프란치스코 교황 성하의

온전한 인간 발전 촉진을 위한 교황청 부서 설립에 관한 자의 교서

인간 발전
(Humanam Progressionem)

인간 발전(Humanam Progressionem). 교회는 그 존재와 활동에서 복음에 비추어 온전한 인간 발전을 촉진하라는 부르심을 받습니다. 이러한 발전은 정의, 평화, 창조 보전이라는 헤아릴 수 없는 보화를 돌보는 것을 통하여 이루어집니다. 베드로 사도의 후계자는 이러한 가치들을 촉진하는 자기 직무에서 협력 기구들을 지속적으로 조정하여 그들이 돌보아야 하는 사람들의 요구를 더욱 잘 충족시켜 주도록 합니다.

그래서 본인은 성좌가 위에서 언급한 분야만이 아니라 보건과 자선 활동 관련 분야를 돌보도록 온전한 인간 발전 촉진을 위한 교황청 부서를 설립합니다. 이 부서는 특히 이민, 궁핍한 이들, 아픈 이들, 배척된 이들, 사회적으로 차별된 이들, 무력 분쟁과 자연 재해의 희생자들, 감옥에 갇힌 이들, 실업자들, 모든 형태의 노예 살이와 고문의 희생자들에 관한 문제들을 담당하게 됩니다.

이 새 부서는 본인이 오늘 잠정 승인한 정관에 따라 운영되며, 2017년 1월 1일부터 기존의 교황청 정의평화평의회, 교황청 사회복지평의회, 교황청 이주사목평의회, 교황청 보건사목평의회의 권한을 통합할 것입니다. 2017년 1월 1일에 기존의 4개 부서들은 그 직무를 정지하고 폐지됩니다. 그리고 교황령 「착한 목자」(Pastor Bonus)의 제142-153조는 삭제됩니다.

본인은 이 자의 교서로 정해진 모든 것이 온전하고 확고한 효력을 지니도록 결정합니다. 마땅히 특별히 언급할 만한 것이라도 이에 반대되는 모든 것은 무효입니다. 이 자의 교서를 『로세르바토레 로마노』(L’Osservatore Romano)에 게재하여 선포하고, 『사도좌 관보』(Acta Apostolicae Sedis)에도 발표할 것을 명령하며, 2017년 1월 1일부터 그 효력을 가지도록 결정합니다.

로마 성 베드로 좌에서
교황 재위 제4년
2016년 8월 17일
자비의 희년

프란치스코

<원문 Apostolic Letter Issued Motu Proprio by the Supreme Pontiff Francis, Instituting the Dicastery for Promoting Integral Human Development, 2016.8.17., 독일어, 라틴어, 이탈리아어 판도 참조.>

영어:
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20160817_humanam-progressionem.html

독일어:
http://w2.vatican.va/content/francesco/de/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20160817_humanam-progressionem.html

라틴어:
http://w2.vatican.va/content/francesco/la/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20160817_humanam-progressionem.html

이탈리아어:
http://w2.vatican.va/content/francesco/it/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20160817_humanam-progressionem.html