “³ª¸¦ ´ç½Å¿¡°Ô À̲ø¾î µéÀ̽ô” ¸¸Å­, ³ª´Â ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ÇüÁ¦µéÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

    ÇÇ¿Í ¹°

    “±×µéÀº ÀÚ±âµéÀÌ Â À̸¦ ¹Ù¶óº¼ °ÍÀÌ´Ù.” â¿¡ Âñ·Á “ÇÇ¿Í ¹°”(¿äÇÑ 19,34)ÀÌ Èê·¯³ª¿À´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿·±¸¸®¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ¹Ù¶óº¾½Ã´Ù. ±³È¸ÀÇ ±³ºÎµéÀº ÀÌ µÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¼¼·Ê¼º»ç¿Í ¼ºÃ¼¼º»çÀÇ »ó¡À¸·Î º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¼¼·Ê¼º»ç¿¡¼­ ¹°À» ÅëÇÏ¿© ¼º·ÉÀÇ È°µ¿À¸·Î »ïÀ§ÀÏüÀÇ ³»¹ÐÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô µË´Ï´Ù. »ç¼ø ¿©Á¤ µ¿¾È ¿ì¸®°¡ ¹ÞÀº ¼¼·Ê¸¦ ±â¾ïÇϸ鼭, ¿ì¸®´Â ¿ì¸® Àڽſ¡¼­ ¹þ¾î³ª ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÚºñ·Î¿î ǰÀ» ÇâÇØ ¿ì¸®¸¦ ¿­¾î ±×ºÐÀ» ¹Ï°í ³»¾î ¸Ã±âµµ·Ï ±Ç°í ¹Þ½À´Ï´Ù[¼º ¿äÇÑ Å©¸®¼Ò½ºÅä¸ð, ?±³¸®¼­?(Catecheses), 3, 14 ÀÌÇÏ ÂüÁ¶]. ÂøÇÑ ¸ñÀÚÀÇ »ç¶ûÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÇǴ ƯÈ÷ ¼ºÂù ½Åºñ¿¡¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô Èê·¯µé¾î¿É´Ï´Ù. “¼ºÃ¼¼º»ç´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ¹ÙÄ¡½Ã´Â ÇàÀ§¿¡ ¿ì¸®¸¦ ²ø¾îµéÀÔ´Ï´Ù. …… ¿ì¸®´Â ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ¹ÙÄ¡½Ã´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÇàÀ§ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°©´Ï´Ù”(?ÇÏ´À´ÔÀº »ç¶ûÀ̽ʴϴÙ?, 13Ç×). ±×·¯´Ï ¿ì¸®´Â »ç¼ø ½Ã±â¸¦ ‘¼ºÂù’ÀÇ ½Ã°£À¸·Î »ìµµ·Ï ÇսôÙ. ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ¿¹¼ö´Ô »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸鼭, ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ¸»°ú ÇൿÀ¸·Î ±× »ç¶ûÀ» ÁÖº¯¿¡ ÆÛ¶ß¸®´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. “ÀÚ±âµéÀÌ Â ºÐ”À» ¹Ù¶óº½À¸·Î½á ¿ì¸®´Â ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô ¸¶À½À» ¿­°í Àΰ£ Á¸¾öÀÌ ÀÔÀº »óóµéÀ» ¾Ë¾Æº¸µµ·Ï À̲ø¸³´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸®´Â ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ »ý¸í °æ½Ã¿Í Àΰ£ ÂøÃë¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿ì°í ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¿Ü·Î¿ò°ú Àý¸ÁÀ̶ó´Â ºñ±ØÀ» ´ú¾îÁÖµµ·Ï À̲ø¸³´Ï´Ù. »ç¼ø ½Ã±â°¡ ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô ÇÏ´À´Ô²²¼­ ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ÁֽŠ»ç¶ûÀ» »õ·Ó°Ô üÇèÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ±â¸¦ º÷´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ´Ù½Ã ±× »ç¶ûÀ» ³¯¸¶´Ù ÀÌ¿ô¿¡°Ô, ƯÈ÷ °¡Àå °íÅë ¹Þ°í °¡³­ÇÑ ÀÌ¿ô¿¡°Ô ‘´Ù½Ã ÁÖ¾î¾ß’ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¶§¿¡¸¸ ¿ì¸®´Â ºÎȰÀÇ ±â»Ý¿¡ Ãæ¸¸ÇÏ°Ô Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̹ø ¿ì¸® »ç¼ø ¿©Á¤ÀÌ ÁøÁ¤ ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ±æÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶ûÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¸¶¸®¾Æ²²¼­ À̲ø¾î Áֽñ⸦ º÷´Ï´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, dz¿ä·Î¿î »ç¼ø ¿©Á¤ÀÌ µÇ±â¸¦ ±â¿øÇϸç, ¿©·¯ºÐ ÇѺРÇѺп¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ» ´ã¾Æ »çµµ·Î¼­ Ưº°ÇÑ ÃູÀ» º¸³» µå¸³´Ï´Ù.

¹ÙƼĭ¿¡¼­
2006³â 11¿ù 21ÀÏ
±³È² º£³×µñÅä 16¼¼