2007년 6월 26일, 베네딕토 16세 교황 성하께서는 라틴어로 쓰인 ‘자의 교서’(Motu proprio)(2007년 6월 11일 서명)를 발표하시어 교황 선출에 요구되는 투표 수와 관련하여 과거의 전통 규범을 되살리셨다. 이 규범에 따르면, 새 교황 선출이 유효하게 이루어지려면 언제나 총 투표 수의 3분의 2의 득표가 요구된다.

이 자의 교서는 요한 바오로 2세께서 1996년 교황령 '주님의 양 떼'(Universi Dominici gregis)에서 세우신 규범을 대체하게 된다. '주님의 양 떼'에 따르면, 새 교황 선출을 위한 의결 정족수는 처음에는 3분의 2이지만, 3일 동안 실시된 투표 이후에도 선출이 이루어지지 않으면 투표를 정지하고 1일 동안 성찰과 기도의 시간을 갖는다. 그런 다음, 투표를 속개하여 7회의 투표를 실시하고, 여전히 교황 선출이 이루어지지 않으면 다시 성찰 시간을 갖는다. 이어서 다시 7회의 투표, 다시 성찰 시간, 다시 7회의 투표를 실시한다. 그런 다음에는 과반수의 결정에 따라, 과반수 득표로 할 것인지 가장 많은 표를 얻은 두 사람에 대해서만 투표를 할 것인지 선출 방법을 정해야 한다. 이는 33차례 또는 34차례의 투표에도 교황이 선출되지 않을 경우에만 그렇게 한다.

바티칸 통신 (Vatican Information Service), 2007년 6월 26일 기사. 



MOTU PROPRIO CONCERNING ELECTION OF THE SUPREME PONTIFF

VATICAN CITY, JUN 26, 2007 (VIS) - Made public today was a "Motu Proprio," written in Latin, with which the Holy Father Benedict XVI restores the traditional norm concerning the majority required for the election of the Supreme Pontiff. According to this norm, in order for the election of a new Pope to be considered valid it is always necessary to reach a majority of two thirds of the cardinals present.

With this document, Benedict XVI substitutes the norm established by John Paul II who, in his 1996 Apostolic Constitution "Universi Dominici gregis," laid down that the valid quorum for electing a new Pope was initially two thirds but that, after three days of voting without an election, there would be a day dedicated to reflection and prayer, without voting. Thereafter, voting would resume for seven additional ballots, another pause for reflection, another seven ballots, another pause and yet another seven ballots. After which an absolute majority was to decide how to proceed, either for a vote by absolute majority or with balloting between two candidates. This was to happen only in the event that the cardinals arrived at the 33rd or 34th ballot without a positive result.
MP/ELECTION SUPREME PONTIFF/...VIS 070626 (210) 


자의교서 전문 보기(라틴어)